我寻思日本人平常也不是跟二次元一样说话

有一定因素，但主要是菜。而且有些日本动画或者国内二游，日配也不好听，可能还与配音导演有关系

大部分配音是照葫芦画瓢，完全没有中文的语境

原子之心中配不错，加入的台配也是别有一番风味

哪有什么母语羞耻，单纯就是配音配的菜

母语羞耻个锤子。我就问你，你看喜羊羊与灰太狼有没有母语羞耻？看熊出没有没有母语羞耻？家里或亲戚有小孩的也可以跟着看一下近几年出的新的动画，只要是有点名气的、不是那种粗制滥造的网络动画就不存在什么母语羞耻。那为什么偏偏玩个二游就一堆母语羞耻？单纯就是人的能力问题，扯什么有的没的

伪命题，我听星际2cg 的中配就挺好的，建议多找找自己原因

我只能说去看我的三体虽然神友八方整了一堆幽默活，但是配音是真的顶，完全没有任何违和感。感觉和台词有很大关系

炉石和守望的配音就非常顶，不存在母语羞耻的

母语羞耻的一定程度上算是二次元羞耻吧

我认为母语羞涩的本质是配的不行的情况下，母语你听得懂所以感觉更尬，我听炉石卡片那些中配就完全没觉得有违和感，别的语言棒读配音又不是没有，只是听不懂最多觉得是配的不好，不会觉得尬罢了

配的好的哪来母语羞涩，就是配的烂罢了

我玩魔兽世界就从来没有母语尴尬

因为国配太烂了，新人因为各种原因上不去，老人也不能以一顶百，上不去下不来的在当中介

明明是配的不行，抖音上粤语的轻音切片我狂看也没觉得母语羞耻看国语奥特曼也没觉得母语羞耻