说难听了就是能力不行，大部分中配配不出日配的那种语调和气势，上不去下不来

母语羞耻其实是和恐怖谷类似的情感，也就是明明发音是正确的但是却和平时你听到的声音有区别，从而导致了你对这个声音的排斥。从电影发展方面来看，这种电影发音的强调可以追溯到翻译腔，也就是“哦，我的老天爷啊，克罗夫斯基，这真是一个好点子”，随着发展，这种翻译腔逐渐弱化，从而成为了现在的电影腔，上不上下不下的，才有了母语羞耻，但是从长远来看，中国的电影腔始终是有进步的，不能拿现在的不成熟来否认中国电影腔的发展。

母语羞耻一直来都是个伪命题 不管是游戏圈还是影音圈好的配音应有尽用

配音太烂了听着尬的要死，怎么没人说黑神话和2077配音什么母语羞耻的

全战三国配音也不错，我更喜欢那种有点古典味儿的

就说lol，我觉得是要啥啥不行，但唯独配音这块我觉得简直完美，说什么母语羞耻，无非是水平太烂

你打英雄联盟会有母语羞耻吗？

那属于恐怖谷效应，就国内配音少的吓人以至于多数中配都需要一个声线完全不贴脸的配音来硬配，他至少念出点儿情感啊？情节都到人快死了的地步，结果最后还是硬读的一点儿起伏都没有…

有些配音太烂了，还总是他们

迪迦的中配我觉得比日配好

举个例子，星际争霸2的中文配音就相当不错，当听到集结部队的时候感觉很自然。
等等，有人敲门，应该是我外卖到了。

一些压根不是配音的料，硬往上凑，像lol2077黑神话都配的挺好的，还是混子篮子太多了

听听给电视剧配的音和给动漫配的区别有多大就知道了，

首先，日本人也有母语羞耻，第二，国内母语羞耻根本上是因为水平差，可以去听听黑神话中配，羞耻？完全不会羞耻好吧！