2ch吧 关注:634,100贴子:18,621,928

回复:你们对于母语羞耻这个话题怎么看

只看楼主收藏回复

巫师3,生化4re中配都很好,何况黑神话的配音,母语羞耻只有配音不行才会造成的


IP属地:上海来自iPhone客户端209楼2025-03-11 17:53
回复
    玩守望就知道哪有什么母语羞耻,让他们归于大地!感受我的痛苦!


    IP属地:上海来自Android客户端210楼2025-03-11 17:53
    回复
      2026-01-10 10:28:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      玩游戏不会考虑任何中配,就这样


      IP属地:浙江来自iPhone客户端211楼2025-03-11 17:59
      收起回复
        小时候看迪迦奥特曼,上学的时候玩星际争霸2都没觉得有母语羞耻,直到我打开原神那一天


        IP属地:广东来自Android客户端212楼2025-03-11 18:01
        回复
          我看2077怎么没有母语羞耻?我玩儿LOL怎么没有羞耻?配的烂就配的烂,找啥借口


          IP属地:河南来自Android客户端213楼2025-03-11 18:02
          回复
            母语羞耻不是万能挡箭牌,大多数其实是配的烂,不接地气


            IP属地:广东来自iPhone客户端214楼2025-03-11 18:06
            回复
              自己配的什么吊样不知道?


              IP属地:广东来自Android客户端215楼2025-03-11 18:06
              回复
                垃圾配音员的借口


                IP属地:广东来自iPhone客户端216楼2025-03-11 18:08
                回复
                  2026-01-10 10:22:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大部分都是因为声优配的烂好吧


                  IP属地:安徽来自Android客户端217楼2025-03-11 18:08
                  回复
                    还是看翻译水平,举个例子,《雷欧奥特曼》有上译版和现在的版本,前者的好评率就比现在的高,究其原因,除去童年滤镜之外,前者在接地气方面更好,而且配音水平也高,所以不会让人感到不适。但是现在这个版本,我宁愿去看日配也不想看现在这个


                    IP属地:河南来自Android客户端219楼2025-03-11 18:12
                    回复
                      母语羞耻只是礼貌说法直着说就是配的不行


                      IP属地:浙江来自Android客户端220楼2025-03-11 18:13
                      回复
                        黑神话完全没有母语羞耻,母语羞耻只是配的不好的借口


                        IP属地:河北来自Android客户端221楼2025-03-11 18:14
                        回复
                          要么本地化台词垃圾,要么配音垃圾,要么都垃圾


                          IP属地:江苏来自Android客户端222楼2025-03-11 18:17
                          回复
                            配的烂就是烂,以前动画片的配音,现在电视剧的配音尴尬吗?有母语羞耻吗?


                            IP属地:广东来自Android客户端223楼2025-03-11 18:19
                            回复