配的烂就是配的烂，母语羞耻只不过是为了掩盖配音能力差的借口罢了

我是习惯什么人说什么话（如果可能的话）。这方面做的最好的是明日方舟吧，都可以单独设置，乌萨斯干员我就用俄语，叙拉古就用意大利语，龙门用方言配音，以此类推。游戏里就是大部分用英语，天国拯救我用的德语（当然实际可能不太准确），巫师3我波兰和英语都试过，黑神话就用中文

我有日语羞耻，动漫主角一大喊大叫就尬的不行，不知道在喊什么

配音水平不够硬诌出来的词，听魔兽世界的中配、黑神话的中配我怎么没母语羞耻？

中配单纯就是烂，别随便上升了，行业乌烟瘴气，要的多事也多，专业性一点没有，饭圈化倒是先整起来了，日本那边卷起来的哪个不是人中龙凤，降维打击了就嚷嚷着我们中国人怎么样的。

看西游记，三国会有什么羞耻吗？有这种违和感就是因为配的是国外的东西本来就是翻译过来的不伦不类自然就违和了

菜就多练

就是配音演员或者翻译台本太烂，没有第三个原因，我玩炉石传说或者王者荣耀从来没感觉到什么母语羞涩

就是配的烂，就说一个顶级的，海绵宝宝，没有任何问题。有一些作品，特别是二次元作品，追求一些奇怪的日式语言，就不是我们这边说话习惯，搞得不伦不类

看AV的时候你们会有母语羞耻吗

不纯是配音不行吗？LOL角色都是中文配音，你会羞愧吗？

玩三国杀就没有了

配音演员和写台词的都是垃圾