有些配音配的烂就是烂，什么母语羞耻都是扯淡像成龙历险记，海绵宝宝，加菲猫那些中配羞耻吗？

你们看海绵宝宝觉得羞耻？

就是因为菜而已，你看以前那些武侠电视剧谁会有觉得尴尬。

2077的中配挺不错的，xbox和pc都支持了一份

本质上是因为有些作品配音拉胯导致的

没有羞耻，就是国内声优起步太慢，故意嗲，听着难受，羞耻
反观老版的三国、西游记，红楼梦那些，你敢说他们台词让你感到羞耻吗
应该没有吧，不仅没有，有不少人还很喜欢听他们念台词，B站还是抖音，他们特热台词剪辑数据都不差
或者是以前港配跟台配的，动画其实都不差，就是国内喜欢走嗲，听着就羞耻

我记得b站那个视频，把谍战片电视剧的声音放间谍过家家上就没啥问题

哪有什么羞耻，是编剧和配音无能，老剧哪个羞耻了，翻译腔都比那些玩意强

觉得没母语羞耻的解释一下假面骑士很多腰带效果音选英语呗，日本人配日本作品总不至于配不好吧，没翻译问题吧

剧本烂➕配音烂

又到了夸三国杀的时候了吗

宝莲灯里，陈佩斯配的孙悟空太强了，就几句台词，但表现力，感染力都太强了

你把央视三国演义换成别的语种配音都有文化降级的感觉