我觉得只是配的不好而已，和母语羞耻啥的无关

配的差就配的差，还扯上母语羞耻了。

单纯水平不行，配得好的比如炉石的卡牌台词，能不跟着一块喊都是神人了

伪命题，配得不好的借口

早年间听那些翻译腔都没有母语羞耻 现在听各种中配都感觉尬的要死

母语羞耻纯放p

电视剧里配音特别多，用演员本音的反而很少，为什么动漫就不行？

黑神话，lol，双城之战，怎么就没母语羞耻呢，一群二游臭鱼烂虾的饭圈在那里为自己的垃圾配音员洗地呢母语羞耻

没得喷，我真有母语羞涩，有些英文歌我都听不下去，只能听听不懂的

母语羞耻就是搞笑，我看唐可可的诱惑不觉得有一点羞耻，国配无论配成怎样我顶多只会觉得是史而不是羞耻

单纯菜逼而已，老港片那么多配音有多少人觉得怪？

母语羞耻单纯是台词过于沙雕，不像正常人能说出来的，广播剧配音别人咋没有羞耻，英雄联盟配音听起来咋没有羞耻，周围人玩英雄联盟还模仿里面英雄说话呢比如王牌飞行员请求出战，倒是你抽卡游戏比如明日方舟战斗中说什么：在~这~里~哟~，苹~果~派~，脚趾扣出三室一厅，不排除也有配的好的比如风笛。文本的问题实际上最大

日语的语气声调比现代汉语丰富

不存在母语羞耻，单纯配的不行，你看迪迦国语版这种配的一点违和感都没有的怎么不说母语羞耻了