母语羞耻就是词不够好，2077的中配我就觉得很完美

可以看看此人的历史发言，很有问题。

因为都是罕见，其他破坏民族团结

3

台词低能别怪配音，抗日神剧都不羞耻怎么到你二次元这就羞耻了

就是烂，我玩2077国配玩完听日配只觉得日配不如国配一根

国配一帮子fw导致的

就二游来说，个人感觉还是台词导致母语羞涩，是个正常人说那些台词都会觉得怪怪的，只是好的配音可以减少这些怪异感，但有一说一国内配音演员水平落差还是蛮大的，那些纯夹的，没有理解角色的听上去肯定很烂啊

配的不好就是配的不好，怎么没人说看海绵宝宝有国语羞耻的

你看的电视剧电影都是配音，有一点母语羞愧吗，母语羞愧我只在动漫配音上见过，说白了就是配的太烂，端着腔调不像正常人说话

本质上还是剧意词意文化风俗都不一样，那台词就不可能翻译的特别本地话。加上同样的含义用不同的语言说出来就不是一个味道，肯定是原声的最好，不然那台词也不会那么写。而且再怎么配也是从老外嘴里说中文的感觉。都不用母语羞耻，但凡能听懂都觉得别扭，比如英语版的日漫，看着也很奇怪。

正常说话哪来的羞耻，纯粹是配得烂。

吃点好的吧根本就没有国语羞耻，纯粹是配音垃圾，什么玩意儿都能从事

国配垃圾啊