网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
2ch吧 关注：635,859贴子：18,638,877

回复：你们对于母语羞耻这个话题怎么看

只看楼主收藏回复

看电影不也有很多配音，怎么不羞耻呢，还不是配的不行才羞耻。
IP属地:福建来自Android客户端388楼2025-03-12 18:59
回复
    还吹日语，很多日语配音也是一坨💩，也就因为国人听不懂觉得好，一些电影的日语配音版根本听不下去
    IP属地:四川来自Android客户端389楼2025-03-12 19:10
    收起回复
      2026-01-13 18:37:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      朕宁拼一死，逆贼安敢一战😡
      IP属地:福建来自Android客户端390楼2025-03-12 19:17
      回复
        业务水平低下的相关从业者给自己找的借口罢了
        IP属地:江苏来自Android客户端391楼2025-03-12 19:24
        回复
          不仅是水平不行，还有台词问题，有的工作室会自己稍微改一下词，就没有那么违和
          IP属地:山东来自Android客户端392楼2025-03-12 19:26
          回复
            听柜子说话多了我甚至对他们的遣词造句公式过敏，就是那种说着说着突然话锋一转莫名其妙物哀，到底在伤感什么啊？尬得我浑身瘙痒，并且常见于那种非专业的新人文字创作者，已经现象级到我怀疑他们学校就是这么教的了
            IP属地:湖南来自Android客户端393楼2025-03-12 19:28
            回复
              劣质配音演员给自己找借口罢了
              IP属地:广东来自Android客户端394楼2025-03-12 19:40
              回复
                配音不行才会母语羞耻，我玩2077就一直用中配，巫师次世代更新中配之后也用中配了，真的没有违和感
                IP属地:四川来自Android客户端395楼2025-03-12 19:55
                回复
                  2026-01-13 18:31:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我没有
                  IP属地:广东来自Android客户端396楼2025-03-12 20:14
                  回复
                    没听过海绵宝宝 迪迦 成龙历险记的中配？
                    IP属地:河北来自Android客户端397楼2025-03-12 20:52
                    回复
                      给配音乐烂洗地的词汇神TM母语尴尬，之前几十年都没听过，前几年吐槽国漫配音烂的人多了突然就冒出来这么个词。要真有这玩意我打LOL听配音的时候怎么不尴尬？以前的香港电影普通话版也都是配音，我听着怎么不尴尬？
                      IP属地:吉林来自Android客户端399楼2025-03-12 21:33
                      回复
                        说白就是配的烂
                        IP属地:河南来自iPhone客户端400楼2025-03-12 22:29
                        回复
                          台词僵硬，需要口语化
                          IP属地:福建来自Android客户端401楼2025-03-12 23:06
                          回复
                            就是配的垃圾，那些经典老番配音就很有感觉，央配海绵宝宝和台配的一堆，都很舒服
                            IP属地:浙江来自iPhone客户端402楼2025-03-12 23:25
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示