配得好剧情不走样哪里来的母语羞耻

母语羞耻？我不懂……
看电影喜欢看字幕版，不喜欢看配音版，因为屏幕上一堆老外说着普通话让我觉得很别扭。
但同样的，看中文片时你让我看英语配音版，我也觉得尬啊。
这跟我自己的母语是汉语没有什么关系，所以不懂母语羞耻到底是什么东西？

我游戏配音都是有中选中，有时间文字会用英文的方便对攻略

就是人不行啊 不知道制作组咋想的 翻来覆去就那几个逼动静 小时候看宝莲灯 宁静姜文陈佩斯都不是专职配音 不还是成功啦~

以前我信，但自从我能用国人制作的黄油冲出来之后就觉得纯属扯淡

其实尬大多是台词问题，普遍出现在二游和中配日本游戏中，最开始的时候真就纯学日漫说话，简直尬的没法听，后来才有所改观。说白了就那群二次元入脑的写的剧本，台词就像小孩玩角色扮演过家家时喊的一样，不尬才怪。

呵呵，三国杀中二的一笔也没让人感觉尴尬

我玩2077和黑猴，甚至偶尔刷到二游的中文配音都不会母语羞耻

用词不接地气，声优水平一坨

乒乓配的就挺好

就是烂，修个dio毛的耻。为什么日本人不羞耻，人家配的好掰。日漫全球独一档，所以他们配音市场大，配音发展就好。

让国内人陪日本作品不得把观众吓ED了