就是配的烂，好的也有，但是少

母语羞耻的原因是配音配的太烂了。

哪来的母语羞耻，就是给台词和配音的无能遮羞

之前国漫崛起时我也信了这说法，后面回忆起来像台配和蓝弧的洛洛历险记、果宝特攻等等好多配音都不尬，单纯是现在的配音菜和夹

表演演用语跟日常用语肯定不一样，

非常喜欢暴雪的中配，比如炉石，从翻译到配音都做的很好，翻译的时候要考虑信达雅甚至一些梗，配音也很有特色。守望的中配也不出戏。之前玩网易的永劫，感觉配音也挺不错的，武田跟鬼之间斗嘴，角色之间的对话，都很有特色。二游圈的中配最听不懂，大多数都是莫得感情的机器人，或者是一惊一乍，不知道这些配音演员跟上面说到过的那几个游戏的配音演员有没有重叠

劣质配音的借口

母语羞耻不是因为东西写的太烂了正好母语你能听懂你才觉得难受吗，你把江南style翻译一下你看你羞不羞耻

一方面，以前的国语基本都是台配，但是台湾话和普通话并不完全一样。很多人习惯了听台湾腔，所以对普通话配音反而不适应了（不过有一说一我也挺喜欢听台湾腔，感觉嗲嗲的）
二一方面就是学院派的老毛病，就是缺乏那种和角色的共鸣，什么东西都只知道套老师教的公式，所以总会给人感觉差点意思

马达加斯加那个配音就不错啊

所谓的母语羞耻都是给配音烂找的借口

看看2077，只有配的差才会羞耻

配的好的国语我也听的舒服，国内一些正经的配音演员都很有实力的，很多经典的电视剧，动画，包括游戏配音根本不尬。有些声优实力差配不好声线少就自己努力提升，别扯什么母语羞耻，屁实力都没有又认不清自己，搞饭圈，还要跟人家日本著名声优对标的，纯就是业界毒瘤