看到最后了，在下期预告里，在学生会接吻的场景想必各位印象深刻，这里德语版的用词也很有趣
中文版:什么嘛，也就是说，你明明不喜欢我，却想和我接吻吗？
德语版“接吻”这个词，用的是“knutschen（狂吻）”（词典里真的就是这么写的）
另外灯子调戏（？）侑说侑好色这里，德语版用的词是“pervers”，大概是乖张，傲娇的意思

来点人水贴嘛

中文版有两人在佐灯背后商量谁相当于老公，而德语版里两人商量的谁是老攻dominanter(占主导地位的人)

爱看，多多益善

尊死~

这里是灯子悄悄靠近侑被指正的场景
原文是“靠太近啦”
德语版是“你要贴我脸上了”（pelle 皮肤）

旁边一格里的“居然毫无自觉”
在德语版里是“故意的吧”

学生会室接吻的名场面
在侑同意接吻后，灯子打趣侑说“真h”
德语版则是说她“真是个小野猫”

看得我学法语的念头越来越强了
不过得先今年过掉雅思明年上半年过掉N2才能开始学法语

加油

看不懂思密达

五天了还不更新，楼主不要让我跪下来求你

第七话标题三个版本意思也都差不多 《不是演员》
其实当知道整个故事再回看这些标题的时候，感觉仲咕咕取章节名还是挺用心的
在这个堂岛询问槙七海派，佐伯派还是小糸派的场景
中文版槙的回复是“不不 等等 堂岛”
而德文版似乎多了一点责备“不不，别搞这么无聊的事，堂岛”

槙表示自己目睹俩人办公室接吻全程后，侑担心会有流言影响灯子 在她想象中的其中一条流言中，中文版是“七海前辈和女孩子？”
而德语版是“七海前辈和学妹交往了？”一定要强调年下，这也是你严谨的一部分吗

在侑拜托槙不要把看到的事说出去时候
德语版:“别和她说这些，会让她受伤的”
中文版:“我不想跟她说这些多余的事情，害她留下不好的回忆”
占相同的格子，中文的字数更多，怎么回事呢，德语单词？（德语单词真是太长啦）