德语版的表白也有些不同，并且别有一番风味翻译过来大概如下:
“喜欢一个人……希望你不要误会，我不是希望你止步不前，也不是希望你维持现状,我只是不想要你和我之间有任何距离。该怎么说呢？我只是坚信，无论你变成什么样，都会是我喜欢的样子……不是吗？”

我突然发现，从创作角度讲，佐伯在这里被拒绝应该是一个有意为之的设计，你们看佐伯这一格，是不是和灯子和侑经常商量事情的桥下很像？我翻到上一卷的最后，灯子拒绝侑这里，更感觉这里是一处遥相对应了

槙君拒绝小糸侑和自己是一类人这里，仲谷老师用铁丝网将两人隔开，以表示两人立场的不同。
优秀的作者不会浪费每一处笔墨，在此之前侑国中参加棒垒球部的设定其实几乎是一个“没用的”的信息，除了三言两语交代了侑国中参加棒垒球社以外，几乎再没用到过这个设定，那么多社团，为什么偏偏要让这个身高153的小女孩去参加一个看起来跟她毫不相称的棒垒球社呢？
我认为甚至有可能就是从这里仲谷老师才决定了侑要有“国中参加过棒垒球部”的设定。
我们可以倒推一下:这里为了表示槙君和侑立场不同，用铁丝网将两人隔开是一个必要的场景→有什么合理出现铁丝网不突兀的地方？→日本国民级运动棒球的场馆就经常出现铁丝网→俩人去棒球馆得会棒球→153的小女孩为什么会棒球？→得想个合理的方法让她学会棒球→对了，侑国中参加的社团还没决定，那让她参加棒垒球社团好了
不过这只是我的一点小想法，最近了解了一下逆转裁判系列的创作和百日战记的创作，发现作者经常根据后半段的剧情修改前文的设定（其实我也会这么干x），所以看到这一段才有了上述那些想法

第八卷看完了呜呜，这卷看得我真是，你俩把日子过好比什么都重要啊灯侑
以及可怜的佐伯女士，第一次终将看的时候我几乎是把佐伯当反派看的，可是看了这么多遍以后，尤其是在看过佐伯外传以后，佐伯女士真是个可怜人儿啊还好在大学篇佐伯也有了幸福
仲谷老师太会画了 很难想象作为第一部长篇不管是叙事还是作画还是一切的一切居然有如此高的完成度，多画百合呀仲谷🥺
明天开看第八卷

这两句没看懂想说问问元宝，没想到元宝火气这么大（）
这里是灯子研学归来和侑约在学生会教室表白的场景，这两句台词也和中文版差异较大，结合元宝的解释我也是看懂了
原文“明明我也一直在追求，那种莫名其妙的“喜欢””在德语版里变成“说什么你不懂“喜欢”的含义，明明我才该这么说吧，前辈，真狡猾。”

“想陪在这个人身边”在德语版里变成了“想陪在你身边”

我感觉名场面只有“我是这么坏的孩子来着……？”这句
德语版翻译成了“我以前……有想过这种事吗？？”

看了这么久终于让我在最后两话发现了单行本和连载版不同的地方:
p1p2:连载版最后一格是夜空，而单行本版是一桌子菜
p3p4:连载版最后一格左侧角落的椅子上没有人，而单行本版的椅子上坐了两位

（我先去世一会）

这里最下面侑说“我也一样啊——已经开始收到就职活动的宣传了”
在德语版里则改成了“我也该想想，自己想成为什么样的人了”

至此，德语版终将成为你的分享完结撒花了感谢各位陪我一起观看的朋友