试试:张锡纯/治梦遗/运气法
摘录《张锡纯先生《医学衷中参西录》-第八卷-杂录》
语有之:心病难医。少年梦遗之病,所谓心病也。故治此病者,用药颇难见功。曾见方书载:有人患此病,百药不效,有僧教以自尾闾(脊骨尽处)将气提起如忍大便之状,且耸肩/缩颈如用力顶重物,其病遂愈。
按:人之脑髓神经,循脊下行,而后/人有梦遗之患。僧所云云,仿佛若道家逆转河车工夫,是以有效。然此僧特约略言之,今若更能借呼吸之外气,以运内气之升降,其法始备,而以治此证尤验。
【AI译为 “然而这位僧人只是简略地提及(此法),如今如果还能借助体外的气息,来推动体内气息的上升与下降,这个方法才算完备,用它来治疗这类病症,效果尤其显著。”】
——欲行其法者,当收视返听,一志凝神,使所吸之气下行归根。当其吸气下行之时,即以意默运真气,转过尾闾,循夹脊而上贯脑部。略停一停,又乘气外出之机,以意送此气下归丹田。
【AI译为:想要施行这个方法的人,应当收住视线、集中听觉,让意念专一、精神凝聚,使吸入的气息向下运行并归于本源。当吸气向下运行的时候,就用意念暗自推动体内真气,转过尾闾部位,沿着夹脊向上贯通脑部。稍作停留后,再趁着气息向外呼出的时机,用意念引导这股真气向下回归丹田。】
真气之升降,借助于呼吸之外气,而实与呼吸外气之升降,息息逆行。
【AI译为:真气的上升与下降,要借助呼吸吸入的外界气息,但它的运行方向,实际上与外界气息(随呼吸)的升降方向,是完全相反的。】
《丹经》所谓异风倒吹也。如此呼吸如环,督、任流通,气化团结,梦遗自除也。