网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,753,384贴子：73,637,517

回复：谁能解释一下为什么要翻成艾尔登法环？

只看楼主收藏回复

有必要纠结吗
IP属地:北京来自Android客户端52楼2022-02-24 08:46
回复
    还是吃的太饱了
    IP属地:浙江来自Android客户端55楼2022-02-24 08:50
    回复
      2025-12-05 11:43:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      刚出来的时候不还叫上古之环么 觉得挺好的就叫习惯了 后来改艾尔登法环就感觉怎么都不习惯
      IP属地:浙江来自iPhone客户端56楼2022-02-24 08:51
      收起回复
        我来译：剑风传奇番外篇、剑风传奇1.5、剑风传奇R，挑一个
        IP属地:广东来自iPhone客户端57楼2022-02-24 08:56
        回复
          大陆这边翻译本来就分为直译和意译不同的表达方式啊，上古卷轴是不是应该叫艾尔登卷轴啊？寂静岭直接翻译应该叫哑巴山，前段时间黑相集稀望镇应该叫小希望是吧
          IP属地:广东来自iPhone客户端58楼2022-02-24 08:56
          收起回复
            给楼主解释的他就当看不见
            IP属地:福建来自Android客户端59楼2022-02-24 09:00
            收起回复
              架空世界要怎么解释？
              IP属地:河北60楼2022-02-24 09:02
              回复
                生化奇兵？逃生？恶灵古堡？孤岛惊魂？
                来自Android客户端61楼2022-02-24 09:02
                回复
                  2025-12-05 11:37:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  一看就小时候没好好学英语
                  IP属地:北京来自Android客户端62楼2022-02-24 09:05
                  回复
                    魔环
                    IP属地:广东来自手机贴吧63楼2022-02-24 09:08
                    回复
                      为什么楼主这么啥b
                      IP属地:山西来自Android客户端65楼2022-02-24 09:11
                      回复
                        什么nt ，说得好像你理解了就有钱买游戏了一样
                        IP属地:天津来自iPhone客户端66楼2022-02-24 09:13
                        回复
                          看了楼主的回复和发言，看出来楼主就是个纯哈卵挠坦，谁跟他多费一句口舌就是与傻瓜论长短
                          IP属地:天津67楼2022-02-24 09:14
                          回复
                            学法的人为什么不叫法师叫律师
                            IP属地:云南来自iPhone客户端68楼2022-02-24 09:16
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示