回复：谁能解释一下为什么要翻成艾尔登法环？【steam吧】_百度贴吧

11月13日漏签0天

steam吧关注：4,742,529贴子：73,514,088

首页上一页 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下一页尾页
983回复贴，共31页
，跳到页

<返回steam吧

回复：谁能解释一下为什么要翻成艾尔登法环？

只看楼主收藏回复

麻了，不太关注这类型游戏，一直以为是艾登法尔环

IP属地:山东

来自Android客户端158楼2022-02-24 11:06

IP属地:河南

来自Android客户端159楼2022-02-24 11:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

human fall flat
人类一败涂地
人类跌落梦境！
面条人！！！

IP属地:山东

来自Android客户端160楼2022-02-24 11:10

真是屁多

IP属地:湖北

161楼2022-02-24 11:10

刀片与山头怎么说

IP属地:陕西

来自iPhone客户端163楼2022-02-24 11:15

傻卵😄

来自Android客户端164楼2022-02-24 11:15

人与仁之战，感觉哪怕去掉“之战”也不会这么土得批爆

IP属地:广东

来自Android客户端165楼2022-02-24 11:15

不错

来自Android客户端166楼2022-02-24 11:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

lz老懂哥了，为了经验不要亲ma，建议去fs应聘翻译看别人要不要你

IP属地:安徽

167楼2022-02-24 11:17

我印象中最早科普的时候是说因为elden ring对应的凯尔特神话背景里这个ring的中译名就是法环

IP属地:江苏

来自iPhone客户端168楼2022-02-24 11:17

怎么不说是艾尔登法环呢，谁是艾尔，什么是法环，为什么要登

IP属地:福建

来自Android客户端169楼2022-02-24 11:18

这几乎是直译啊

IP属地:浙江

来自Android客户端170楼2022-02-24 11:20

因为这里的环是维护世界存在的，可以说就是【法】，因此是【法环】

IP属地:广东

来自Android客户端171楼2022-02-24 11:20

因为这里的环是维护世界存在的，可以说就是【法】，因此是【法环】

IP属地:广东

来自Android客户端172楼2022-02-24 11:20

不感兴趣

开通SVIP免广告

看看隔壁生化奇兵

IP属地:安徽

来自Android客户端173楼2022-02-24 11:21

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 9 10 11 12 下一页尾页
983回复贴，共31页
，跳到页

<返回steam吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴