粘粘世界吧 关注:5,300贴子:159,193

回复:World of Goo Wiki Fandom[搬运+翻译]

只看楼主收藏回复

火人(The Burning Man)

火人是粘粘世界中的一个红色的矩形混凝土块,有两个圆形的眼睛。他只在关卡火人(Burning Man)中出现,而且必须被摧毁,从而露出通向管道的路径。据标志牌先生(the Sign Painter)所说,他处在这个位置是由于“糟糕的本地管理”。
这个人物是2D Boy揭露的首批人物之一,曾在游戏的无数预告片中出现过,尽管他的具体角色没有被揭露。奇怪的是,火人和关卡背景里的MOM的头很像。


IP属地:山东121楼2022-10-04 21:29
回复
    Misty

    Misty是出现在粘粘世界中的一只青蛙。她只在初次登场的关卡Misty的雾中骨头路(Misty's Long Bony Road)中出现。在这关之后,她Misty再也没有出现过。据标志牌先生(the Sign Painter)所说,Fisty觉得他看到她了,他招着手,希望他们有一天能够成为朋友。如果你仔细观察背景,你可以看到他,这印证了那个说法。本关中出现的骨头(Skull Goo)代替了关卡Fisty的沼泽(Fisty's Bog)中出现的气球(Balloon Goo),所以骨头可能对应着Misty,因为她也是一具骷髅。


    IP属地:山东122楼2022-10-05 21:30
    回复
      2025-12-31 21:30:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告




      IP属地:山东123楼2022-10-06 21:23
      回复
        Alice

        cosmicGrrrl!,或者说她更出名的昵称Alice,是粘粘世界中出现的一个虚拟角色。Alice只在她首次出现的关卡Alice,Bob和第三方(Alice and Bob and the Third Party)中出现过。Alice显然正在五号虚拟伙伴聊天室中,和Bob进行一场受监视的对话。十六进制(Bright Green Goo)从她嘴里飞出,然后飞进Bob的耳朵并返回,这很可能是在象征他们之间的数据流。Bob用户名中的“简练”(“laconic”)大概是指一个话很少的人。
        你知道吗:
        Alice(和Bob)是密码学中常用的名字,代指两个正在相互交谈的人,其中Alice说话,Bob倾听。这和Alice向Bob发送十六进制(信息)对上了。关卡描述中的第三者也被称作Eve(eavesdropper,窃听者)。


        IP属地:山东124楼2022-10-08 21:53
        回复
          Bob

          LaconicCrusadr13,或者说他更出名的名字Bob,是粘粘世界中的一个角色。Bob在Alice,Bob和第三方(Alice and Bob and the Third Party)中首次出现,Alice也是。在这关之后,Bob和Alice再也没有出现过。但在本关中,他们在五号虚拟伙伴聊天室中,进行一场被监听的对话。Bob的耳朵很大,足以塞进一个方块(Block Goo)。他的耳朵也用来接住本关的十六进制(Bright Green Goo)并把它们送回给Alice。非常奇怪的是,如果玩家把一个方块塞进Bob的耳朵里,方块会像碰到锯轮(blade)一样炸裂。这可能是为了防止玩家用这种方法挡住十六进制通过,而非使用预设的策略。Bob似乎在把粘粘球从头上发射出去,然后进入Alice的头部,这大概是聊天的一种可视化形式,而阻挡粘粘球象征着第三者的窃听。


          IP属地:山东125楼2022-10-10 11:05
          回复
            MOM

            “我(MOM)给每位用户写信,在他们的邮箱里塞满特殊邀请、优惠券、重要市场信息,根据他们登记的个人兴趣信息定制。记得提醒他们来拜访一下。拜访MOM。我们不会让任何人感觉孤独的。”
            ——MOM【MOM的电脑(MOM's Computer)】
            MOM是游戏粘粘世界中的一个角色。她首次出现在关卡大桥颂歌(Ode to the Bridge Builder)的远景中。如果点击她,她会自我介绍为MOM。随着游戏继续,MOM偶尔会出现,而且总会在关卡背景里。在第四章的最后一关MOM的电脑中,玩家终于见到了MOM,她这次以一个巨大的白色电脑窗口的形象出现。经过一场暖心(有点令人不适)的谈话后,她坦白自己是个垃圾邮件机器人,功能是向曾到过信息高速公路的人发送广告和其它无用的电子邮件。
            -描述
            外观
            MOM的外表是一个带眼睛的盒子。当处在远景中时(在某些关卡中),她就像一个带扬声器的音响。
            然而,这些可能只是她的垃圾邮件机器人,因为她不可能同时出现在多个关卡中。

            解救数据
            ——剧透警告:以下内容与情节和/或结局相关。——
            为了摧毁粘粘公司(World of Goo Corporation)从而消除Z产品(Product Z)的影响,玩家必须说服MOM为粘粘公司提供她的“邮件服务”,然后利用回收站(Recycle Bin)和还原胶囊(Undelete Pill)把信息高速公路曾有过的每一封垃圾邮件都发送给粘粘公司。
            -信息
            下面是在前四章的不同关卡中收到的来自MOM的信息(和MOM在她的电脑(MOM's Computer)中对话之前)。她的信息大部分是母亲口吻的叮嘱,例如“照顾好自己”,“小心”或者“MOM最懂你”。
            来自第一章大桥颂歌的信息

            “嗨,这里是MOM。”
            “你在吗?”
            “你要回家了吗?”
            来自第二章美人与电线杆(Beauty and the Electric Tentacle)的信息

            “照顾好自己。”
            “MOM在看着你。”
            来自第三章水锁(Water Lock)的信息

            “要小心。”
            “在游泳前一小时清空你的cookie。”
            “MOM最懂你了。”
            来自第四章服务器场(The Server Farm)的信息

            “是时候了”
            “来拜访MOM”


            IP属地:山东126楼2022-10-15 21:19
            回复
              管道(Pipe)

              管道是粘粘世界中大多数关卡的主要目标。支架必须靠近管道来激活它。除了气球(Balloon Goo)和河豚(Spike Goo)之外,大多数搭建的粘粘球都能激活管道。被激活的管道有一股吸力,有助于稳定建筑,甚至把小一点的支架吸在半空,这被应用于挂管(pipe hanging)技巧。尽管飘起的气球无法激活管道,但连接着气球的单个粘粘球可以,这可以在某些关卡里收集一个额外的粘粘球,例如来吧,小粘粘们(Welcoming Unit)。
              -收集
              标准管道用于收集大多数粘粘球。大多数普通粘粘球只能被普通黑色管道收集。
              -位置
              管道通常位于关卡的末端。如果关卡很长,管道很可能位于玩家开局位置的对侧。
              -变种
              红管道(Red pipe)
              红管道首次出现在第二章的美人学校(Beauty School)中。只有美人产物(Small Beauty Goos)能进入红管道。红色和棕色的美人产物都能进入红管道,但如果二者出现在同一关中,只有红色的能够进入管道。只有一个例外(见遗传验证机(Genetic Sorting Machine))。(译注:遗传验证机中的“棕色美人产物”,或者说丑人产物,同样无法进入红管道,只有眼球可以。疑为原文有误。)
              绿管道(Green pipe)
              Alice,Bob和第三方(Alice and Bob and the Third Party)中的绿管道只接收十六进制(Bright Green Goos)。尽管第四章中的几乎所有管道都是绿色的,这种管道却不仅仅是换皮;它有一个额外功能变化。它不接收像素(Square Goo)、比特(Launch Goo)等等,反而只接收十六进制。即使出现在Alice,Bob和第三方中的飞行员(Infected Goo)也无法进入管道。

              Alice,Bob和第三方中的绿管道
              暗影管道(Shadowed pipe)
              暗影管道并不是一种正式的管道分类,但它会出现在日落关卡中。它其实就是普通管道,只是出于美观换成了纯黑色。
              这种管道只出现在天气风向标(Weather Vane)一关中,因为它是纯黑色的。即使大桥颂歌(Ode to the Bridge Builder)中的也不是暗影管道。
              另见
              ·挂管(pipe hanging)


              IP属地:山东127楼2022-10-16 09:33
              回复



                IP属地:山东130楼2022-10-20 21:46
                回复
                  2025-12-31 21:24:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  绿管道(Green pipe)

                  绿管道是粘粘世界中的一种特殊管道。就像它的红色变种一样,绿管道只接收一种球,也就是十六进制(Bright Green Goo)。绿管道和它所收集的粘粘球只出现在关卡Alice,Bob和第三方(Alice and Bob and the Third Party)中。第四章中其他的绿色管道和普通管道行为一致,例如你好,世界(Hello, World)中的那个。

                  绿管道很怪,因为它只出现过一次,只接收只出现过一次的球,还有长得像但行为不同的同类。它很可能只是贴了个不同物理属性的红管道(red pipe),以此适配新章节,因为十六进制大概只是换了外观的美人产物(Small Beauty Goo)。


                  IP属地:山东131楼2022-10-20 21:57
                  回复
                    时间虫(Time bugs)
                    “如果你陷入了麻烦,只需回到过去。”
                    ——关卡描述【刺穿粘粘(Impale Sticky)】

                    时间虫是粘粘世界中的一种小飞虫。当被玩家点击时,它会使玩家回退一步,恢复鼠标的上一步操作,例如在支架上搭一个粘粘球。这对弥补过错很有帮助,因为时间虫能带你回到犯错之前。
                    时间虫初次出现在关卡刺穿粘粘中。尽管有助于弥补过错,但它们会在屏幕中不停地乱飞,导致玩家出错。如果不注意的话,玩家有时可能意外地点到一个时间虫,导致上一步被撤销。有时候关卡中的时间虫非常多,玩家需要存着它们以便于修复错误。

                    (译注:原图如此。)


                    IP属地:山东132楼2022-10-22 18:40
                    回复
                      笛子(Whistle)

                      笛子是游戏粘粘世界中可被玩家获取的一个道具。要吹奏笛子,玩家只需在未选中粘粘球时点击并按住就行了。光标会开始吹奏笛子,所有未组成支架的粘粘球都会向着声源加速运动。这项技巧在跳上管道口(Leap Hole)中首次解锁,而且在笛子(Whistle)中必须吹笛子才能过关。它在第二章中首次解锁,而且在许多后续关卡中,必须使用笛子才能达成时间OCD。
                      -用途
                      ·可以用来引导粘粘球更快地抵达管道
                      ·可以用于给建筑的特定部位增重或者平衡重量。
                      ·可以避免不稳定的塔或桥摇晃


                      IP属地:山东133楼2022-10-22 18:53
                      回复
                        水体(Water)
                        水体是游戏粘粘世界中的一种场景物体。它在许多关卡中都有出现,通常有特定的作用。

                        -用途
                        粘粘球显然比水轻,所以支架和粘粘球会自行浮在水面上。有些关卡在水中开始,玩家必须努力向上搭,另一些关卡在水中结束。
                        -变种
                        水体有多种颜色。在许多关卡中,例如顺流而下(Drool),水是黑色的。水锁(Water Lock)中的水是浅棕色的。这些变化可能仅限于外表,不同颜色的水其实都是同一种水。遗传验证机(Genetic Sorting Machine)中出现了一种颜色不同的水:橙水。这种橙水与其它水的不同之处在于,粘粘球在其中没有浮力(buoyancy),换句话说,粘粘球会下沉。同样不寻常的是,它似乎浮在一层黑色正常水体的表面上。这种橙水可能不是水,反而更像油,因为现实中食用油比水轻。
                        感染水体(Infected water)
                        葡萄酒病毒(Grape Vine Virus)中有一种值得注意的变种水体,感染水体。它是荧光红色的,而且会把比特(Launch Goo)转化为飞行员(Infected Goo)。
                        -粘粘球反应
                        大多数粘粘球会飘在水面上,它们组成的支架也一样。然而,气球(Balloon Goo)的变种恶魔之眼(Eyeball Goo)可以在水中牵着支架下沉。但是它们只出现在一关中,所以能进行的额外测试很有限。


                        IP属地:山东134楼2022-10-27 21:54
                        回复
                          钉子(Screw)

                          钉子,也被称作锚(anchor),是粘粘世界中的有害(hazards)或有益物体。一旦钉子接触到墙壁或地面,它就会永久性地粘在上面。钉子可以连接粘粘球支架,但不会被气球牵着飞走,也不会随建筑物倒塌。在轴(Upper Shaft)中,虽然OCD并不一定要用到钉子,但最好还是用上。在暴风天(Blustery Day)中,有一个钉子用来防止玩家把他们的水球(Water Goo)支架送上天。在横向运输革新委员会(Horizontal Transportation Innovation Committee)中,有一个钉子害人不浅,建筑因为它而更容易倒塌(译注:这枚钉子位于支架底座的右下角,有助于建筑向右倒塌,从而抵达管道)。令人惊讶的是,钉子也可以被吸入管道。钉子有时可见,但有时是隐形的,导致它们不可见。值得注意的一点是,如果在轴中的钉子上连接超过7条支架,会导致不可控的抖动。

                          在轴中收集到的钉子


                          IP属地:山东135楼2022-10-28 18:39
                          回复
                            厚云(Thick cloud)

                            (译注:其它条目中的“Thick cloud”被我译作了“浮云”,形象但不太符合原文。)
                            厚云是一种场景物体,出现在来吧,小粘粘们(WelcomingWeather Vane Unit),超级保险丝挑战时刻(Super Fuse Challenge Time),第三个轮子(The Third Wheel)和天气风向标()中。不像其它大多数仅作为背景的云,厚云足够厚,可以承载一些游离的粘粘球,承载数量与云的大小有关。它们也会给予建筑额外支撑。游离的粘粘球在厚云上不会运动,即使醒着也不会。厚云也可以看作小型平台。厚云还可以承载标志牌。


                            IP属地:山东136楼2022-10-29 18:49
                            回复
                              2025-12-31 21:18:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感染水体(Infected water)

                              “上面写着...‘这个区域被感染了。保持距离。’”
                              感染水体是游戏粘粘世界中的一种流体。向水里发射一个比特(Launch Goo),它就会变成一个飞行员(Infected Goo),呼应了这种粘粘球和水体的名称。这种水体仅在一关中出现,即第四章的葡萄酒病毒(Grape Vine Virus)。
                              在葡萄酒病毒中,如果向水中发射一个比特,它就会变成红色,然后顺着一条通道上升,以飞行员的形态被喷出。
                              除此之外,所有飞行员在出现时就已经被感染了,感染水体在这关以外也没有出现过。感染水体是一种有利环境,因为它是通关时必须用到的。但它也可能成为有害环境,因为水体可能感染那些通关要求收集的球。粘粘球被感染后可以链接到其它感染球上。
                              感染水体只会影响比特这一种粘粘球。它永远不会接触到其它种类的粘粘球,但你可以利用关卡编辑器来对感染水体做实验。它的其它属性和普通水体没什么不同。


                              IP属地:山东137楼2022-10-31 22:25
                              回复