炸弹（Bomb）

首次出现：火人（Burning Man）
颜色：深灰/浅白
特殊能力：可燃、可爆
最大连接数：8
不要与可拆卸的粘性炸弹（Sticky bomb）混淆。
——————————
炸弹是一种在游戏《粘粘世界》中出现的粘粘球。它们只能在火人与轴（Upper Shaft）中找到。在这两个关卡中，它们一接触到火就会爆炸，因此可将导火索（Fuse）用作一种引线。不像粘性炸弹，炸弹不能被玩家移动。未搭建的粘粘球不会沿着它的支架运动。

一个典型的炸弹，出现在火人中
-用途
·它们被用于炸东西。
-变种
·火人中的炸弹与轴中的看起来不一样，但行为上基本一致。然而轴中的更大一些，有眼睛并且连接了7个和导火索表现一致的球。

骨头（Skull Goo）

首次出现：Misty的雾中骨头路（Misty‘s Long Bony Road）
颜色：白色带黄点
特殊能力：可以碰刺而不死亡/可拆卸
最大连接数：2
——————————
“哦快看！一种新的粘粘球！很难立马清楚判断它们是否……活着。我们最好礼貌地假装没注意到。”
——标志牌先生，[Misty的雾中骨头路]
骨头是一种在游戏《粘粘世界》中出现的粘粘球。它们首次出现在关卡Misty的雾中骨头路中，除此之外只在第三个轮子（The Third Wheel）中出现过一次。标志牌先生指出弄不清它们是否活着。骨头不受尖刺的影响，可能是因为它们不明生死，所以它们可以被用来帮助更脆弱的粘粘球（例如普通粘粘球（Black Goo）和常青藤（Green Goo））穿过带刺区域。像常青藤一样，它们可以被拆下，也可以进入管道。然而，游离粘粘球不能在它的支架上爬行。
-用途
支撑在有刺的表面

在Misty的雾中骨头路中出现的一个骨头

顶顶，支持whoking大佬
另外我也尝试着翻译了两三个关卡的wiki内容，不知楼主是否介意过目一下

河豚（Spike Goo）

首次出现：第三个轮子（The Third Wheel）
颜色：黄色
特殊能力：可以攀附在许多种表面/可拆卸
最大连接数：4
——————————
“一种可怕的新粘粘球！这是最邪恶的一种。它们非常稀有，因此它们变得非常孤独。我觉得我在网上哪里看到过，当它们与其他粘粘球连接时，它们会伸展出许多‘爱之刺‘，几乎可以攀附在任何表面。并且不会松开。其他的粘粘球尝试避免眼神接触。”
——标志牌先生，[第三个轮子]
河豚是一种在游戏《粘粘世界》中出现的粘粘球。这个黄色的粘粘球只在两个关卡中出现，第三个轮子和水锁（Water Lock）。它们可以攀附在任何不带刺的表面，并且最多可连接四个支架。像常青藤（Green Goo）和骨头（Skull Goo）一样，它们也可以被拆卸。然而它们既不能进入管道，也不能激活管道。另外，游离的球不会在它们的支架上运动。
-用途
·用来把支架粘在物体表面，从而帮助到达新区域。（理论上，它们也可用于增加建筑的稳定性，但这种用途一次也没有在官方关卡里出现过）
-变种
·河豚和粘性炸弹（Sticky Bomb）在能力和用途上有相似之处。
相似：
·都能粘在表面上
·都能拆卸
·搭建后整体外观都会改变（身体和眼睛变大）
·最大连接数都是4（不确定粘性炸弹是否可连接5个）
不同：
·它们的颜色不同（粘性炸弹是灰色，而河豚是黄色）
·粘性炸弹可以粘在刺（Spike）上，但河豚（Spike Goo）实际上碰刺会死亡
·粘性炸弹可以爆炸，但河豚不能
·河豚可以附着在墙上，但粘性炸弹不能

第三个轮子中一个发挥作用的河豚

粘性炸弹（Stickt Bomb）

不要与一般的炸弹（Bomb）混淆。
首次出现：你必须爆了那个头（You Have To Explode The Head）
颜色：暗灰/浅黑
特殊能力：可燃/可爆/粘附性/免疫刺/可拆卸
最大连接数：5
——————————
“嘘…!粘性炸弹应当是不合法的。它们相当危险。并且能粘在任何表面。好在它睡着了。”
——守法的标志牌先生，[你必须爆了那个头]
粘性炸弹一种在游戏《粘粘世界》中出现的粘粘球。它们首次出现在关卡你必须爆了那个头中。标志牌先生说它们是违法的。粘性炸弹可以被粘在表面或其它粘粘球上。它们与火接触时会爆炸。这些爆炸可以摧毁墙与其它物体。在你必须爆了那个头中，它也可以免疫带刺的表面。游离的球不能在粘性炸弹的支架上活动。
它们的最大连接数是8，是所有粘粘球中最多的，尽管在游戏本体中，这因为它们的稀有性而不很容易注意到。
-变种
粘性炸弹与河豚在能力和用途上有相似之处。
相似：
·都能粘在表面上
·都能拆卸
·搭建后整体外观都会改变（身体和眼睛变大）
·最大连接数都是4（不确定粘性炸弹是否可连接5个）
不同：
·它们的颜色不同（粘性炸弹是灰色，而河豚是黄色）
·粘性炸弹可以粘在刺（Spike）上，但河豚（Spike Goo）实际上碰刺会死亡
·粘性炸弹可以爆炸，但河豚不能
·粘性炸弹不会攀附在支架上（像恶魔之眼（Eyeball Goo）一样），但河豚会

两个睡着的粘性炸弹

比特（LaunchGoo）
首次出现：你好，世界（Hello，World）
颜色：绿色
特殊能力：以类似抛物线的轨迹发射/无法被捡起/可燃可爆/可被吸入管道

比特是一种在游戏《粘粘世界》中出现的粘粘球。它们无法被捡起；相反，它们只能被以特定角度发射出去，球如其名（译注：wiki俗称Launch Goo，即发射球）。相比捡起并搬运一个球而言，发射不太实用，导致这些球出现的关卡更难一些。发射一个球也算作一步。比特有一个额外能力，即通过感染液体（infected water）变成飞行员（Infected Goo）。
-用途
比特尽管不太实用，但也有几种用途。在解救数据（Deliverance）中可以证明，它们能被单独点燃，并把其它球也引燃。它们也有爆炸能力，但相对用于炸毁物体的炸弹（Bomb）和粘性炸弹（Sticky Bomb）而言弱一些。也可以把它们发射到粘粘球链上使链子晃动，这在解救数据中得到应用。
-变种
飞行员也能被发射，但它们可以形成支架。

描绘发射指向光标方向的一幅图片

像素（SquareGoo）
首次出现：你好,世界（Hello,World）
颜色：荧光绿
特殊能力：像素产物（PixelProduct）可燃/可被收集
最大连接数：2

像素是一种在游戏《粘粘世界》中出现的粘粘球。它们首次出现在你好,世界中，在功能上与普通粘粘球类似。然而，像素在外观上十分独特。它们因为出现在第四章中，因此被设计为有趣的荧光绿与方形的外表。
在解救数据（Deliverance）中会出现一种稍微不同的像素的变种，颜色上更深，有着可燃的额外能力，使它们更像导火索而不是普通粘粘球。
-用途
像素的两种变种大体上替代了普通粘粘球和导火索，因此它们分别拥有连接两条支架和燃烧的能力。它们多数被用来延长比特（Launch Goo）的发射距离，这在电子公告系统（Bulletin Board System）中出现。

在你好,世界中，一个像素正被搭建到支架上

飞行员（Infected Goo）

首次出现：葡萄酒病毒（Grape Vine Virus）
颜色：红色
特殊能力：被发射后靠近建筑时会形成支架/可收集
最大连接数：1
——————————
“这上面说…‘这个区域被感染了。保持距离。’”
——标志牌先生[葡萄酒病毒]
飞行员是一种在游戏《粘粘世界》中出现的粘粘球。除了被直接找到之外，它们也可以通过向感染液体（infected water）中发射比特（Launch Goo）来制造。飞行员任然可以被发射，但有一项额外能力：如果它们飞得不太快并且靠近链型支架的话，它们会自动连接一条支架。这使飞行员与水球（Water Goo）类似，后者大致上拥有类似的能力，但除此之外还能连接非链型建筑。
-用途
从葡萄酒病毒可以看出，飞行员用于搭建向下的球链，通常是为了接触到其它的比特，或者像在Alice,Bob和第三方（Alice and Bob and the Third Party）中一样接触到管道。飞行员只能连接到另一个飞行员的节点上。它们的连接能力可能在象征僵尸网络（译注：原文为botnet）。
-变种
飞行员有着和水球一样的能力；也就是它们相互连接时只形成一条支架。然而水球不需要被发射，它们可以被捏起并搬运，所以不用担心它大力撞上一条链导致晃动。

在葡萄酒病毒中出现的飞行员

石块（BlockGoo）

两种不同的石块：正方形与长方形
首次出现：路障（Road Blocks）
颜色：灰色/浅棕
特殊能力：无法连接/可相互支撑
——————————
石块是一种在游戏《粘粘世界》中出现的粘粘球，它们又后来作为应用窗口（Applications）游戏窗口（Games）出现。石块有正方形和长方形两种形状。它们非常独特，因为它们并不是又小又软的粘粘球，而是又大又硬的石块。它们原始的功能是向上搭建或支撑支架，这在MOM的电脑（MOM’s Computer）和路障中得到表现，但它们也可以用来停止其它粘粘球的运动。抓住并松开一个石块算作一步，这对于尝试达成OCD很关键。像大多数其它球一样，能够摧毁大多数粘粘球的危险因素也可以摧毁石块。
-用途
石块有两种版本，正方形和长方形。长方形的更宽，当它们被垂直放置时可以向上延伸很长距离。然而它们很窄，容易倒塌。正方形的石块无法搭得很高，但更加稳固。鉴于它们的特定大小和形状，石块常被试图用于不切实际的方法以挤压支架。
-变种
·MOM的电脑中出现的窗口在功能上与石块一致，但分别被命名为“应用窗口”与“游戏窗口”。应用窗口与正方形石块形状一致，游戏窗口与长方形石块一致。它们大小相同，只是外观不同。
·解救数据（Deliverance）中出现了与石块类似的物体，它们在材质上与原始的石块类似，但它们的颜色是荧光绿并且无法直接操控。

正方形石块（左）与长方形石块（右）

应用窗口（左）与游戏窗口（右）

十六进制（BrightGreen Goo）

首次出现：Alice,Bob和第三方（Alice and Bob and the Third Party）
颜色：亮绿色
特殊能力：无法被拾起/可被绿色管道收集
——————————
十六进制是一种在游戏《粘粘世界》中出现的粘粘球。它们在功能上与美人产物（Small Beauty Goo）类似，但它们只能被Alice,Bob和第三方中特殊的绿色管道收集。它们在Alice和Bob之间循环运动，很可能代表互联网上的虚拟数据流。因为这一关出现在模拟互联网的第四章“信息高速公路（Information Superhighway）中，这种推测更有可能成立。
-用途
·十六进制用于被它们独特的绿色管道收集。
-变种
·十六进制的功能与产品球（Dark Black Goo）和美人产物相同。然而它的外观却很像比特（Launch Goo），除了在中间没有点。

鱼（Fish）

首次出现：天文望远镜（Observatory Observation Station）
颜色：略红的粉色
特殊能力：与气球（Balloon Goo）一致/无法拆卸
最大连接数：1
——————————
“无论你干什么…不要玩鱼。“（译注：原文的“play with”具有“玩耍”“嘲弄”“诱使”等含义）
——标志牌先生，[天文望远镜]
鱼是一种在游戏《粘粘世界》中出现的特殊粘粘球。它们仅在天文望远镜一关中出现，这是尾声（Epilogue）的最后一关。它们本质上与气球相同，除了无法被拆卸。
-用途
鱼被用于提升物体，就像气球和恶魔之眼（Eyeball Goo）一样。针对鱼来说，它们被用于提升起尾声中最终的岛屿。
-故事
——剧透警告：以下内容与情节和/或结局相关。——
就像与它们相对应的恶魔之眼一样，鱼负责推动粘粘世界中的剧情线。正如恶魔之眼提起了常青藤支架一样，鱼实际上提起了整个岛屿（尽管它最终落下来了）。像恶魔之眼引领常青藤到了其它四个章节一样，鱼使标志牌先生（the Sign Painter）看穿了大气中厚重的烟尘，从而明白所有的粘粘球都来自一个肮脏的管道系统。
-你知道吗
·如果所有的鱼被连接在同一个位置，它们会堆在一起并把脆弱的岛拽走（尽管这不会影响关卡的结局）。
·尽管在关卡中看起来很小，它们实际上非常大。这是因为镜头拉得太远以至于能看见岛的全貌。
·鱼可以引发天文望远镜中的望远镜彩蛋（telescope easter egg）。
·鱼提升物体的原理与气球和恶魔之眼不同，后者起飞的原因是比空气轻。而鱼用小翅膀起飞。

被抽走力量的粘粘球（Corporation Goo）
（译注：下文中直译为公司球）

首次出现：粘粘公司（World of Goo Corporation）
颜色：灰色/绿色
特殊能力：可拆卸
最大连接数：2
——————————
公司球是一个暂定的名称，指代在子游戏粘粘公司中出现的球及其变种。公司球在外观上与普通粘粘球（Black Goo）相似，而它的变种则像十六进制（ Bright Green Goo）。它的最大连接数是2，与普通粘粘球和导火索（Red Goo）一致，但像常青藤（Green Goo）一样可拆卸。这使一些人认为它是普通粘粘球和常青藤的混血。公司球看上去被抽走了力量，表明粘粘公司榨干了它们。另一个例子在美人与电线杆（Beauty and the Electric Tentacle）中出现，即一种水球（Water Goo）的变种，它们似乎也被抽走了力量。
-你知道吗
油管频道TheHV and Dino-Weapon Show发现，公司球的平均直径是0.1-0.2米（3.97-7英寸）。

第一章（Chapter 1）

第一章的地图界面
新出现的粘粘球：普通粘粘球（Black Goo）、白化粘粘球（White Goo） 、常青藤（Green Goo）、产品球（Dark Black Goo）、气球（Balloon Goo）、恶魔之眼（Eyeball Goo）
遇见的人物：标志牌先生（The Sign Painter）、Fisty
关卡：向上走（Going Up）、小峡谷（Small Divide）、向下荡（Hang Low）、刺穿粘粘（Impale Sticky）、常春藤之塔（IvyTowers）、不倒翁（Tumbler）、链子（Chain）、飞行机器（Flying Machine）、Fisty的沼泽（Fisty's Bog）、粘粘之塔（Towerof Goo）、大桥颂歌（Ode to the Bridge Builder）、抽水站（Regurgitation Pumping Station）
下一章：第二章（Chapter 2）
——————————
“在一个小峡谷的对面，另一个神秘的管道出现在天空中。它的入口看上去温暖而诱人。粘粘球们似乎想知道它可能通向哪里。”
——标志牌先生，[小峡谷]
第一章是游戏《粘粘世界》中出现的第一个章节。它的副标题是“粘粘球的山岗（The GooFilled Hills）”。第一章处于夏天。歌曲《粘粘球的山岗》在地图界面播放。这一章引导玩家了解粘粘世界的基础并引入了几种粘粘球。当玩家逐步通过关卡时，章节地图界面中的会有更多关卡解锁，最终指向关卡抽水站。通过最后一关后，一个总结性的过场动画会被播放，同时第二章会解锁。
-故事
——剧透警告：以下内容与情节和/或结局相关。——
第一章不像其它章节一样聚焦于故事（例如第四章），但是也的确有一个故事。第一个情节发展是粘粘公司的开启。粘粘公司在后续的章节中扮演了更重要的角色。第二个情节发展是第一章的结束。
章节结局
通过第一章的最后一关（抽水站）后会出现一个过场动画。过场中可以看到抽水站里建造的粘粘球支架飘在空中，支架被气球的变种恶魔之眼牵引着。屏幕的边缘缓慢滚动着总结章节的文案。文案如下：
在很高的空中依靠巨眼，
粘粘球们能够看得很远。
四方望去，它们能看见未探索的岛屿，
每一个都挤满了未知的新粘粘球。
游戏玩法的可能性是无穷的！
粘粘球们希望一个勇敢的冒险者会探索它们的新发现……
…当它们越飞越高，它们明白自己一去不复返了…
（译注：结语没有找到以前laobubu的翻译文本，于是自己试着译了一下。各位如果有更好的翻译，敬请斧正。）

通过抽水站后，第一章的结语

恶魔之眼在尾声（Epilogue）后回归

向上走（Going Up）

出现：第一章
副标题：像粘粘球派一样简单（easy as Goo pie）（译注：俚语easy as pie意为“小菜一碟”）
新粘粘球：普通粘粘球（Black Goo）
OCD：收集多于11个粘粘球
时间虫：无
音乐：另一个神秘管道出现了（“AnotherMysterious Pipe Appeared”）
下一关：小峡谷（SmallDivide）
——————————
向上走是游戏《粘粘世界》中的一个关卡。它是第一章的第一关。在这一关中，玩家会遇见一种基础的粘粘球，普通粘粘球。玩家必须用这些球搭建一座小塔抵达管道并通过关卡。

-策略
这关没啥策略。搭到管道然后看着粘粘球跳进去就完事了。
-OCD策略
只搭建三个球通过关卡。这仍然很简单，但你必须尽可能长地延伸支架。拖着球时，即使显示支架形成的细线变得不可见，实际上仍然能搭建。当用尽可能少的球搭建支架时，记住这一点。
-你知道吗
·这是在副标题中有大写字母的三个关卡之一，另外两个是向下荡和热气球。
·这是唯一没有标志牌先生的一关。
译注：关卡条目原文配有正常通关与OCD通关视频，视频源为ytb。如果有需求的话我会把这种视频搬运到B站上，并在此处附上链接。