网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
命运冠位指定吧 关注：1,981,607贴子：67,167,483

回复：B站这是个啥子翻译？

只看楼主收藏回复

下意识看成圣刃了
IP属地:上海来自Android客户端115楼2021-04-28 17:48
回复
    二天dollar之刀
    IP属地:上海来自iPhone客户端116楼2021-04-28 17:58
    回复
      2025-12-28 17:41:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这不是假面骑士吗
      IP属地:广西来自iPhone客户端117楼2021-04-28 18:01
      回复
        浪荡是一个词，而不是浪和荡两个字
        IP属地:广东来自iPhone客户端119楼2021-04-28 18:15
        回复
          当然有问题，什么buster指令卡我根本没听说过，我只知道力击
          IP属地:黑龙江来自Android客户端120楼2021-04-28 18:18
          收起回复
            拉面来打sei吧！
            IP属地:上海来自Android客户端121楼2021-04-28 18:27
            回复
              翻译讲究信达雅，首先是信，其次才考虑达和雅。你不能指望b站的翻译都能像以前的大家那样译出“贞德”这样信达雅兼备的高水平翻译，保证意思不错是最重要的
              IP属地:北京来自iPhone客户端122楼2021-04-28 18:37
              收起回复
                那要不改成二天堕落之刀
                IP属地:湖南来自Android客户端125楼2021-04-28 18:55
                收起回复
                  2025-12-28 17:35:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第一眼以为是来打……
                  IP属地:上海来自Android客户端126楼2021-04-28 18:57
                  回复
                    这个 我没弄错 国服没有b卡 只有力击
                    IP属地:四川来自Android客户端129楼2021-04-28 19:05
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！

                      火爆开测more

                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示