【图片】回复：B站这是个啥子翻译？【命运冠位指定吧】

12月28日漏签0天

命运冠位指定吧关注：1,981,514贴子：67,163,757

首页上一页 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下一页尾页
483回复贴，共13页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

回复：B站这是个啥子翻译？

只看楼主收藏回复

元素龙

IP属地:四川

来自iPhone客户端145楼2021-04-28 20:10

散夜对剑

IP属地:上海

来自Android客户端147楼2021-04-28 20:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译成放浪会不会好一些？

IP属地:北京

来自Android客户端149楼2021-04-28 20:39

放浪形骸之外，取放浪二字？

IP属地:北京

来自Android客户端150楼2021-04-28 20:40

收起回复

建议改成假面骑士圣刃

IP属地:重庆

来自Android客户端151楼2021-04-28 21:00

二天不羁之刃

IP属地:山东

来自Android客户端153楼2021-04-28 21:07

saber的新书？

乍一看好像saber得脸啊

IP属地:四川

来自Android客户端154楼2021-04-28 21:09

经典婊翻译

IP属地:云南

来自Android客户端156楼2021-04-28 21:24

不感兴趣

开通SVIP免广告

我觉得不行，为啥二天不翻只把道乐翻了不是很怪嘛

IP属地:上海

来自Android客户端157楼2021-04-28 21:35

这个纹样怎么感觉像是某个假面骑士的头盔……

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端158楼2021-04-28 21:53

直接不翻多好

IP属地:江西

来自Android客户端160楼2021-04-28 22:03

我觉得破站的翻译巅峰大概就是花开堪折直须折了，这个典故转换真的很妙。毕竟原本的意思也是引用了一个国外的珍惜美好的典故，这波本土化还行，就是不知道为什么有人喷

来自Android客户端161楼2021-04-28 22:23

收起回复

直接翻译:假面骑士saber

IP属地:北京

来自Android客户端162楼2021-04-28 22:30

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

首页上一页 9 10 11 12 下一页尾页
483回复贴，共13页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：B站这是个啥子翻译？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more