galgame吧 关注:1,819,067贴子:27,300,118

回复:「英雄战姬」汉化勘误贴,不定时更新

只看楼主收藏回复


哈哈。真是个天才
正确:看来拍卖会正值高潮啊。


IP属地:上海176楼2021-01-16 09:27
回复
    没准一部分就是基番工期太赶了不得已而为之


    177楼2021-01-16 09:36
    收起回复
      2026-03-10 01:39:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      支持楼主,我最近也在玩这个游戏,我虽然没学过日语但我也玩了上百部gal了,我光听就能听出来这个汉化有很多语音和文字内容对不上的地方,看了楼主的帖子我才确信这翻译就是个默示机翻加润色水平


      IP属地:北京来自Android客户端178楼2021-01-17 03:52
      收起回复
        这个翻译太恶心了,拿vnr糊弄的把人物性格塑造都改错了,让我以为好几个人物性格矛盾,说话说的驴唇不对马嘴,现在一看全***机翻瞎编的这nm给我整吐了


        IP属地:北京来自Android客户端179楼2021-01-17 04:03
        收起回复

          正确:我就算穿上泳装也不像个女孩样吧?


          IP属地:上海180楼2021-01-17 16:31
          回复

            正确:等她吃的差不多尽兴了,我们再把她强行拽走吧。


            IP属地:上海181楼2021-01-17 16:32
            收起回复
              gold版是不是出了


              182楼2021-02-07 18:23
              收起回复
                不错,支持楼主


                IP属地:贵州来自iPhone客户端183楼2021-02-08 13:46
                回复