网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
galgame吧 关注：1,819,067贴子：27,300,118

回复：「英雄战姬」汉化勘误贴，不定时更新

只看楼主收藏回复



瞎翻
正确：我们不会掉以轻心的，你们看上去不容小觑。
IP属地:上海65楼2020-12-20 18:20
回复


    だけあって
    正确：真不愧是沙漠啊，热死了。
    IP属地:上海66楼2020-12-20 19:12
    回复
      2026-03-10 01:44:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      完全意思相反了
      正确：最近问题凸显出来了。
      IP属地:上海67楼2020-12-21 05:14
      回复


        这里是马可波罗吐槽忽必烈脑子不好
        正确：谁叫你不懂得变通呢。
        IP属地:上海68楼2020-12-21 05:21
        回复


          「肩肘張る」是固定用法，不是什么拽胳膊
          正确：你如此郑重其事我都有些不知所措了。
          IP属地:上海69楼2020-12-21 06:19
          回复


            能不能上点心？
            正确：但仍然保留了原先的街区布局进行发展（表达了东瀛尊重别人的传统文化）。
            IP属地:上海70楼2020-12-21 07:42
            回复


              舌鼓を打つ
              正确：做出令吾王啧啧称赞的便当来。
              IP属地:上海71楼2020-12-21 07:55
              回复


                上面犯过这个错误
                正确：不愧为寺庙啊，如此多的。。
                IP属地:上海72楼2020-12-21 11:07
                回复
                  2026-03-10 01:38:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  正确：怪你自己不好。谁叫你把。。。烧掉了呢。
                  IP属地:上海73楼2020-12-21 12:16
                  回复


                    服了，「引く」怎么可能是涨潮，退啊，退！
                    IP属地:上海74楼2020-12-21 14:14
                    收起回复


                      请问「劝说她等一等」是怎么翻出来的？看成「待つ」了？那也没劝说这个词啊？？？
                      正确：我提出了我也要拿一部分。可她还是包揽了全部。
                      IP属地:上海75楼2020-12-21 19:38
                      回复


                        瞎翻把人物的羞涩感完全给抹杀了！
                        正确：别看我这样，我连女孩子都不给碰一下的。。
                        IP属地:上海76楼2020-12-21 19:48
                        回复
                          这质量确实是很糟糕，日语水平估计很有限吧
                          IP属地:浙江77楼2020-12-21 20:08
                          收起回复
                            确实不错，我最喜欢看diss别人汉化的
                            IP属地:浙江78楼2020-12-21 20:12
                            回复
                              2026-03-10 01:32:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              哈哈哈，成功把我给逗笑了
                              正确：形式布局上，其实也就是为了这些功能服务的。
                              IP属地:上海79楼2020-12-22 00:01
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示