网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
galgame吧 关注：1,819,069贴子：27,280,287

回复：「英雄战姬」汉化勘误贴，不定时更新

只看楼主收藏回复


这么敷衍做什么翻译？？
正确：一球入魂
IP属地:上海160楼2021-01-09 11:11
回复

    突然冒出来个去墙那边。。请问你是一边睡觉一边翻译的吗，这么敷衍
    正确：多亏了你我才能克服了瓶颈，创作出了这首曲子。
    IP属地:上海162楼2021-01-09 18:34
    回复
      2026-03-10 07:26:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      这个惯用语并没有你这个意思，再说了，改邪归正的阿育王会做这么残忍的事情？你这是篡改人物形象，破坏了玩家对阿育王的好感
      可译为：要挨训了啊！
      IP属地:上海163楼2021-01-10 00:12
      回复

        正确：都已经迟到了，我还去顾着和别人说这么久的话，
        IP属地:上海164楼2021-01-10 00:26
        回复


          正确：小吕和拿破仑都是英雄，他们可以靠感觉和直觉来用兵。但是也有很多上了战场的人是没办法像他俩那样的。这本兵法书就是为这些人而著的。
          IP属地:上海165楼2021-01-10 13:17
          回复

            正确：毕竟目前而言这个观念本身还谈不上普遍为人所知。。
            IP属地:上海166楼2021-01-10 13:22
            回复

              正确：真的不危险吗？它好歹也算是个恶魔吧？
              IP属地:上海167楼2021-01-10 13:51
              收起回复

                什么乱七八糟的
                正确：它散布的谣言可不会输给那些八卦杂志的报导。
                IP属地:上海168楼2021-01-10 18:25
                收起回复
                  2026-03-10 07:20:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  又开始犯病了。（另外，我没记错的话，把标日上翻开看看ええ是什么意思。太离谱了）
                  正确：是呀，只要不曝光我的秘密就行。
                  IP属地:上海169楼2021-01-10 19:11
                  收起回复

                    正确：我不如把那位大人也一同清扫掉吧？
                    IP属地:上海170楼2021-01-10 19:23
                    回复

                      正确：那首曲子已经很完美了。但是我明白，它的确没法鼓舞军心。
                      IP属地:上海171楼2021-01-10 20:58
                      回复

                        nb
                        正确：背影
                        IP属地:上海172楼2021-01-13 22:34
                        回复

                          好久没更了，今天随手点了一个，就错得离谱
                          正确：我具备化险为夷的能力。
                          IP属地:上海173楼2021-01-14 21:00
                          收起回复

                            这就是神乐的汉化水平吗，爱了爱了
                            正确：虽然我这个队长位子是硬塞给我的，但我不觉得这是不幸。。
                            IP属地:上海174楼2021-01-15 06:39
                            回复
                              2026-03-10 07:14:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              翻的什么玩意，最后面被机翻完虐。
                              正确：真会转移话题啊。。
                              IP属地:上海175楼2021-01-15 20:15
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示