个人觉得还是林少华的比较好，可以说翻译经�

拿着书又和赖版的对照了一下。发现只有一个地方是完全相同的。
“绝对？”
“绝对！�

赖明珠的没看过，我看过村上的书全部是林少华翻译的�

台湾人都是垃圾…�

林少�

林的

林少华！特别是关于诠释的

看过林版和英文版的,原日文版的看不懂.

我始终觉得 自己心中的村上已经深深刻上了林少华的痕迹
从这个意义上
我已经 习惯了林少华版本
早已经超出了喜欢的本�

林老师的版本拉。没有林老师，我想我也不会那么喜欢村上的�

我喜欢赖版的，刚开始看的时候就是看这个版本，后来知道有个林版的。可是比较了一下，林版的除了封面好看外，内容比不上赖版的，赖版的有一种淡淡的伤感，林版的则没有这个味道，从开头和结尾都能看出来�

楼上的,跟你正好相反

我是高中时看的林版看了约2、3遍，大学时在以前毕业生的书堆里检的赖明珠版 大一时翻来覆去的看了大概有二十遍左右 我是喜欢赖版 可能刚好是女性视角 整篇译出了一种十分伤感的味道 后来我又找林老师译的 就读不出那种感觉了 而诙谐幽默会多一些 更生活化
不过林译的 世界尽头和冷酷仙境 很好 我很喜欢

当然是赖明珠

赖明珠 是谁�