stellaris吧 关注:303,756贴子:7,248,525

回复:尝试翻译一下官方小说

只看楼主收藏回复

嗯不是很多,不过还是先更到这了。


IP属地:甘肃240楼2020-05-06 19:02
回复
    顶顶ヾ(◍°∇°◍)ノ゙


    IP属地:湖南241楼2020-05-07 10:19
    回复
      2026-01-13 00:58:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶顶


      IP属地:陕西来自Android客户端242楼2020-05-08 19:54
      回复
        咕一天,咕一天


        IP属地:甘肃来自Android客户端243楼2020-05-09 21:06
        回复
          Thanks♪(・ω・)ノ顶顶


          IP属地:湖南244楼2020-05-09 22:55
          回复
            顶顶


            IP属地:陕西来自Android客户端245楼2020-05-09 23:42
            回复
              第二十六二十七章
              卡瓦诺很急躁。他从不大声宣称,但任何一个对肢体语言有所了解的人都能从他身上读到。他并不喜欢阿米莉亚看着他的方式。
              这个队全副武装。他们戴上了呼吸器,稳定气体器、瓣膜扣环、有节奏的呼气和瓣膜释放声充满了整个头盔。
              他握紧拳头,直视前方。
              他听到联轴器发出一连串的重击声。
              当锚定螺栓链接时。
              他激活了头盔摄像头的视觉模块,手电筒的强光在他面前的门上形成一个巨大的光圈。
              在门缓慢打开之前,密封条在他面前的气闸门上发出了苦涩的嘶嘶声,使他的呼吸变慢了许多。“听从我的指挥,”他说,他的声音充满了他们的头盔。
              他举起右手,示意队员们散开。他们两个在前面,两个在后面,两个在中间,在阿米莉亚周围形成了一条警戒线,阿米莉亚穿着超大号的宇航服,看上去很凶猛。但是,正如德沃尔说的那样,她的确做到了,毫无疑问,当他们登上外星飞船时,她就加入了了编队。
              视觉模块显示了空气样本和堆芯温度。停靠区内没有可呼吸的空气。内部温度在零下四十度达到顶峰,足以冻死他们已知的一切生物。
              卡瓦诺是第一个踏上这艘幽灵船的人。在许多层面上来讲,它和Terella没有什么不同:钢结构、管道、还是管道、无休止的走廊,眼前所见的尽是磨光或失去光泽的金属,还有警告标志、操作说明、安全系统、洒水器和消防栓,以及其他一切可以想象的东西。但这里面阴暗,寒冷,死寂。在生锈的地方有霉菌的痕迹,他伸手去摸最近的墙壁。墙壁在他的指尖上颤动。好像船在自由的呼吸。
              “我记得你说过没有生命迹象?“他对着麦克风说,因为他知道指控会传达到舰桥上。“目前来看整件事让人觉得这里还有活物。”
              “不可能,”恩典在耳机里尖声道。“没有可检测的有机生命迹象,卡瓦诺先生。”
              “你确定吗,恩典?”他说,并感觉到周围的墙在嗡嗡作响。“因为我们真的感觉像是走进了野兽的肚子里。”


              IP属地:甘肃246楼2020-05-10 18:22
              回复
                “是的。船上没有有机生命。所有的生命早就灭绝了。你所看到的只是早已逝去的生命的残骸。”
                “那它为什么在振动呢?帮我个忙:检查一下是否有任何异常的能量排放。”
                过了一会儿,扫描结果还是简单明了,什么也没有。
                他把注意力集中在手套里跳动的感觉上。他过了一会儿才意识到,不止如此。它还发出了亚音速的嗡嗡声。整艘船都在震动。他这样描述说。
                阿米莉亚点点头。“它不像看上去那样死寂。在某个地方应该有一个应急发电机保持重力,好像还有一些船员需要它,它还在广播求救信号。振动是传递信号的一种方式,以不同的方式与不同的听者通信。这不是我们习惯的警报,不是英语或任何类似语言的警报。它甚至不是人类的语言。这个信号是以爬行动物的交流本质为模式的;它们使用振动,任何声音都只是这些振动的副产品。是的,它产生电磁波,这就是我们听到的,但它的意义远不止于此。我们应该感受潜在的信息。”
                他说:“那真是太离谱了。”但他的声音里却带着一种敬佩之情。“好吧,我们有一艘会说话的船,但是没有异常的能量信号,也没有生命迹象。当其他一切都慢慢消失后,它现在只是在自我振动。”
                他慢慢地往前走,注意听着有没有一点不对劲的声音。


                IP属地:甘肃247楼2020-05-10 18:22
                回复
                  2026-01-13 00:52:11
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  当手电筒发出的光线在他面前的走廊上移动时,影子聚集在手电筒光束的边缘,他转移视线时,影子不断移动。他的呼吸声从麦克风反馈到他的耳机里,给他照成了一定的困扰。
                  前面的走廊分成两条路。
                  两人看起来都没什么希望。“我真的不喜欢这样。”
                  他们冒险深入船只。每一条走廊都是一样的:那可怕的振动穿过墙壁,没有灯光,也没有其他声音,只留下了他们通过走廊的回声。寂静的令人毛骨悚然。这意味着他们发出的每一个声音都被扩大了。他示意队员们分开,将包括阿米莉亚在内的四个人带到了上一层甲板,而另外三个人继续在下面探索。“我需要听到你看到的一切。同样,我们也会和你交流我们的发现。任何不寻常的事情,任何普通的令人毛骨悚然或怪异的事情,我都想听一听。保持频道畅通。”
                  “这一切都让人毛骨悚然。”
                  闲聊之后开始步入正题。他们交换了对飞船内部的描述,试图弄清楚每个房间可能提供什么服务,尽管他们努力想要像外星人一样思考,但终究还是不知所措地离开了。
                  至少,在卡瓦诺进入停尸间之前,他们仍然一无所知。
                  无论种族、信仰、肤色,甚至是物种和基因构成,停尸间都据有相同的氛围。
                  死亡是伟大的平等。


                  IP属地:甘肃248楼2020-05-10 18:23
                  回复
                    他们手电筒光线之外的阴影隐藏了这个房间最可怕的秘密。幸好他们在头盔的通风面罩里什么都闻不到。当他们深入房间时,卡瓦诺开始检视家具、椅子、控制台和屏幕的轮廓,每一种设计几乎都是最熟悉的,但在人体工程学上与Terella的所有东西都有很大的不同。然后他看到了骨头。他停下脚步,举起一只手挡住其他人,同时他将手电筒打向现场。
                    “我们这里有东西,”他的一个手下的声音在他耳边说。“看起来像是船员。或者他们剩下的东西。”
                    “在我这里有着七具遗骸,”卡瓦诺回答道。
                    “同样,但是这些东西,骨头……你们看到的是我们看到的吗?我的意思是…我知道她说他们不是人类,但这些…我有一段时间以为那是的绊脚石的东西,看起来像是某种尾巴。”
                    卡瓦诺刚刚看到了同样的东西:骨盆内的椎骨的分裂并没有结束于尾骨的残尾,而是一直延续到地板上。 “我看到了,”他说。 “伙计……我看见了很多这样的骨骼,但这个……太奇怪了。我的意思是…我明白了这个概念,在巨大而广阔的星系中遇到生命的可能性,但是看到它,看到某物的真实骨骼……”
                    卡瓦诺伸手去摸最近一具骷髅的拉长的头骨板,结果它在手套下面碎了。“只是感觉有点不对。”
                    他看着尸体在房间里散开的样子。他过了一会儿才意识到他们都死在座位上了。真奇怪。
                    “下面是什么样子?我是说,尸体的摆放方式有什么异常吗?他说。
                    另一名士兵报告说:“他们都坐在控制台前,就像是在工作中死去一样。”。
                    “这里也是。真是令人毛骨悚然。骨头没有损伤的迹象,没有明显的死亡伤口,所以我猜是某种疾病。瘟疫。他们逃不掉的东西。这是我见过的最奇怪的案例。”
                    他小心翼翼地穿过房间,注意到其中一具骷髅似乎是在对它前面的控制台面板进行某种调整的过程中被夹住的。它的死亡几乎是瞬间的。“也许是某种强烈的辐射爆炸,能直接穿透皮肤的东西?”他猜想。
                    “不知道。实际上,我都不想去想这个。”
                    “也许是某种食肉细菌?”他的另一个手下提议道。
                    “继续猜测吧,反正我们永远也不会知道答案,”他说。“不妨更有创意一点。”
                    这让卡瓦诺开始思考。他很快排除了疾病和饥饿等可能性,也排除了窒息等缓慢死亡的可能性。不管是什么让死船上的船员们倒下了,都得十分迅速。这个想法使他毛骨悚然。
                    “我不喜欢这样,”有人在他耳边说。这已经成了一个咒语。
                    “看这儿,”阿米莉亚说。
                    他转过身去,看见她跪在其中一个控制台前,用手套擦去表面厚厚的一层灰尘。
                    “这是什么?”


                    IP属地:甘肃249楼2020-05-10 18:23
                    回复
                      “一条信息。我想。”
                      “它说什么?”
                      她低头笑了笑。他一开口就意识到这个问题有多愚蠢。
                      “你知道我的意思,”他说。“你能想出什么,看起来很熟悉的东西?也许是一个大骷髅和交叉的骨头,或者其他什么意思“危险,危险!’”
                      她又笑了,但这次是和他一起笑,而不是对着他笑。“正在努力。但我想可以肯定的是,它的确会发出“危险危险”的尖叫声。看看房间里的情况。七名遇难船员中有哪一个没有对你喊“危险,危险”?”
                      “的确,”他承认。“好吧,好吧,你做你要做的,我们会继续四处看看。”
                      但是没有什么可找的,或者至少没有什么他认的出的东西。控制台缺少键盘或其他明显的输入设备。屏幕上一片空白。他找不到任何能够把灯打开的方法,更不用说给这个漂浮的巨人恢复电力了。
                      他跨过爬行动物尾巴的骨头,听到房间外某处有些动静。
                      他转过头,光线从门**入,直射到远处的走廊。他什么都看不到。 “恩典,再确定一下,这里只有我们。”
                      “的确只有你们,”恩典证实,但他听到外面传来的脚步声更让人毛骨悚然。
                      他快速的目测确认了所有应该和他在一起的人都和他在一起。“你们还在楼下吗,特拉夫?”
                      “是的,所有人都在场。”
                      “那我们就有麻烦了,”他说,“因为这里不止我们几个。”


                      IP属地:甘肃250楼2020-05-10 18:24
                      回复
                        来了顶顶


                        IP属地:湖南251楼2020-05-10 20:17
                        收起回复
                          来了


                          IP属地:浙江252楼2020-05-11 15:38
                          回复


                            IP属地:安徽253楼2020-05-11 16:17
                            回复
                              2026-01-13 00:46:11
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              二十八章
                              他们躲进了通道中,不知道接下来会发生什么。
                              鬼?复仇的幽魂?
                              他们并排走在走廊上,阿米莉亚紧紧的跟在他们后面。
                              在他们登上船的短短几分钟内,他们就已经适应了周围的持续振动,不过考虑到人类大脑非凡的适应和成长能力这并不是什么了不起的壮举。卡瓦诺举起一只手示意其他人停下并专注的倾听着异常的响动。他又听到了脚步声,它们富有节奏,就像黑暗中敲动的鼓点。那声音嘲弄着他。
                              “恩典,你能锁定那个声音吗?”他对着麦克风小声说。他把声音调压得如此低沉,很快就和那无休止的嗡嗡声融为一体了。
                              “可以,”恩典说。“脚步声离你现在的位置大约有30米。”
                              “它们真的是脚步声?”
                              “看起来是这样。”她妥协了。
                              “你从没带来过好消息,恩典”卡瓦诺说着,从伸手去拿背后的脉冲步枪。“好了,各位,保持警惕。不管怎么说,我们得新朋友可不怎么好客。”
                              当其他人还没有拔出自己的冲锋枪时,他就听到远处的等离子步枪发出了第一声脉冲声。不管声音多么低沉或遥远,他们对枪声的判断都不会有错。对一个在枪战中和枪战周围度过一生的人来说枪声是再熟悉不过的了。没有一个士兵浪费时间去质疑。他们很快就开始撤退。他们跑到拐角处,左右的道路都被切断了,他们向对面进行了一轮扫射,然后冲向下一个通道,紧接着是第三个。阿米莉亚急急忙忙地跟在他们后面:不远,但足够远到卡瓦诺不得不对她大声叫喊,以确保她能够赶上编伍。他可不想让她被那群异形搙走。


                              IP属地:甘肃254楼2020-05-11 19:54
                              回复