12.6

きらきらのさかな
度娘：闪烁的鱼
仕事しなければ
G：必须工作

12.7

えび
えび=エビ=虾

12.8


【茄子？】

12.9

横になる
度娘：躺下

算是轶闻：作者又给别人画书的封面了



书名：生まれてきたことが苦しいあなたに　最強のペシミスト・シオランの思想、
星海社新書
著者：大谷崇

12.10

言葉によって損なわれてしまったもの
度娘：因为语言而受损的东西

12.10

サメ
なでたい
G：鲨鱼
抚摸
【サメ即鲨鱼】
【但是怀疑这句话有别的意思】

12.10


ケキたべ
大概是ケーキ食べ，就是
度娘：吃蛋糕
【ケーキ=蛋糕】

【本月图透的茂川老师。高分辨率注意】
やった仕事宣伝しなきゃいけないのかわかってない
度娘：做的工作必须要宣传吗？
装画描きました
G：我画了一个插图
【指的是前面提到的那本《致苦於誕生於世的你 最強的悲觀主義者·齊奧朗的思想》的封面】

12.11

苦しまずに
うに
度娘：没有痛苦
海胆
【不知对不对】

12.12


【根据评论，是《兽之奏者》（日语：獣の奏者）】
月が明るい
度娘：月光明亮
りんごをかじるのは難しい
度娘：啃苹果不容易
【りんご=リンゴ=苹果】

12.14

デジタルでテクスチャを貼る人の気持ちがわからなかったからフォルムと構図にしか興味がないと思ってたけど思ってたより質感のこと気にしてたのかもしれない
G：我不了解以数字方式放置纹理的人的感受，所以我以为我只对形状和组成感兴趣，但也许我比我想象的更关心纹理
ねぬいな
【不明】
まき貝
【似乎是指巻貝（巻き貝、まきがい），是腹足纲生物统称，包括海螺或海蛞蝓，田螺或螺蛳，以及蜗牛和蛞蝓。（wiki百科）】

12.14

液タブのつるつる滑るガラス面やジッター由来の線の揺らぎを今では布キャンバスの目地や画用紙上の黒鉛の散らばりのように親しく思っているかもしれない
度娘：液标签滑溜溜的玻璃面和Zitter由来的线的摇晃，现在也许像布画布的目地和画用纸上的黑铅散落那样亲近
G：现在，您可能已经熟悉了液翼的玻璃表面光滑以及抖动线的波动，例如，布画布上的接缝和绘图纸上的石墨散布。
【不明】

12.14

必要な演出にとって適切に機能するかどうかが上手さなら漫画家の絵に対して上手いかどうかの評価軸を持ちうるのは作家自身だけという気がする
度娘：我觉得，对于必要的演出来说，如果演技能否恰当的话，对于漫画家的画是否擅长，能否拥有评价轴心的只有作家自己。
アニメーションの絵の上手さって結局中
で作業してる人にしかわからないのではと思ってしまう
度娘：动画的画儿画得好结果是中
我觉得只有在工作岗位工作的人才知道
【两句都不清楚】

12.15

コンビニにいこうかな
度娘：去便利店吧
ながれぼし見えず
度娘：看不见流星
【似乎正经的流星是りゅうせい，而流れ星（ながれぼし）则是个搞笑组合。虽然好像都认为是正经的流星】

12.16

仕事を出したら明日はオリーブの木を植えよう
度娘：下班后明天种橄榄树吧
ポケモンかわいいから描きたくなるけどやれず
度娘：因为口袋妖怪很可爱所以想画但是画不了
【非标准译名吧，懒得管了233】