12.23

あと一か月で世界が終わることになってやることないからみんなで砂浜で焚き火を囲んでぼんやりするという想像を昔よくした気がする
度娘：因为再过一个月世界就要终结了，所以以前经常有这样的想象，大家一起在沙滩上围着篝火发呆。
今年の仕事終わらない気がしてきた
度娘：感觉今年的工作还没有结束

12.25

早く洋なしの絵を描きたい
洋なし=洋梨=西洋梨，，又称秋洋梨、洋梨、阳梨、巴梨、大头梨、香蕉梨、茄梨、葫芦梨。
那么就是
度娘：想快点画洋梨的画
【那什么，去年那样的图还会有吗】

12.25


つかれ
つかれ=疲れ，即：
度娘：疲倦

12.25

うなぎ
うなぎ=うなぎ=鳗鱼

12.26

なし描けず
度娘：没有描绘
另外，在大家已经知道了好久（比如https://tieba.baidu.com/p/6411903986）之后，官推才开始宣传……

总之就是蘑菇的单行本和少终的官方同人集2明年2.28发售

12.26

明日がんばろう
度娘：明天加油吧

12.27

生まれつき作る資格のないものがたくさんある
G：There are many things that are not qualified to be born
【感觉是说很多事情不是天生的】【然而度娘给出了完全相反的翻译】

12.27

31まで頑張っても終わらなさそうで疲れている
度娘：努力到31好像也不会结束，很累
【等下，这个31是指12.31还是？】

12.28

牛乳はいつもおいしいな
度娘：牛奶总是很好喝
来年になる前にたくさん呟いておいた方がいいのかもしれない
度娘：也许到明年之前多嘟哝些比较好
人と会って話すとそんなに思ってないことも本当の事のように言ってしまい落ち込むことが多い
度娘：和人见面谈话，没那么想的事情也会像真事一样说出来，很消沉
人間は誰もが何らかの物語の中を生きており突き詰めれば徹底的に虚無のこの世界の暗闇を物語の光が照らしていると言われている
度娘：每个人都在某个故事中生存着，如果追究到底，据说这个世界的黑暗将被故事的光芒彻底照亮
ウニの国
度娘：海胆之国

12.29

知らない人に一生呪われていて知らない人なので恨むことも許すこともできずにずっと混乱している
度娘：因为被不认识的人诅咒了一辈子，因为是不认识的人，所以不能原谅和怨恨，一直很混乱。
【感觉有点问题】
今更反省しても遅い
度娘：现在反省也晚了
毎日のように今までの行いを後悔しているけどちゃんとことある毎に反省すれば同じ間違いを犯さないという効能があるかもしれない
度娘：虽然每天都会后悔至今为止的行为，但是每当有事要认真反省的话，也许会有不犯同样的错误的功效
寝たい
度娘：想睡觉

12.29

今年中に言っておかなければいけないことがあった気がする
度娘：我觉得今年之内有必须要说的事情

12.29


【这413L那个洋梨吧】

12.30

ねたい
ねたい似乎就是寝たい，那么：
度娘：想睡觉

12.30

大きなにぼし
由于にぼし=煮干し，那么：
度娘：大鱼干
【感觉不太对】
【小沙丁魚乾 (煮干し)（wiki百科）】

12.30


【目测就是煮干し了。】
【所以今年没有千尤了吗……？】