1.18



人を裏切らずに楽になりたい
と思うもののわからず
【胡乱断句，胡乱机翻】
G：我想不背叛别人就感到舒适
我不知道我在想什么

1.20

空が青い
度娘：天很蓝
【许久不见了】
いがさん演出回だったんですね
お疲れ様です
度娘：是阿酱演出回呢
您辛苦了
【いがさん不知道是说谁】
顺，今天发现似乎作者给别对映像研出手!画了ED Card


然后17年1月底也有相关的画，映像研官推转了

1.20

直径3メートルのウニ見たい
度娘：想看直径三米的海胆

1.21

終末は
5倍ぐらい書いて推敲するとああだったけれどそもそも要る部分があるのかといえばないのだった
【断句困难】
度娘：終末是
写了5倍左右再推敲，结果原来有需要的地方吗？
あとがき特に書くことがなかったな
度娘：没有特别写后记
コンポタのみ
即コンポタ飲み，
即喝了コンポタ，根据G的提示来看，是指的コーンポタージュ，玉米（コーン）浓汤（ポタージュ）
最近うまく眠れずぼんやりする
G：最近我睡不好觉
【似乎这句不大对】

1.21

りんごうまく描けたことなし
度娘：苹果并没有画得很好

1.22

しゃきしゃきアロエ
【不是那么清楚，但可能是：「明治ブルガリアヨーグルトしゃきしゃきアロエ」

】
鋼鉄の
かまきり
かまきり即カマキリ即螳螂
那么就是：钢铁的螳螂
昨日にウニ
度娘：昨天的海胆
起きて仕
度娘：起床工作

tkmiz的推文让人很轻松，刚刚看B站看的脑仁疼，缓解一下

我居然十级了，自己都没发现啊

1.23

小岩井界隈
【似乎有个小岩井農場，小岩井这个牌子】
度娘：小岩井一带

1.23

推敲は
あとがきの話です
度娘：推敲是
后记
【是说之前的5倍推敲指的是后记吗】
一呼吸置いてこれを言う必要あるかなと考えると全てなさすぎる
【断句大概不对】
度娘：考虑一下有没有必要深呼吸后再说这个，就全都做完了。
ウニじゃないここは
国
度娘：这里不是海胆
国家

1.23

がんばってるつもりでも本当はすごく怠惰だから終わらないのかもしれない
度娘：虽然打算好好努力，但实际上是非常懒惰的，所以可能不会结束
頑張っても終わらなさそうで
悲しい
度娘：即使努力也不会结束
悲哀

1.24


【略惊悚】
【新年快乐】

@wanhaorang 话说，水过别对映像研出手那张画没？

1.25



【参见479L，「明治ブルガリアヨーグルトしゃきしゃきアロエ」】
すっかり酸化しきったワイン
度娘：完全氧化了的葡萄酒
【葡萄醋】

1.25

眠れず
度娘：睡不着