2.12
【我去处理了一半忘了】

人の気持ちわかったことない気がする
度娘：好像没有理解别人的心情
ドナツたべ
【复读517L】
吃了甜甜圈（ドーナツ）

2.12

魂の概念便利すぎて甘えたくないという気持ち
度娘：灵魂的概念太方便不想撒娇的心情
【感觉不大对】

2.13

巨大な寒天のことを考えながら寝よう
度娘：一边想着巨大的寒天一边睡吧
【巨大的寒天以前有画过。可以去推图合集贴找】
ねねば
【似乎是睡了还是什么】

2.14

さば
即：鲭鱼 (サバ)

官推消息

参加人员名单：

果然按惯例作者自己也要画一篇
【こころりP，这不是上次那个画少终X初音漫画的吗】

那么刚提到的こころりP现在就发图透啦

【おしらせ】2/28発売の『少女終末旅行 公式アンソロジーコミック 2』に漫画で参加させて頂きました！ チトとユーリが道端に立つ謎の箱を調べる小咄です。よろしくどうぞ！




【我去最后这张封面比官方在某个角落里发的无书腰封面图大多了！】

2.16

【复读】
さば
即：鲭鱼 (サバ)

2.16

人は恐ろしい
度娘：人是可怕的

2.17

アンソロの原稿今回もどれも素敵でしたありがとうございます
度娘（修改）：选集（アンソロ）原稿这次都很棒，谢谢
【指官方同人集吧】

2.19

若い人が死ぬほど苦しむのは悲しい
度娘：年轻人痛苦得要死
【不知道这个若い人是不是指别的，比如『若い人』（わかいひと）は、石坂洋次郎の長編小説。】
誰も言ってない
度娘：谁也没说
終末旅行は1話の暗所→明所の流れに見られるように常に光の量と方向を演出に組み込もうと努力している漫画だと言われている
度娘：据说最终旅行是一部为了让一集的阴暗处→明所的潮流能够看到而努力将光的量和方向融入到演出中的漫画
【第一话那个从基盘层出来的瞬间，动画也是印象深刻】
ネームの時点でちゃんとライティングを示しておかなきゃいけないっていつも思うのに忘れる
度娘：总是想着必须在名字的时刻好好地显示出写作才能忘记
ﾂﾅﾂﾞﾂﾐｭﾚｰﾂｮｿ
【？？？】
部屋が寒いのか暑いのかわからない
G：我不知道房间是冷还是热

这里好像也象征的是女性生殖器吧，里面是DNA螺旋梯……

2.20


アイホンの
画面壊れ
G：Aiphone的
屏幕坏了
‘【应该是说iphone】

2.20

棚を作った
度娘：做了架子
【用来……？】

2.21


【又一个233和上次那个是一对吗还是同一个】

2.22

ねぬれぬ
度娘：睡不着
【将第一个ぬ换为む，ねむれぬ=眠れぬ】