11.21

絵を描くのは難しい
度娘：画画儿难

【画画真难-然后发出一张画】

11.22

世界がそんなに悪意だらけだと知ってたらもっと慎重に生きたのに何も知らなかったし馬鹿だった
度娘：如果知道世界充满了恶意的话，我会更加慎重的活着，却什么也不知道，真是傻瓜
キャラクターをかわいいものとして見たり描いたりするときずっと罪悪感を感じてる
度娘：把角色当成可爱的东西或者画的时候一直觉得有罪恶感
いか
乌贼
まあいいか
度娘：行吗？
G：没关系啦
全て始めからやりなおす
度娘：一切从头再来

11.23

起きて仕事しなければ
G：我必须起床工作

11.23

おきて仕事しなければ
按照G的提示，是：起きて仕事しなければ
度娘：起床不工作的话
G：我必须起床工作

11.23

白いウニ
度娘：白色的海胆

11.23

合成肉とか昆虫食が発達して従来の畜産業を置き換えられるならそれがいいなと思ってしまう
度娘：我想如果合成肉啦昆虫食发达能替换以前的畜牧业那个好
【大概会的】

11.23

終末旅行から入ってフォローしてくれた人が多いけどその時にはもう連載終わってしまっていてなんだか申し訳ないので最低あと一作は描かなければという気持ちでやっています
度娘：虽然有很多人从最终旅行开始关注，但是那个时候已经连载完毕了，总觉得有些对不起所以抱着最起码还得再画一部作品的心情去做
【总之大概就是说很多人因少终关注了作者的推，因此就觉得还要再做一个作品这样……】

今明断更，大概(如果有发新推的话

１１．２６協助接力一下

なまぬるい夏の夜がもう懐かしい
「开始怀念温和的夏夜了」

キャンバスが体の中心からずれると垂直が斜めっている
「画布偏离了体的中心的话垂直就变斜了」（机翻不如。。）
おしるこたべたい
「想吃年糕红豆汤」

尤：「オクラを見る会しようよ」→「弄个秋葵的观赏会吧」
千：「やだ」→「不要」

11.27

人が亡くなったとき遺族の方がツイートするやつどうやってロックを解除してるのだろう
度娘：人死时遗属发推特
做的家伙是如何解除锁定的呢
【评论：1. 指紋認証
2. 顔認証
3. 遺書
4. 友達のスーパーハカー】

另外蘑菇确实休刊一次

11.27

断熱材を買いに行こうかな
度娘：去买绝热材料吧
私も早く僕は自動的なんだよになりたい
度娘：我也想快点成为自动的哟

11.27

隣の席の人が漫画の打ち合わせしてるので頭の中で口出ししてしまう
度娘：因为隔壁座位的人在讨论漫画，所以在脑海中说出来了

11.28



本当に出会った人とは互いに一部が溶け合っているので忘れてしまってもそんなに寂しくはない…と思うけど自分の冷たさに対する言い訳のような気もする
度娘：与真正相遇的人互相融为一体，即使忘记了也不会觉得那么寂寞……虽然会这么想，但还是觉得这是对自己冷漠的借口。
珍しく4つぐらい仕事を並行していてずっと何か忘れてそうな気がする
度娘：难得有四个工作并行着，总感觉好像忘了什么

11.29

寝るのが1番たのしいな
度娘：睡觉最开心了
【这天气，是的】
さむさむごぼう
度娘：寒冷的牛蒡