10.24

コートとたいやきを買った
度娘：买了外套和鲷鱼烧

10.25

来年はちゃんと勉強しなければ
度娘：明年一定要好好学习。
よねう
度娘：睡，睡
今日は仕事してないな
度娘：今天没有工作啊

10.25

新年明けましておめでとうございます
【翻译机都只翻出“新年快乐”是什么情况】
さむさむみかん
度娘：寒橘
【さむ似乎是“冷”吧？みかん=ミカン=柑橘】

10.25

水彩どうにもならなさそうなので諦めよう
度娘：水彩好像没什么办法所以放弃吧
【呃……】

10.25

たぶん百合好きだけどまだ受け止め方がわかってない
度娘：大概是喜欢百合但是还是不明白如何去接受
【啥？】

10.26

無限に寝てしまう
度娘：无限的睡着

10.26

知らないうちに冷蔵庫にアイスが入ってる
度娘：不知不觉冰箱里有冰淇淋
【总之似乎是没意识到有冰淇淋的意思】

10.27

仕事しなければ
G：必须工作

10.27

爪の隙間に入って取れない絵具がノスタルジーを呼んだ
度娘：无法进入指甲缝隙的颜料呼唤着怀旧
【？】
ご出席のごを消さずに送る草の根活動
度娘：如出席即送草根活动
【？？？？】

10.27

スイッチを実家に置いてきたのでなめくじねこかわいいできない
度娘：因为把开关放在家里了
蛞蝓
猫
可爱
不能，不能
【开关是指老任的switch，蛞蝓猫则是rain world那个，见287L。大概是说没带switch没得玩了？】

10.28


问题来了，尤坐哪

10.29

思った絵になっていなかった
度娘：没有变成我想要的画
シャコシャコ日記
度娘；夏可可日记
【这都啥】

10.29

何わか
G：不知何故
天井に電球が一つあっていつも点いている
度娘：天花板上有一个灯泡,总是亮着
夢の中で巨大ロボットに乗り込んで街をめちゃくちゃにしようと思ったのに地面に埋めておいたコックピットが見つからなかった
度娘：想在梦中乘上巨大机器人把街道弄得乱七八糟，却找不到埋在地上的驾驶舱
【良香？螃蟹？EVA？】
起きて仕事しなければ
G：我必须起床工作

10.30




【所以到底是住在了怎样的地方】
わかるようになったことよりもわからなくなったことの方が多い
度娘：比起变得明白的事情更多的是不明白的事情
高校生活本読
んでたら終わっていて記憶がないので
高校生描けない
度娘：高中生活读本
因为结束了没有记忆
高中生画不出来
【不知道对不对】

【字我就无力了】
とにゅのみ
【？？？】

10.31

とにゅのみ
【复读，参见楼上评论】
ベランダに知らない帽子が落ちている
度娘：阳台上掉着一顶不知道的帽子