10.8

一生頭の中で言われている
度娘：一生都在脑海中这样说、
つぼやき
度娘：自言自语
なんで呟くんだろう
度娘：为什么嘟哝呢
ツイッタはいい絵がたくさん流れてくるので描かなきゃなと思う
G（隐去推的英文）：推上有很多不错的图片，所以我认为我必须画画

10.8

今日は穴を掘った
度娘：今天挖了个洞
【挖坑部部活】

10.9

新年で神社に行く夢を見た
度娘：做了新年去神社的梦

10.9


【本周图透。图片非原始尺寸。这西瓜吗？】
やさを売ってやさやさん
G：Selling Yasaya-san
【卖什么？】

10.11

まだ致命的な台風にあったことがないので風が強いと楽しくなってしまう
度娘：因为还没有遭遇过致命的台风，所以风大了就开心了
【最近有强台风直击或者擦过那边】
【这话小心炎上啊】

@wanhaorang 你能找到有关作者以前的「妹幻想自治区」是否有明确的以休止活动或非的证明吗？

10.12

台風うちにはこないな
度娘：台风还没来呢

10.12

ねむ
度娘：睡觉
シャケマス
【从翻译机的反应看，估计又是某种冷笑话？】

10.12

シャイマス
【几乎是复读。还是不明】

妹幻想自治区是作者以前的网名，还是一个绘画社团之类的？

10.13

<º ）　><
sakana

10.13

ユーリ古細菌
wiki百科：广古菌门（学名Euryarchaeota）
【噗。万万没想到。那チト古細菌有没233也许还和下面这个有点谐音？】
メタリックアーキア
G：金属古细菌（Metallic Archaea）
【似乎也是Metal Gear Solid V: The Phantom Pain的某个章节名，不知是否是引用】

sakana

10.14

月が明るくてうれしい
G：月亮灿烂幸福
ついつかれたと言ってしまうけど殆どの皆さんの方がつかれてそうで
申し訳ない
度娘：虽然说不知不觉就累了，但是几乎所有的人都跟着
实在抱歉

10.15

夢の中で光るドーナツで床下を照らそうとしてるのにゴンが咥えて持って行ってしまう
度娘：想用梦中闪亮的甜甜圈照亮地板下，但是小杰叼着它拿走了
【注：小杰->ゴン，就之前那条狗】