9.18



積み上げてきたものを棄却する
G：丢弃已堆积的东西
ねよう
度娘：睡
【即：寝よう】
仕事しなければ
G：必须工作
ディラックのウニ
G：狄拉克海胆
【ディラック大概就是物理学家那个狄拉克
ウニ就海胆。
？？？？？？？？？？？？】
ゴン
狂犬だったのですぐキレるのを思い出すと面白い
度娘：ゴン因为是狂犬，一想到马上就会生气就觉得很有趣
【ゴン是以前作者父母家那条狗】
家の前で2組の散歩芝犬が邂逅していた
度娘：在家门口碰见了两对散步用的草坪狗
【芝犬似乎就是柴犬？】

9.18


【刀，闭眼
总觉得是附窗子（误】

9.20

来年がんばろう
度娘：明年加油吧
新幹線に乗るとつかれる
度娘：坐新干线累人

9.20

しらす
根据wiki，しらす=シラス=魩仔鱼
【似乎指的是那种小鱼，鱼苗】

9.20

コンビニで野菜スティックを買う
度娘：在便利店买蔬菜棒
【碰上一日分蔬菜JC了没】

9.21

9.21

ワニのベンチ
度娘：鳄鱼的长椅

9.22

古本屋で
オートポイエーシスの本
をかう
度娘：在旧书店
自动管理的书
买东西
【オートポイエーシス：自生系统论。wiki百科也看不懂】
【就是说在旧书店买了这个的书】
自動で乾燥させるとしわしわになるけどまあいいや
度娘：自动干燥的话会起皱纹，没关系
【不知道对不对】

9.24

ワニはでかい爬虫類だと言われている
度娘：据说鳄鱼是巨大的爬虫类
何もしてないけどまあいいや
G：我什么也没做但是没关系
夢の中で小人の言語を解読しようと頑張った
度娘：在梦中努力解读小人的语言

9.25

喫茶店に長居したいけど長居すると存在してるだけでみんなの邪魔になってるなという感覚がじわじわ溜まっていく
度娘：虽然想在咖啡店呆很长时间，但是只要长时间存在，就会慢慢地积累起妨碍大家的感觉
【只要每小时都点东西就没事（误）】
寝てしまってうまく仕事できない
度娘：睡着了,不能好好工作

9.25

でかい
きゅうり
怖い
度娘：大
黄瓜
可怕
仕事しなければ
G：必须工作

9.26




【红牛还行】
別に楽しくはないか…
度娘：不怎么快乐吗……
G：不好玩吗？
人類を滅ぼすウナ
度娘：毁灭人类的桑拿
【？？】
【评论有说人類を滅ぼすナウ，这句则是G：现在要摧毁人类】
フィクションで人類を滅ぼそうとする悪役の思想
が新鮮だと楽しい
度娘：用虚构来毁灭人类的反派思想
很新鲜很开心
いつか望んだものが作れるんだろうか
度娘：何时才能做出自己希望的东西呢
うな
【这个的可能性太多了。不知道是什么】
しごとしなければ
G：我必须工作
471たこ

【哎呀误发送了。接楼上234L】
たこ即章鱼，因此就是
471章鱼

体調によって考えがぐるぐる変わって定まらない
度娘：根据身体情况,想法千变万化

9.27

冬が来る前に
車海老
度娘：在冬天来临之前
明虾
【車海老=クルマエビ=日本对虾】
【？】
寒くなるまでにコートを買わなければ
度娘：在天冷之前必须买件大衣。