8.30

何も
G：没什么
やたら寝てしまう
G：最后睡觉了

8.30

病気のときに大事な決断してはいけないみたいだけどどうしょうもなかった
度娘：生病的时候好像不能做出重要的决断，但是没有办法
【又生病了吗】
仕事しなければ
G：必须工作

8.31

マンションの階段にトンボの死骸に似てるゴミが落ちてて毎日トンボが死んでるなと思う
度娘：公寓的楼梯上掉落着类似蜻蜓尸体的垃圾，每天都会有蜻蜓死掉吧。

9.1

パイナプルジュスのみ
度娘：只有菠萝汁
【是“喝菠萝汁”？】

9.2

ボルタンスキーを見た
度娘：看了沃尔坦斯基
【应该是指克利斯提昂·波坦斯基（wiki百科）Christian Boltanski是法国雕塑家，摄影师，画家和电影制作人，以其摄影装置和当代法国概念风格而闻名。】
【国立新美術館　企画展示室2E
2019年6月12日（水）～9月2日（月）
毎週火曜日休館
应该是这个展览】

9.2

美術館のコンクリ壁は質が高くすべすべしている
G：博物馆的混凝土墙高品质，光滑
【想住进去？】

9.2

9.3


えびの花言葉
今日は早めに帰ります
度娘：虾的花语
今天要早点回去
おくら
おくら=オクラ=秋葵

【确实是蜻蜓一样的】

9.4

煮た野菜とじゃがいもおいしい
度娘：煮的蔬菜和土豆也很好吃

9.5

進化や生物の美しさについて語るときに創造主を引き合いに出されるとそれらの価値が損なわれたように感じてしまう
度娘：在谈论进化和生物的美丽时，引用创造者的话就会觉得那些价值受到了损害。
自分が仕事を貰えるのは努力したからじゃないとわかるようになってよかった
度娘：自己能得到工作不是因为努力了才明白的
G：我很高兴知道我不是想找份工作
【好像G的有点离谱？】

9.6


本月图透。图片并非最大分辨率。
就说是梦里那个

9.6

近くのたい焼き屋さん見るたびにたい焼き食べたいけどおじさんが怖そうで買えない
度娘：附近的鲷鱼烧店每次看到都想吃鲷鱼烧，但是叔叔看起来很可怕，所以买不起。
【买不起是不买吧】
【因为店员不是尤】

9.6

使ってない第一世代iPad Pro12.9とApple Pencilがあってもったいないのだけど誰か欲しい人いませんか
度娘：有没使用的第一代iPad Pro12.9和Apple Pencil也很可惜，有没有人想要呢
【出二手还行。很多人会抢着要的】

9.6

締め切りました、すみません。
度娘：已经截止了。
对不起。
【已售出233】

9.8

【这条能不能活过半年】