2.28

つかれみず
按G的提示是疲れ水，疲惫的水（みず）
（也就是疲惫的つくみず？）(也可能干脆就是从つくみず改出来的）

2.28

春なんだろうか
G：I wonder if it is spring
春天来了吗？

2.28


这层能活下来吗……？

3.1

参考121L
（其实是126L的复读

3.1


是肉哦。不过这个点……果然是时差作者
人間は永久に孤独
度娘：人永远是孤独的
之前也说过的。
孤独有孤独的美感（口胡

3.1

hondaのEV車かわいい
もうねよう
度娘：honda的EV车好可爱
已经睡着了
脱税は人類が掲げる平等理念に対する冒涜
度娘：偷税是对人类提出的平等理念的亵渎
納税意識の高揚
度娘：提高纳税意识
噗，纳税还行

这就是提到的那车（应该

请问少女终末旅行有官方手办吗？

3.2

扇風機を撫でた
度娘：抚摸着电扇
すみません、お冷ください
G：I'm sorry, please cool down
对不起请冷静？
外に出たら酔っ払ってる人たちがいて休日だった
楽しそう
度娘：外边有喝醉的人在休息日。
看起来很开心

（才知道楼中楼也会神隐，不知道前面有多少只有我自己看得见。懒得查了）
3.3

電子レンジは喋るからダメだ
度娘：微波炉能说，所以不行
扇風機を撫でてしまう
お前はかわいいよ
度娘：把电扇拿掉
你真可爱
这都啥？我觉得这次机翻不怎么对劲啊

3.4

コメントは途中から読まなくなったけど親が読んで楽しんでいたらしい
度娘：留言从途中开始变得不读好象父母读享受着
終末は毎月ぎりぎりだったけど一度も落とさずにきっかり48ヶ月で48話描いてるので偉いんだけど応援コメントで「更新が遅過ぎる」「漫画家の域に達していない」などとも言われててそんな…と思った
度娘：虽然每月结束的时候都是最后一次，但是一次也没有掉下来，在48个月的时间里画了48话，虽然很伟大，但是在应援评论中被说“更新太慢了”“没有达到漫画家的程度”等等……我以为
这种人哪里都有的。（不过我怎么依稀记得最后有一个月推迟了
締め切りに余裕があると無限に推敲してしまうので結局ギリギリで回すしかないんだけどそうやって生きてると時間が過ぎることがどんどん怖くなってくるのでよくない
度娘：因为截止日期有余裕就会无限的推敲，所以最后只能勉强转动，但是这样活着的话，时间就会越来越可怕，所以不好
昔のクラスメイトが妙に優しいと思ったら夢だった
度娘：觉得以前的同学很奇怪很温柔，结果做梦了
（是梦见了吧？）

补吞

另一个是牛蒡复读

3.4

のんびり生きてるのにたまに心配されて本当に申し訳ない
度娘：悠闲地生存着的偶尔被担心真是对不起
そんな…のギャグっぽいニュアンスが伝わってない
度娘：那种……的噱头的语气没传达
別にそれが辛かったとかいう話ではないので…
度娘：这并不是什么太辛苦了之类的话是没有的…

3.4


就167L那个。
这个问号一加上去很想笑233

3.5

カレーを作ることを諦める
度娘：咖喱做为放弃
就是放弃做咖喱？
今日は自転車で走ってたら桜っぽいのが咲いててよかった
度娘：今天骑着自行车，开着樱花似的花，真是太好了
ハサミトギどこにいるハサミトギ追いかけて
度娘：剪刀追逐着在哪里的剪刀
找剪刀？
まきカーテンをつけるのが難しい
度娘：很难挂上卷帘
窗帘吧……？

3.6


是《烟草》（たつき的）的丽奈（是这么叫的吧？）