少女终末旅行吧 关注:23,899贴子:170,445

回复:搬运和翻译作者推特 v2 (2019起)

只看楼主收藏回复

2.6

今日なんとなくシャイニングを観たけど妻が魚みたいな顔でかわいい
度娘:今天总觉得看了shaing(另一个翻译是闪灵。……),不过,妻子以鱼一样的脸可爱
这机翻啥鬼
数日前にミスターガラス観たけどよかった個人にとって切実な妄信が他者と共有される系の瞬間だいたい泣いてしまう
度娘:数日前看过《玻璃先生》,但是对于个人来说,切实的妄信是和别人共有的瞬间,大体上都哭了
是今年的电影


IP属地:湖南104楼2019-02-06 22:36
收起回复
    2.6

    映画館は暑いのが良くない
    度娘:电影院里热得不好
    嫌电影院太热


    IP属地:湖南105楼2019-02-06 23:00
    回复
      2026-01-11 09:31:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      牛蒡的拟态日常...
      ゴボウ シミュレーション
      评论:终于title也被牛蒡侵蚀了



      IP属地:上海来自Android客户端106楼2019-02-07 07:58
      回复
        2.7
        除了楼上之外


        233333本体出现了
        然后补张更大分辨率的


        IP属地:湖南107楼2019-02-07 10:07
        收起回复
          2.8

          そばたべ
          吃了荞麦面(そば)


          IP属地:湖南108楼2019-02-08 14:21
          回复
            2.8

            たわしを買った
            度娘:买了たわし
            ……这玩意该怎么叫……虽然一看就知道是啥……
            毛刷?也不是……


            IP属地:湖南109楼2019-02-08 14:52
            收起回复
              2.9

              長くて遠い
              度娘:又长又远
              路漫漫……


              IP属地:湖南111楼2019-02-09 10:25
              回复
                2.10


                フライパンを買って物質的に満たされた
                度娘:买了平底锅,物质上满足了
                買うのはいいが捨てるのは罪深いので良く考えなければいけない
                度娘:买是好,扔是罪孽深重,得好好儿想想
                ダッフルコートについてるつのみたいなやつ
                ??度娘翻译怪怪的
                只知道ダッフルコート是粗呢大衣
                今日電話で中学の同級生の声を聴いて懐かしい気分になり
                電話が切れた瞬間自分に戻っていた
                毎日ノルマを達そうとは思うものの
                今日はがんばったと思いながら眠れる日は月に数日もない
                度娘:今天在电话里听到中学同学的声音,感觉很怀念。
                电话中断的瞬间回到了自己
                虽然每天都想达到定额
                虽然觉得今天很努力,但睡着的日子一个月也没有几天。
                リプライほぼほぼ読んでいなくて申し訳ないですが
                要件ならDMしていただければ読みます
                返信はできそうだったらします
                度娘:回复大体上没读着对不起
                如果需要,请用DM阅读
                如果可以回信的话就给你吧
                总之就是有事请用DM(私信)找他,如果可以他会回信。

                最后自然还是牛蒡……


                IP属地:湖南112楼2019-02-10 11:11
                收起回复
                  2026-01-11 09:25:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  又吞了……
                  2.11
                  昔魚が死んだとき木の根元に植えたがその木も最近なくなったらしい
                  度娘:过去鱼死时种在树根下,那棵树好像最近不见了
                  然后截图柠檬的超大图嘛……见楼中楼咯


                  IP属地:湖南117楼2019-02-11 11:35
                  回复(1)
                    113楼
                    前两条
                    1.忘了买了豆沙面包这事,所以现在在吃
                    2.(画的东西)要是不变成豆沙面包的样子,而是个煎锅就好了
                    望锅止饿?


                    IP属地:上海来自Android客户端118楼2019-02-11 18:17
                    回复
                      话说作者今年该多少岁了?


                      IP属地:四川119楼2019-02-12 13:44
                      收起回复
                        2.12

                        起きて仕事しなければ
                        度娘:必须起床工作


                        IP属地:湖南120楼2019-02-12 14:17
                        收起回复
                          2.13

                          きつねう
                          不是很清楚,只知道
                          きつね:(罗马拼音:kitsune,狐狸之意)是日本一种传统的面食种类,定义在日本各地不尽相同。(wiki百科)


                          IP属地:湖南121楼2019-02-13 10:26
                          收起回复
                            该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                            IP属地:上海来自Android客户端122楼2019-02-14 00:33
                            回复(1)
                              2026-01-11 09:19:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              2.14

                              きつねそ
                              又……又开始新的复读了
                              虽然其实有一点点不一样


                              IP属地:湖南126楼2019-02-14 15:58
                              回复