1.9

なかなかに蟹
度娘：相当蟹
不大清楚。虽然能搜到这句话。也许是好评吧
石を投げられても傷つかないように心硬くしたら人の為に何かしたいという気持ちもかなり消えてしまった
度娘：即使被扔下石头也不会受伤，如果心硬的话，为了别人想要做什么的心情也渐渐消失了
想起了以前某句话。
なんも作ってない…
度娘：什么都没做……

1.9

人はテーブルにはなれない
度娘：人不能成为桌子
若手で自著が出る詩人の存在自体稀有すぎて稀有さは漫画家の比じゃない気がする
G翻：The existence of a poet whose young man's self-publication comes out is rare
I feel that rarity is not a ratio of manga artists
大概是说年轻诗人自出版很少，而漫画家更少？

1.9

高尚よりコショウがいい
度娘：比起高尚，黑胡椒（コショウ）好

1.9

美術大学行ってたら色々違ってた気がするけど大学はお金が厳しいから国立しか駄目と言われててなんとなく視野に入らなかった国立で行けるところとかあったんだろうか
G翻：I felt it was different when I got to the art college, but my university was told that the money was strict so it was said that only the nation was useless and somehow it did not enter into my sight
I wonder if there was something that could be done at national level
感觉不大清楚

1.9


没……没问题吧这图
今日は高校から使ってた財布の壊れたボタンを直せたのでよかった
G翻：I am glad that I repaired the broken button of the wallet I was using from high school today.
今天很高兴修好了从高中（应该吧）起一直在用的钱包的坏掉的按钮（大概

寒くてシュッとする
度娘：冷得打哆嗦
しなやかに蟹
度娘：柔软的蟹

蟹也有可能是什么同音或者隐喻吧，44楼处的しなやかに是副词，也就是说蟹很可能是动词。也许是「堪忍（kannin）」的变音（女性用语），也就是忍受或原谅的意思。当然很有可能想多了

1.13

読書 仕事 ピアノの練習 絵の練習 読書 仕事 ピアノ 絵 イラストを描く
朝起きて自分の目標を思い出す
寝る前にいつかもう一度会いたい人たちの顔を思い出す
度娘：读书 工作 钢琴练习 绘画练习 读书 工作 钢琴 画画 插图
早上起来想起自己的目标
在睡前想起了什么时候想再见一次的人们的脸
钢琴！？
宇多田ヒカルGoodNightの好きなセンテンス→
無防備に目蓋閉じるのに夢の中に誰も招待しないきみ
度娘：
宇多田光GoodNight喜欢的句子→
无防备地闭上眼睛在梦中却没有人邀请你
（注：我搜到的词是
無防備にまぶたが閉じるのに夢の中に誰も招待しないきみ
啊 無預警地閉上眼睛
啊 在夢境裡你誰也不招待
另，这首歌好像被用作企鹅高速公路的主题曲）
起きてかぼすしなければ
啥？起床后要干嘛？

1.13


总觉得这张会被作者删……

1.13

タコライスにタコは入っているのかわからない
度娘：不知道章鱼饭（タコライス）里有没有章鱼

1.15


来感受下楼上那张是怎么变成这张的

1.15

みんな人に成ったのかな
？？？

1.15

今日は道にサラダが落ちていた
度娘：今天路上掉下了沙拉
不知道是自己的掉了还是看到别人的……呃。应该是自己的吧……？

1.16

サラダは干からびていた
度娘：沙拉干了
ホタルホテルがあったらいいなと思って検索したらホテルホタルしかないみたいだった
度娘：要是有萤火虫酒店就好了，搜索了一下，好像只有萤火虫酒店。
？？
ホタルホテル 和 ホテルホタル 吗？
似乎是品牌名。

1.16
（咳，还是不够耐心）

冷たい鯛
度娘：冰冷的鲷鱼