1.3

夢を失うのはつらい
度娘：失去梦想是痛苦的
……我们都是咸鱼
起きて仕事しなければ
度娘：必须起床工作
おしるこたべてい
应该是おしるこ食べてい？
指吃了おしるこ？
おしるこ好像是お汁粉，具体是啥不大懂

1.3

度娘：感冒睡吧。意外的是睡不着
！

1.4

Houjityalate
这就是v1楼1310L那个……十有八九和v1楼的1312L的饮料有关系

年糕红豆汤咯？

哎？中间又少了一层。20L又没了……
1.3

庭にフランスパン植えたら3メートルぐらいに伸びてほしい
G翻：I would like you to grow French bread in the garden and extend it about 3 meters
大概是说想在院子里种法棍（フランスパン）希望长到3米？
要不是作者平时就很神奇我会觉得这是发烧脑子烧坏了……

1.5

ｺﾋのみ
度娘：只有ｺﾋ
就是コヒ（卡沸）啦
コーヒー咖啡

1.5
截图上传不能，链接放在楼中楼
最終アフレコ後に出演者の方々にお礼の挨拶したとき目の前に島本さんが居てめちゃくちゃ緊張したの思い出した
度娘：最后的后期录音后向出演者道谢的时候，我想起了岛本先生在眼前非常紧张
大概是说最终话录音结束向各位致谢时在岛本须美（应该只有这一个岛本吧？）（蘑菇精CV，属于业内老人了吧？）面前时很紧张？（应该不大可能是岛本须美紧张吧）

1.5
截图上传不能，链接放在楼中楼
人に嫌な事されたりイラっとすることがあっても世界を敵と味方に分けて考えてはいけないということをナウシカの台詞として思い出すことが多い
G翻：Even if there are things that are unpleasant to people or do irritations, I often recall the fact that Nausicaa's words should not be considered separating the world into enemies and ally
不是特别清楚。大概是说即使有不好的事，想起了风之谷的娜乌西卡（CV：岛本须美）的台词不要把世界分为敌人和朋友？（我没看过不清楚）

1.5

G翻：Cat catches people
猫追人？

1.5


猫缠人（字面意义

1.7

日曜日だと思ったら月曜日でよかった
度娘：我想是星期天。 如果是星期一就好了
くるみもち
度娘：核桃年糕/核桃饼

1.7

心のかたち 人のかたち
度娘：心的形状，人的形状

1.8

今日は出かけなければ
G翻：I have to go out today
我今天必须出门
オムレツ
死者みがある
ケチャップのせいかな
度娘：蛋包饭
有死者
是因为番茄酱的缘故吧
オムレツ：直接搜提示是西式蛋饼，但是按百科内容在日本应该就是指蛋包饭

1.8
截图楼中楼
iPhoneXsたちは縦に長すぎる気がするのだけど何故アスペクト比が2:1なのだろう
度娘：iPhoneXs虽然感觉他们长得太长了
为什么纵横比2 : 1吧
是这样吗……？谁支援一个iPhoneXs测量下

1.8

HDより細長いコンテンツ殆どないのに上下のピクセル無駄では
G翻：Contents thinner than HD
Even though there is almost no upper and lower pixel wasted
似乎是说比HD细长但上下没有像素被浪费
上の方のなんも指が届かない領域
度娘：上面的手指什么也够不到的领域