3.22



西友的牛奶
みなさまのお墨付き
牛乳 成分無調整 1L
税抜165円

一不小心忘了
3.23

カレー作るかポトフ作るか決められない
度娘：咖喱（カレー）做或者浓汤（ポトフ）做或者不能决定
总之就是不知道要吃哪个
ポトフ还记得吗
楽しそうなしそ
度娘：看起来很高兴的样子

3.23

カレーおいしい
度娘：咖喱好吃
在折腾了3小时之后选择了咖喱

19.3.24

自宅と仕事場を兼ねてるのにこんな綾波みたいな部屋に住んでる人あんまりいないと思う
度娘：虽然兼顾自己家和工作场所，但是像绫波这样的房间里住的人应该很少
啥？绫波？
服を買いに行きたい
度娘：我想去买衣服

又不慎忘了
3.24

空が青い
天蓝日常

3.25

最近4時間ぐらいで起きてしまう
度娘：最近四小时左右就起床了
这是说4点起床还是睡4小时？

3.25

昼は寝てしまう
度娘：中午睡觉

3.25


タラの芽（天ぷら）
タラの芽，按wiki百科说法是
辽东楤木（学名：Aralia elata；Chinese angelica-tree, Japanese angelica-tree, Korean angelica-tree）是五加科楤木属的植物。分布于日本、朝鲜、俄罗斯以及中国大陆的吉林、辽宁、黑龙江等地
似乎是种野菜

（网络图片）
天ぷら：天妇罗
根据wiki百科，传统的日式天妇罗是用海产或蔬菜裹上淀粉浆（面粉之类）油炸。

3.26

画像処理などの新しい技術が開発されるたびにそれがメインストリームの
表現を効率化して推し進める一方で
私たちのような支流の表現にも
反作用的にベクトルを与えているなと思う
度娘：每当图像处理等新技术被开发出来时
在提高表达效率推进的同时
像我们这样的支流的表达
我想反作用性地给予着矢量
其实没懂。反作用指的是什么？
しまうましまう
？？？

3.26

スーツもう一生着なさそうだし捨てようかな
度娘：西装好像一辈子都不会穿了，扔掉吧
看来是彻底放弃社畜了

3.26


这是自己做的咖喱吧……？
后面那是下一话蘑菇拟态吧？新角色按部就班登场吧？

3.27


这啥……
今日はあんまりだったので明日がんばろう
度娘：今天因为太过分明天努力
总之就是今天累了吧大概
朝の鳩の鳴き声聞きたい
度娘：想听早上鸽子的叫声
咕咕咕咕咕咕咕

3.28

死ぬまでにやるべきことを果たさなければ
度娘：在死之前必须完成该做的事
比如？
ふくろう。
即フクロウ，即 长尾林鸮
是种猫头鹰
仕事しなければ
度娘：工作是必须的

3.28

明日はがんばろう
度娘：明天加油吧

3.28

海ぶどう
（度娘：海葡萄）
应当就是クビレズタ
wiki百科：长茎葡萄蕨藻是蕨藻属的一种可食用藻类，也被称作海葡萄或绿鱼子，