支持

官方對手遊的兩個新角色還真是有愛

上田麗奈
灼热少女是会场的p们和‘5位’少女一起完成的
-作为高坂海美站在舞台上的时候，心里是怎么想的呢？
上田：我心里一直认为高坂海美是一个运动系的开朗少女，在表演之前，我会想好海美的动作量是这样的，角度是这样的等等全部考虑在内。但是到了站在舞台上的时候，我并不是完全按照事先想好的，而是根据之前的积累和事先怎样去想的过程，让自己的身体自己去动的感觉。当然，还有感受到了在场的所有p们的能量而有感而发的话。基本上就是让大家能看到一个可爱的海美，能看到一个真正的海美在台上而做的。上台之前最重要的事是怎么让自己有干劲，‘海美已经忍不住要上台了！’这种感觉。所以上台之前怎么放大这种感情，让它像要溢出来了一样，很需要准备。当然，去场地之前也有一些要准备，从当天早上就让自己接近海美的心情，身体状况呀心情呀等等。对我来说live是唱歌跳舞让大家开心之外，因为是演绎的海美，所以要把自我去掉的事。

-去掉自我，这种感觉能教教我吗？
上田：想要出场的海美，想要和p们一起享受的海美，并不是我而是海美想要做的事，要用我的身体表现的话，是不需要我自己的意志的。
-站在舞台上唱歌是在录音室里收录海美声音的延长线的感觉吗？
上田：两者是一样的，是用上全部的身体还是只用声音，有观众和没有观众，虽然有点不同，但是演绎本身是一样的。
-根据乐曲的颜色不同，表现出的感觉完全不一样呢。
上田：solo曲是用来表现海美的角色性格的。组合曲是海美要成为那个歌曲和组合的颜色。所以唱组合曲的时候有点像演剧中剧。
-请说一下4th里印象深刻的曲子。
上田：果然还是灼热少女演唱的《ジレるハートに火をつけて》，这首歌是面向琴叶的思念，台上的四人和在场的p们，全是将灼热少女作为5人来看待的。

-和灼热少女的同伴们交流的时候，你是个什么样的角色呢？
上田：关于演出时候的意见，既有出演者自己融入情感决定的，也有不和工作人员商量不行的地方。我自己的话还算是挺中立的，想给大家打圆场让谈话顺利的继续。虽然不知道做到了没有...还有，雪代姐给我们做了琴叶颜色的装饰品，让我们带在身上。这让我们准备的时候就充满能量，所以无论是准备还是正式出演都很火热。因为灼热少女的思念太强烈，所以在武道馆的看板上也写上了火热的文字。
-在至今所唱的歌中，回忆最深的是哪一个呢？
上田：虽然live上还没唱过，是《スポーツ！スポーツ！スポーツ！》。《ココロ★エクササイズ》《恋愛ロードランナー》之后是什么歌呢？正想着的时候，这首明快又孩子气的歌来了。确实在思考之前身体就动起来了的孩子，‘とにかくみんなで身体を動かそう！いい汗かいて最高だね！’确实这种爽快很有海美的感觉。曲调一直在耳边残留，像飞行道具一样，虽然很像海美但是是新的曲子，像是发现了海美原来这样做也可以啊的感觉。向观众说的话也有很多，彩排的时候也收录了假装有观众的场景。所以实际唱的时候很开心。

-彩排时候有没有比较难的歌呢？
上田：那应该是瞳中的天狼星了吧，和第一首solo曲是一个时期，然后又录了两次？和solo曲的区别很大，而且又是在摸索怎么演海美的时期，作为海美去理解曲子真的很难。当时一直很烦恼怎么在一首宁静的曲子里表现出海美的活泼和可爱呢。然后工作人员就和我说当成演剧中剧就行了，这也成了我之后唱组合曲的一个要素。虽然很艰难，但是印象深刻。
-说说之后作为海美想做的事和今后的目标。
上田：比起做新的事情，现在的我更加想要像现在一样演绎海美。麻辣土豆中讲了全新的故事，在那里面要是也能发现很海美的情景就好了。看着原稿，觉得要是海美和自己更像点就好了。这真的是一份要踏踏实实一直做的工作，以后也要一直做下去。还有，想和别人一起磨练演技的偶像的人性也有。在漫画里，可奈，志保，星梨花，海美之间的关系得到了很好的描写，里面海美是姐姐，让人看到了照顾别人的一面。虽然是姐姐，但是海美还是海美，搞得周围乱糟糟的也挺有趣。还有，之前和765的前辈们一起开了live，感受到了常年积累起来的偶像和p们的一体感。所以我们也不能认输，要不断加深和p们的羁绊。百万的39人也拥有属于我们自己的魅力。

Q&A
-喜欢高坂海美的哪里
无论何时都勇往直前，不断挑战，还有其他的实在太多了，说不完呢。
-除了海美还喜欢谁
丰川风花，想每天被那种负离子能量治愈。
-百万里最喜欢的曲子？
第一的话有点难选，《ハッピー★ラッキー★ジェットマシン》吧，每次听都元气满满。
-今后想唱什么样的歌
想和新的海美相遇呢，演歌？
-喜欢的live服装和道具是？
1st的衣服，红色的印象深刻
-对全世界的p们说一句吧
までまだ盛り上がっていくから、全力でついてきてよ！プロデューサー！

去掉自我，魏夏马果然是凭依系声优呢

话说声优部分微博的上士p翻译过一部分

看了下湾湾的论坛，声优部分已经有一半了，楼主突然有一种搬砖搬到一半发现搬错砖了的感觉，不过其他大佬都是挑喜欢的译的，我还是继续按顺序来吧，虽然平常时间不太多，只能晚上开始翻，大家有特别想看的，可以先去湾湾那里找找。

駒形友梨
那个瞬间，仿佛眼前的巨大墙壁突然消失，来到了新世界一般。
-在舞台上作为高山纱代子唱歌的时候在想些什么呢？
驹形：纱代子是一个做什么都很努力，不会有所保留的孩子。所以我在准备的时候也会尽自己所能的多加练习。在live上演唱的歌曲，至今为止已经演唱过很多次了。但是，如果因此而不再去练习的话，就会觉得自己离纱代子越来越远了。自己为了舞台的练习，终归会成为提高自己和纱代子之间同步率的关键。所以，我也要像纱代子一样专注的认真的对待演出直到上台为止。
-和纱代子同步的时候，有什么感觉呢？
驹形：我想通过舞台来感受纱代子，最开始的时候，我只是把自己当成一个中介，以纱代子和p们之间的立场站在台上。但是在这么做的时候，在乐曲的有些部分感受到了和纱代子的同步，会禁不住想‘是不是纱代子真的就是这么想的呢’，像这样理解了纱代子的事发生了很多。这些经验积累在一起，渐渐的就感觉到自己和纱代子的连接更强了。

-《君思いBirthday》《vivid color》不一定是非常容易让人理解纱代子的曲子吧。
驹形：我最开始拿到思念你的生日的时候，也觉得纱代子唱恋爱歌曲挺意外的呢。特别是纱代子还是那种热血的，无论什么事都拼劲全力去完成的类型。但是，最开是纱代子是很没有自信的，经过了无数的努力才让自己变得非常热血的。因为这种想法，我才觉得vivid color是一首发掘了纱代子的内心深处，非常的吻合纱代子形象的曲子。歌词也很好的表现了她在舞台之外，练习不是很理想的时候的失落的少女的心情。
-新歌《Only One Second》怎么样？
驹形：这首歌p们也为纱代子终于有一首热血歌曲了而感到开心，我自己也觉得终于来了。
印象的话，是刚摘掉眼镜的一瞬间，丢掉软弱的自己走向舞台的她的决心的故事。不仅仅是纱代子的强大，连她软弱的一部分歌词里也有表现，是一首非常棒的歌。
-4th印象深刻的歌是？
驹形：果然是《vivid color》呢。因为从3rd初次演唱之后，p们都说非常喜欢，所以这次也要唱好的使命感非常非常强烈。结果副作用来了，演唱的时候感觉自己丝毫没有多余的精力考虑别的了，光是站在舞台上就已经筋疲力尽，非常的后悔。回到后台之后也后悔的哭了。

-我个人觉得3rd的vivid color真的非常棒。
驹形：很多人跟我说挺不错，所以我自己说感觉有点失败没问题吗？但是，纱代子是如果觉得失败了，就会和大家交流让其变成下次的力量的孩子。所以讲真，为了下次的武道馆，也让它变成能量吧。具体来讲的话，就是dメロ的部分高音完全没上去。练习和彩排的时候明明都没事，正式唱的时候结果太紧张没唱上去。但是4th确实是在很好的心情下去唱的。那个瞬间，仿佛眼前的巨大墙壁一下子消失了，来到了完全不同的新世界。这种跨越了高墙来到新地方的心境变化让人喜极而泣，虽然最后哭的不像样，但是那时候的vivid color是只有武道馆才能表现的样子。
-4th的《待ちぼうけのLacrima》很震撼呢。
驹形：彩排的时候因为完全唱不好这首歌还哭了呢。虽然是和两个大佬一起唱，但是最后的高潮的高音部分是先由爱美和平山笑美来唱，最后我来唱最高的部分...
-这是曲子中很重要的部分呢。
驹形：是这样的，所以绝对不能失败的样子。最然我挺不适应这种压力的，但是本番唱的不错。本番前两人给我的帮助真的很大。爱美本番前还跟没事人似的说没事没事，被她的笑容治愈的我还挺开心的。还有就是我自己觉得像是交给平山老师接力一样，武道馆不是自己一个人在战斗呢。