“喂，套索，那本《翅勃》（Wingboner）杂志在你那吧，嗯？”
“哼，没错！”现在我知道她叫套索了。她的声音粗野而蛮横：“我还没看完呢！”
“媽蛋，自从我们从黑市搞到那书，就祂媽一直是你在拿着！”柠檬狠狠回击道：“快点，我还没见过这样的天马呢！”
“那你就该乖乖等着轮到你为止。”套索不屑地啐口水：“祂媽的天马，他们算是一群什么杂碎？就凭他们做的那一切——他们除了在云顶上躲躲藏藏，就只配在这种过时的三级杂志上让我爽爽。就凭这个，我祂媽就应爽多久爽多久！”
“呸，就好像你干啥都能爽那么久似的，菜鷄。”
　　高声的咒骂，紧接着争吵发展成了声势浩大的一对一。两马在地上扭打的声音，夹杂着妙语连珠的粗话和詈骂。他们滚来滚去地厮打在一起，这斗殴的声音同角斗场里的搏斗如出一辙，我可不想去回忆那些了。
　　我叹口气，为他们对天马的敌意。没有天马能在废土的地面上平安地行走。这一点即便是奴隶也再清楚不过。
　　打斗的动静渐渐平息下来，取而代之的是某种更为...微妙的声音，暗示着这场打斗正向着另一种形式发展。
　　塞拉斯蒂亚在上...我真不想听这个。真祂媽世风日下，道德沦丧。
　　然而余下的动静还是一点不漏地传到了我的耳朵里，他们打得火热，一旁那个雄马上前来拾起了那本杂志，嘟囔着什么“两个變态...”云云，慢吞吞地走了。
“你们慢慢搞，这个就先归我了。”
　　我听见他拿走了那本杂志。
“那个小雑种画的雌马纯粹是狗屍。”
　　我有点失落。我一直觉得她们真的很可爱来着... ...
　　思虑再三，我最终决定采纳昨天那雌驹的评论，而非这群混混的批判。我继续听着，同时努力忽略另两位制造出的那些不政治正确的动静。塞拉斯蒂亚在上，我如果能有选择地滤掉那些我不想听的声音该多好。
“幸好墨黑沼泽愿意用这杂志来换那破烂...还赚了几个瓶盖...哈。”他嘟囔着，“呃啊，反正你们两个懆蛋的家伙也没在听。”
　　就是这个了！一阵激动涌上心头，我现在知道了我的日记在谁蹄里！
　　头脑里，属于奴隶的那一部分本性再一次催促我离开，现在没关系了，我已经得到了我想要的，现在是时候溜掉，去找劣...
　　那对水深火热的炮友在不可开交间突然撞上了我藏身的矮墙，灰土簌簌地落下来。
　　我可没料到这个，吓得叫出声来——很大声。

“见鬼！又有怪动静！”
“啥？我以为那是你。”
“去你的！我才不会搞出那种娘娘腔的动静！”
　　我听见他们凌乱的蹄声逼近，他们是冲着我来的。我急忙起身，紧贴着墙壁一路躇行。他们听见我离开的动静，咒骂和更多不堪入耳的污言秽语一股脑地抛来。墙壁微微晃动，他们正翻过矮墙。我急匆匆地走过转角，我不敢回头。在他们翻过墙来发现我之前，我得找个藏身之处。我只能把一切寄希望于他们发现不了我。
　　在我前面是一条马路，除此之外什么都没有。我克制住大声咒骂的冲动（从混混那里听到的太多，我没什么骂下去的动力了），前面没有任何可供我藏身的掩蔽，背后的马蹄声阵阵逼近，他们正绕过墙向我的方向来。
　　幸好我出奇矮小的身材，不高的墙壁能暂时掩蔽住我奔跑间的身形。可现在我已经无处可躲，在大路坚硬的地面上奔跑很难不发出声音，那是送死。但也许还有一线机会...只要我能到对面去...
　　但我扭伤的前腿很明显认为这不是个好主意。
　　一阵清晰的疼痛感流过前蹄，昨天在踩踏中留下的淤肿此时再一次显露出来。疼痛随着前蹄与坚硬的沥青路面的每一次接触而愈加难以忍受。我痛得叫起来，蹄子一软，我一头栽倒在路堤下面。疼痛随着肌肉的痉挛而悸动着，我一步也迈不动了...这伤口昨天已经复发了一次，它承受不住第二次了。
“我听见那玩意倒在那边了！在路那边！”
　　套索不怀好意的腔调回荡在废弃的建筑间，一点不漏地传到我耳朵里。我躺在路边风化了的砾石上，阵阵龌龊的恶臭袭来，让我几近窒息。而我只能一动不动地躺在这里，等着他们过来...然后随他们怎么处置了。
　　不会有野火凤凰来为我解围，也没有六号来解救我。
　　塞拉斯蒂亚在上，这里可真特麽臭...
　　原来我倒在了路旁的阴沟边上。
　　我眨眨眼，盯着污水管那个不算宽的入口，那管口还在往外淌着黏糊糊的污泥，漂浮着发霉了的垃圾。几乎是马上，我意识到我这条小命就要靠它了。
　　我真的有那么一点不是很喜欢这种方式。
　　套索他们越来越近的蹄声提醒我，相比之下，我还是不喜欢被活活打死多一些。
　　用三个蹄子拖行，我一寸寸在地上挪动着自己的身体。
　　管道里是果冻样的腐烂污泥，没理由不相信，这里面的辐射剂量和病菌浓度是双料的高。但在这种情形下，我认为应首先考虑的并非我的预期寿命。
　　屏住呼吸，我把自己塞进狭小的污水管里，蜷缩起身体。我能感觉到黏稠滑腻的物质在我身子下面发出吱吱嘎嘎的声音。
　　那些恶棍穿过了马路，马蹄声在路基下的水管中回荡。他们跃过污水管的进口，我从下面看着他们停下四下张望。在我碰巧躺在这上面之前，我根本没能发现砾石下这个阴沟，他们想必也是一样...
“那是什么味道？”
　　喔，歹势！
　　他们开始在周围搜寻，嘟哝着这股味道是哪来的。几次从管道口经过，他们应该已经发现了这个入口，假若他们向里面看一眼...
“呃...去他的吧！不管是哪个鬼东西，他肯定早就溜了。”
“说不定那家伙藏在下水道里？”
　　我不寒而栗，身上每一块肌肉都僵住了。前蹄还在痛，更痛了。我能感到自己的状态每况愈下... ...刺鼻的恶臭让我的胃一阵阵地痉挛着，让我想要咳嗽干呕。
“这种鬼地方？只有那个龌龊的小雑种才会躲在这种地方，借他一百个胆，他也不敢偷听我们说话。啊，算了...我可不想让威笞发现咱们在这...那个苟娘养的又要找我们的事了。”
　　我听见他们踱着步子走掉了。那个提议要检查下水道的雄马有些不情愿地跟在他们后面。我如释重负，从排水管里挣脱出来。水管底下淤积得发臭的烂泥发出令马作呕的响声。深一蹄浅一蹄地涉过漂着垃圾的污泥，我再也抑制不住，剧烈地咳嗽起来，同时仍然克制着干呕的冲动。
　　再一次检查自己的状态，我的左后腿显现出急性辐射灼伤的征兆，一碰到地面就痛。我浑身上下裹满了黏糊糊的臭泥...我的外套被污水泡了个透...我几乎看不见我的可爱标记了。
　　我真的受够了。我现在只想吐一场，找个地方躺下，让这一天就这么过去，或者，永远就这样了。
　　然而，在内心深处，那本能般的悸动，来自避难厩居民的启示，依旧闪烁着。我裹紧外套，确保我的收音机还完好。
　　现在我还得重新做回一个奴隶。
　　我现在的境遇是多么可悲啊，一匹羸弱的小马驹，在呼啸的寒风中，身上沾满恶臭的泥浆，沿着公路蹒跚而行，左前蹄每次着地都伴随着痛苦的呜咽。他顾影自怜地放声大哭，一如既往。不时停下来干咳，显露出病入膏肓的辐射侵染。没什么更糟的了，除了他此行的终点不过是无休止的苦役... ...除了，在一天的工作结束时，逃脱不掉的那顿打。
　　我承受不了这个...
　　再也办不到了...
　　我需要那些能给我希望的一切，而不是只能在厚纸上潦草地涂画。我必须拿回我的日记，我要再见一次我的母亲。
　　我默默地向上苍祈祷，我希望我在做正确的事情，我希望我能为自己做些什么，我希望我能藉此挣脱束缚我的枷锁，藉此，做的更多。
　　做些更伟大的事。
　　追随她的事迹。

放学顶

dd

顶顶

顶！

d

影七进展神速啊，加油哦

不得不说，这个肉是又硬又臭，只懂字面意思完全无法润色，译者们辛苦了！

第八节
粗翻：麻小
润色：小铍
　　我温顺地坐在地板中间，看着劣隙走到她的小桌子前。她坐在垫子上，瞪着我，一柄尖刀被剁在离我几寸远的地板上。她皱了皱鼻子，确保我离她足够远。
“我甚至都不想问你为什么浑身是屎，影七。好吧，我给你五秒钟解释你为什么吵醒我...以及为什么你要用某个在屎坑里涮过的蹄子来把我叫醒。”
　　我并不打算浪费这点时间。
“呃...呃...是威笞！他说奴隶们会迟到因为他们现在一团糟但是…嗯…你会得到一个额外的！”我努力试着微笑，“...是我，女士！”
　　总有一天，我会明白微笑对劣隙没有任何卵用。为什么呀，为什么我不能学着再点头摇头呢？打破多年来的教训并不是没有后果的...
　　假如我带来的消息真的让她心情好些了，我只能说，她并没表现出来。
“那么...”她说，她的刀从地上拔了出来，楔在我旁边的木地板上，有节奏地敲打着，“也就是说……我非得延误工期不成了？”
　　嗒，嗒，嗒。
“唔，也许还没延误，女士...”
“那么说，作为这里最逊的奴隶，你有办法来补上这三个家伙的缺？或者...你除了争当吠城最臭的奴隶之外，还有其他的本事吗？”
　　如果我还有一丝作为奴隶的廉耻心，那听了这话该是很不好受的。然而，生而为奴的我，带着这个牢牢禁锢着我的可爱标记……我在这方面近乎麻木不仁。哔了狗了。
“呃...”
　　嗒，嗒，嗒。
“...也许还有别的办法？”
　　哦....我祂媽说这个干啥..
“我洗耳恭听，影七。”
　　然而我一点也看不出来她真的有在听。从刀子在不到我的尾巴一英寸的角度来判断，很显然她用实际行动表达出了她的怒火中烧。
“也许...也许...”我搜肠刮肚地组织着语言“...也许我们可以修好那些坏掉的机器，替代那三个奴隶？”我是说...把那些零件拧好，让机器重新转起来，工作就快多了？我是说...呃...女士。”
　　我为自己的急中生智而沾沾自喜。 吠城里的机器大都还等着维修，很多机器完全荒废着，工厂里常常需要大量奴隶在巨大的踏车或绞盘上蹄动操作。那些战前留下的，更精密，更强力的机械，大都在战争中被破坏得无法使用了。
　　劣隙的表情只是从愤怒转变为鄙夷的烦凿。
“影七，那你觉得我们没试过吗？你把我们当白池了吗，苯蛋？你觉得我们伟大的领袖红眼是一个不知道机器能不能修好的傻炔吗？”
　　她的一番话编织成了一个等着我的陷阱...在奴隶贩子统治下的岁月教会了我很多。不要反驳，附和她，小心地插入你的观点。
“不！”我叫起来。“红眼先生很英明...但我也许碰巧知道...知道...”
该死...我知道个鬼啊？那刀离我更近了。
　　嗒，嗒，嗒。
　　快想，影七...快想啊..
　　嗒，嗒，嗒。
　　我无Fa可说，匕首举了起来，我只能默默低下头...
“料你也是如此。”她低头咕哝着，缓缓浮动着那柄匕首，飞溅的魔法火花从她独角上可怕的裂口中溢出，“现在你打扰了我……坏消息是，你把我吵醒了，却只带来一堆癈物。我是指字面上的。”
　　我试着不让自己怕得哭出声来，刀子在我面前浮起来，明晃晃的刀尖直指着我。
“伸出你的蹄子，影七。”
　　不作死就不会死。我一开始就该乖乖地闭上嘴，让她打一顿，然后回到厩舍再挨一顿打。我颤抖着，呜咽着，一动不动。
“伸出你的蹄子！”
　　我尖叫起来，恐惧随着泪水一并溢出，一如既往。我控制不了这个，条件反射式的哭泣，就像我的身体对我不喜欢的东西产生的应激反应。劣隙她只是看着我哭泣，她赌咒着，踏着脚，揪着我的耳朵大声吼叫着，过载的听觉转化成难以想象的疼痛。
“伸出你的蹄子，奴隶！”
　　在本能的驱使下，面对奴隶主的命令...我只能屈从。我把蹄子伸了出来，刀子悬在上面，我的蹄子难以抑制地颤抖着。我闭上眼睛..
　　我听到外套里传出极小的广播声……小到只有我会注意得到…
“欢迎回来，废土的朋友们！现在是DJ-Pon3时间！还记得我说过捡垃圾的事吗？没有？我总是这样说，相比做废土垃圾王，一换一的交易显然要安全得多，小马们。 是的没错，虽然你总得付点东西-
　　我的双眼紧闭着，但我可以听见她的魔法在嘶嘶啦啦地闪着，我能感到那刀子一点点下移。
“--但破点财总比丢了小命要好！记着，小家伙们，交易对大家都有好处。只要做好砍价的准备，听见了没？去那些市场看看，你永远不知道别的小马会捡到什么宝贝！”
“奴隶市场！”。我尖叫起来“奴隶市场！”
　　刀子停了。我吸了一口冷气，睁开眼睛，那把刀钉在我蹄子旁半寸远的桌面上。我不敢去碰。
“再说一遍，影七？”
“奴隶们的黑市，夫人！也许在那里有些稀缺的零件！”
　　劣隙停下了，把匕首立在桌子上旋转着(讲真，那把刀就没停下来过)她做了些思考，回过头来饶有兴趣地打量着我，用刀尖轻轻抬起我的下颌。
“听好了，暗影七号。”
　　我在听！听得很清楚！
“你知道市场在哪里吗？”
　　冰凉的刀刃顶在我的动脉上，我不能摇头。“呃...不？”
　　劣隙叹了口气，刀子从我的喉咙边移开，在桌子上戳出一个又一个洞来。锋利的刀锋在灯光下闪着寒芒。
“在战前天马货运站的旧航站楼。那里的货栈和候机室现在是奴隶营房，住着那些配得上睡在房顶下面的奴隶们。他们自以为交易做的很隐秘，但我们知道他们全部的底细，影七。?红眼不是瞎子，我们放任他们这样做，因为他们交易的不过是些兴国的本子，发了霉的食物和破烂的衬衣。有时他们会淘到些值钱的东西，但这至少能让那群奴隶们老实下来。至于你，影七，你在那里应该能派上些用场。”
　　我不喜欢这剧情走向。
“上那里去，影七。现在就去。我不管你用什么法子，去偷，去抢，去乞讨——如果你还想留着你的蹄子，把能用的东西弄回来，把机器修好，液压机，传送带。在此之前，别让我再见到你，明白？
　　我理解得并不尽然。很难想象，我如何能让其他小马把值钱的零件拱蹄让出...但这总比在蹄子上插一把十八英寸的刀好。我点点头。现在，是时候从这个鬼地方滚蛋了。我摇摇晃晃地站起身来，蹒跚着向门口走去。
“等等，影七。”
　　见鬼，又特麽来了...我回过头来，瑟瑟发抖地看着她。
“呃——是的，夫人？”
“你搅了我的觉，还让我听了一些苟屎的消息，你走之前，难道没有什么马屁要拍吗？”
　　欲加之罪，何患无辞。我能嗅出这句话下掩藏的恶意。我四处寻找灵感，什么也没有。即便是外套下面DJ-Pon3的电台（她已经救过我一命了！）也没能给我任何有用的提示。我的目光回到劣隙身上，她正立在床边，满头蓬松的毛毛因为被突然吵醒而弄得乱乱的。
“我...喜欢你的...鬃毛？”我挤出一个微笑。
　　我勉强夺门而出，摔下台阶。刀子插在门框里，力道之大，一直刺穿到墙的另一边。

更新了！