辐射小马国吧 关注:2,440贴子:58,708

回复:【小说翻译】《辐射小马国:暗影七号》

只看楼主收藏回复



IP属地:云南来自Android客户端155楼2018-04-09 18:27
回复
    up


    IP属地:广东来自Android客户端156楼2018-04-09 19:34
    回复
      2026-02-21 15:45:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还行,差点被插死


      IP属地:河北来自Android客户端157楼2018-04-09 22:12
      回复
        不得不说外国人着实能写


        IP属地:云南来自Android客户端158楼2018-04-10 21:10
        回复
          照这个趋势发展下去,等到影七从奴隶营中溜出来的时候,sneak已经是满的了。


          来自iPhone客户端159楼2018-04-14 11:33
          回复
            第九节
            粗翻:龙灵 小铍
            润色:龙灵 小铍
              进到其他营地里其实并不是什么难事,监工们没理由严防其他奴隶进出自己辖下的营区,毕竟,假如真有奴隶溜掉的话,每天早上的点名是不会发现不了的。事实上,整个吠城还没从暴动带来的混乱中恢复过来,红眼的卫兵们忙于看守围墙,无暇顾及每个奴隶是否都待在该待的地方。
              另一方面,我得到了劣隙的口头批准,尽管我拿不出任何凭据来。假如真到了那种地步,我只能寄希望于她的名字有足够的分量做我的通行证。假如那些卫兵不买我的账,我只能试着溜进去。无路可退,就算是天塌下来,我也不能空着蹄回去见劣隙——我不想丢掉四只蹄子当中的任何一个。
              我一路小跑着穿过机场外面的广场,受伤的前蹄在踏过皲裂的混凝土地面时传来阵阵的抽痛,我一屁股颓倒在地上,轻轻揉着肿起来的球节。
              收回前言,三个半蹄子。
              在我前面,是天马货运机场宽广的停机坪。当然,天马起飞不需要跑道,但那些大个头的货厢和车皮总需要一点距离来获得足够的动量。偌大的场地上满是毁坏废弃了的货车残骸,从朽坏变形的轻驾马车,到巨大的航空货柜,这里能找到战前几乎每一种马车的碎片。更远些的地方,在停机坪的东面,无数扭曲生锈的货柜残骸堆积成了一座小山,正对着超聚魔法留下的弹坑。原先停放在这里的大部分轻质车厢在当年斑马投下的野火飞弹下被直接掀飞到了东边的围墙脚下。
              我不禁神往,拉着马车在天际翱翔会是怎样一番体验。想到这里,我再一次裹紧我的外套。
              在战前的废墟间,零零星星的奴隶在其中穿行拾掇,搜寻可用的零部件,或是散落其间的魔法水晶,更有甚者,操纵魔能锯将货厢整个切下分解。这些拾荒的小马在吠城随处可见,即便在晚上,我也总能听见他们四处活动的声音。
              假如我真的能从这里出去,没有什么比一晚安静的睡眠更让我渴望了。
              红眼没有让这一片机场荒废着,驻扎在吠城的不少士兵把这里作为权宜的作训场。废墟间,一队队士兵或在维护武器,或已整装待发,准备听令而动。那些士兵,他们大部分都住在城区的建筑里(当然,同样是毁弃已久的),战前的居民区。我不知道他们如何能安然住下,当你知道自己身下发霉的床铺在几百年前曾承载了另一只小马全部的生活与安全感……贸然侵入这样一个属于过去的,在时间的流逝中蒙上了太多的回忆的断层,理智尚存的小马怎能承受这些?曾经是游乐场的厩舍已经够糟糕的了,更何况住在一只战前小马的家里?
              这勾起了我脑海中的某段记忆,记得我之前的工头曾让我去搜索一间废弃的农舍,在里面我发现了两具骸骨……在腐朽的床铺上紧紧抱在一起。那农舍就在超聚魔法留下的弹坑旁边。我能想象到他们是如何颤抖着相拥,互诉最后的誓言,在尖啸的警报声中,他们见证世界的终结,直到魔法的洪流将彼此吞没……
              在另一个房间里,我找到了另一具骨架,一具比我还瘦小的骸骨,被幼驹的玩具环绕着。
              是的,我经常动不动就哭起来,但是那一天,我哭得比这辈子的任何一次都要厉害,都要痛苦。作为一只活生生迷失在某个破败、遥远未来中的小马,仅仅是站在那里,那段从小马国毁灭之日就留存至今的恐怖场景就足以击垮我的心智。我还记得,最后奴隶主不得不亲自把我从那个角落里拽出来,而我还紧紧抱着一个不知怎么留存下来的洋娃娃,就好像这么做能够缓解我的痛苦一样。
              说真的,我真有点想念那个娃娃。除了我母亲以外,这应该是我曾经抱过的唯一一个东西了。
              我摇了摇脑袋,把注意力重新聚焦到面前的航站楼上。一个农场就足以让我变成那副样子……可以想象,换我徘徊在无数堆满了战前记忆的住宅当中,这些尘封的过去会如何摧毁我脑中的任何一点理智,我没法不去思考这些。
              在稍事休息了一下后,我顺着跑道向入口走去。
              在我眼中,这栋航站楼确实是个奇怪的建筑物。大部分我所见过的公共设施都比较——怎么说呢——靓丽和醒目,比如十马塔。那天我正被拖着穿过马哈顿,去见我的下一位所有者,就在那时,那栋巨大的建筑物一下子吸引了我的眼球。带着它独一无二的魅力,宛若是一个从战前穿越过来的奇迹。反观这座航站楼,只是……嗯……一个光秃秃的东西。
              航站楼上面是一个圆顶,用混凝土的柱子支撑着,顶部稍平,让我想起了某种古代天马在它们的云都上所用的结构。
              我母亲曾经有一本书里介绍过这类知识,那本书叫啥来着?百科?白科?
              呃,去他的,我记不起来了。总之就是一本有着很多插图、关于旧世界的一本大厚书就对了!她曾经指给我看过云中城的图片,她告诉我,她一直希望我能在那里安全地长大,而不是和其他生在废土上的小马一样,困在下面这片泥泞的废墟中。
              但是这座航站楼可与那些又白又漂亮又轻柔的云制建筑没有任何相像之处,由那些厚重的材料堆积而成,一如吠城其他的建筑。战前的小马本着实用和经济的理念建造了这座机场,处处都体现出这座工业中心的行事方式。出于此种考量,它仅仅保留了一点点最基本的天马式结构设计,当然,这还得加上主入口上那幅画着六只小马的壁画。
              包括那只该死的粉色小马。
              总有一天,我会逃离她的监视——甚至在画像上,这货都注视着我的脸!
              等到我渐渐靠近航站楼,它的全貌也展现在了我的眼前:很明显,在设计之初,这座建筑的设计师就有意让它在经受住了各种考验后依旧能够屹立不倒——足足六英尺粗的柱子支撑起完全由钢筋混凝土浇筑而成的建筑,这坚固的设计让超聚魔法也无法撼动它分毫,只是在上面留下来一点点轻微的创伤。当然,在防涂鸦的工作上这些设计师可能就有些失职了。
              走进入口,我发现注视着我的警卫数目比之前空荡荡的机场上多了不少。不难猜到,假如我们把进到这里来的难度称为简单,那么从航站楼出去将会是地狱级别的难关。看来是时候速战速决了,这一次,混凝土上可没有缝隙让我我钻了……


            IP属地:英国160楼2018-04-14 17:13
            回复
              up


              IP属地:广东来自Android客户端161楼2018-04-14 17:37
              回复


                IP属地:云南来自Android客户端163楼2018-04-15 16:16
                回复
                  2026-02-21 15:39:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:云南来自Android客户端164楼2018-04-15 16:16
                  回复


                    IP属地:江苏165楼2018-04-20 20:54
                    回复
                      第十节
                      粗翻:Andy
                      润色:小铍
                      “嘿!你在那里干什么!”
                      离大门二十英尺远的地方,一匹公马的声音在我接近黑市时传来,奴隶市场占据了整个航站楼的侧翼,由废弃金属堆积而成的街垒式的高墙与外界隔离。我只能猜测猜那个奴隶市场就在墙的另一边,在红眼的默许和监视下运行。
                      我步伐软弱地向着那里前进,那个声音让我停在了原地。迅速摆头环顾了一下四周,并没有马,难道是我的幻觉?
                      “嘿你!对!就是你!…在你上面!”
                      我后退了一步,猛的抬头,看到高墙上面的一个奴隶不怀好意的盯着我。高瘦的身子,四蹄上的镣铐都已经断掉了,可他还仍然戴着。他用恼火地蹄子跺了跺地面,显得不那么友善。
                      “我认识这里的每一个奴隶!没错!”他吼叫着,我猜他只是想让自己看上去更吓马而已。不管怎么说,我也见过了以一当十大杀四方的六号,加上想要把我的蹄子钉在桌子上的疯小马,就凭你这两句话还排不上号。
                      “所以…你既然不是这里的,那你是来做交易的,对吧?”
                      这次总算没小马和我打哑谜了。
                      我脸上木讷不解的表情激怒了他,得不到他想要的回答,那公马的脸色变得难看起来。在这个节骨眼上,我的命还在别的小马的蹄里攥着,我可没心思和这个傻帽耗下去。和惯常一样,他想看我就让他看去吧…他能站在那个地方想必也是有点职权的,大概是负责日常的警戒。
                      他更加使劲的跺了跺蹄子,希望我对他的又吼又叫做出一个最起码的回答。终于伴随着金属的吱嘎声…那街垒上的一层废铁在他蹄下滚落下来,他自己也跟着翻倒了。尖锐锋利的金属碎片向我倾泻而下,我发出一声惊恐的哀鸣,一个闪身躲过了撞击,但随之那匹公马的身子就砸到了我的身上。沉重的冲击让我痛得叫出声来,肋骨的淤青和浑身的青肿此时又刷了一波存在感。我们两个滚到一边,翻滚间,我感到自己的短外套被扯坏了。
                      视野在剧痛中变得模糊,我试图站起来,随之而来的虚脱,病痛以及营养不良和两天来缺乏睡眠带来的无力感让我再一次瘫倒在原地。在哪里摔倒,就在哪儿躺一会吧…至少先等疼痛减轻些,等一会儿再去捡回我掉在一边的收音机…
                      等等!这可不行!
                      我拼劲全力叫出声来,虽然还没到一半就被剧烈的咳嗽声所代替。我拖着沉重的身体,一寸一寸爬向我的收音机。我得把它拿回来!当看到那匹公马从另一边爬起来开始晃着脑袋时,我顿时有些慌张了。我…爬…不动了…
                      我的蹄子在那个装置前几寸无力的摔了下去,而此时他已经把它捡起来了。瘫倒在地上的我彻底泄了气,力量从我身体中一丝丝地溜走。我不知道我就这样还能活多久…也许一个月。在痛苦消失前,我决计站不起来…
                      “这是什么?”那匹公马用嘴叼起那个装置低下头问我。他是一匹陆马,看起来我和一样脏,橘黄色的鬓毛和脏兮兮的毛色(那颜色就好像有小马吐在他身上一样)。身上遍布着污点和肿块——吠城标准的扮相。
                      “没…没什么!”我拼劲全力喊道,举起了一只蹄子有气无力的摇了摇,“没什么!只是些废铁…我…我只想换点别的东西而已!”
                      那匹公马一口把那东西吐到地上,漫不经心的用蹄子踩着。
                      “所以你想进交易市场?对吗?”他不怀好意的说道,并把头朝我侧了过来。
                      “嗯……所以拜托了?”
                      他向我翻了个白眼,用蹄子把我推了起来。尽管我四肢不稳,依旧在干咳,但终于还是站了起来。他瞥见地上溅落的血迹,迅速后退了两步。
                      “哦…你真该看医生了…我懂了”,他下流地笑着,一蹄将他脚下的装置踢到了一边。“那么,你出入这里总要上交点东西吧?”
                      “哦,当然了…”他补充道:“入场费,这可不是你自己家,想进就能随便进的。”
                      我用蹄子擦了擦嘴角残留的血痕(先忘了在下水道里发生的一切吧),我摇摇头。
                      “我没什么可给你的…”
                      那匹公马用后蹄轻轻踏了踏那个收音机。
                      “不需要了。”
                      哦不…不可能!那个收音机是我坚持到这里的唯一动力了!病痛和伤口正一寸寸蚕食着我的生命力,额头上威笞留下的鞭痕仍然刺痛,前蹄的淤青肿得老高。我的肺好像随时要在剧烈的咳嗽中被咳出来…没有了收音机里的广播…我…我不知道还有什么希望能支撑我活下去。
                      那一丝渴望…在倒下前,至少做些什么。
                        


                      IP属地:英国来自Android客户端166楼2018-04-21 20:29
                      回复
                        好啊~


                        IP属地:河北来自Android客户端169楼2018-04-21 20:45
                        回复
                          dd


                          IP属地:广东来自Android客户端170楼2018-04-21 21:09
                          回复