辐射小马国吧 关注:2,440贴子:58,716

回复:【小说翻译】《辐射小马国:暗影七号》

只看楼主收藏回复

顶!


IP属地:广东172楼2018-04-22 12:37
回复
      “不!”
    我叫喊着,跌跌撞撞的扑上去,想要抓住它,而后者却再一次被那只可恶的公马踢到了一旁。该死!就像一个孩子被父母耍得团团转。如果我感觉好受一些…我相信我能再灵活一些…然而仅仅是如果…我只能徒劳地一次又一次扑空。
    “哦不不不…不…”他仿佛在哄一个小孩,“你必须要交钱才能进去,否则你啥也别想换!”
    “我…我需要它!”我尖叫着,无力地争抢着,然而却一次次的摔倒。我忍着不哭…不!最起码不在这只小马面前!我曾被枪追着打,在角斗场里我没有死,在暴乱中我活了下来。我不可以在这个奴隶面前哭!不!我…我…
    但我拿不回来。
    经历了最后一次徒劳的努力,我缓缓的后退了几步,我再也没有力气了。我无助地以蹄掩面,不敢与他的目光对视…
    “这就是了,这个归我,你就可以进去了。”他语气中充满了轻蔑:“出来的时候别忘了再交‘出门费’!红眼那厮没心思管我们在这儿干什么,他老人家对我们的交易也没兴趣。所以说,这儿就该我们说了算!”
    我跺跺地,沮丧地摇摇头。那匹公马说的对。我离成功都那么他媽的近了.....现在已经不止要面对来自劣隙的威胁…我已经从物质层面上失掉了我的收音装置,一败涂地。
    正当我沮丧的转过身去,另一个陌生的声音从旁边响起。他不像前一位有那么重的鼻音,声音里充满了好奇。
    “嘿…外面这个矮子来干啥?”那只小马说着溜达过来。他几乎和我一样矮,尽管比我可结实多了。
    估计是同伙,我暗想。那瘦高个和这敦实的矮个子正搭配。似乎在哪里都能见到这样的组合,某种意义上,当时我和六号算得上这样一对。
    “小家伙想进黑市,我只是收了这个做过路费而已。”
    他们继续交谈着,一副丑恶的嘴脸。我也只能在他们的自夸和耻笑当中默默的后退,试着将目光从我失掉的收音机上挪开…一个主意划过我的脑海,我还有一张响牌可以打。我从袖口里摸出那对纸笔,假装写着什么。此举成功地吸引到了那两个坏家伙的注意。
    “嘿!你在干什么!”
    我漫不经心的抬头,轻轻吐出了那根笔。
    “哦?我吗?”我开口道。“我…我只是把你们的名字记下来而已。劣隙一定会想知道到底是谁把她的信使堵到了门外。”
    不出所料,他们脸上掩饰不住的神色暴露了他们的惊慌,尽管他们随即将这种惶恐遮掩下去。
    那只瘦高的小马咧开嘴笑了起来:
    “哈!你不知道我们是谁!”
    “没错!”那只矮的插进话头,“你没法告发我们!我们才不会告诉你名字的......对吧?”
    他回过头去看他同伴的眼色,那高个子从后面给了他一蹄子作为回答。见鬼,他们确实挺蠢…然而还没到那种蠢得能被我耍得团团转的程度。


    IP属地:英国来自Android客户端173楼2018-04-25 21:01
    回复
      2026-02-21 21:17:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
        平生第一次,我感到自己占据了上风。我能搞定这个,不需要诉诸劣隙的暴力,也不需要打破规矩。也许我疯了…收音机里薇薇的歌声奇迹般地让我忘记了恐惧,斩断了困扰着我的思绪,现在,我能应付得来。
      “恐怕,你必须告诉我,”我拨弄了一下羽毛笔,目光移动到了那只胖墩身上:“告诉我你的名字,然后劣隙就会找到你,然后,把你的内脏掏出来。”
      那个胖子一听到内脏便顿时有点慌神,他不安地踏了两步,向他的同伴脱口而出:
      “派克(Pike),别告诉他!我可不想被劣隙弄死!”
      啊!成功!
      “你这个百痴!”那高个子厉声尖叫了起来,照着那个胖子的后脑勺又是一蹄,“你特麽告诉他干什么?!”
      “我…”那个胖子在吃了几个耳刮子后嗫嚅道,“派克,我不是故意的…”
      “给我闭嘴!”
      “对不起,派克。”
      “闭嘴!考施你真特麽是个儍弊!!”
      我再也忍不住笑了...
      “派克和考施…”我低声重复了一遍:“好的,我会报告说是你们阻挡了我的任务…”
      那两个蠢家伙大眼瞪小眼地尖叫着,但随后怒目圆睁的看着我。有那么一刹我感觉他们要杀马灭口…但他们毕竟还是有点脑子的,劣隙肯定会对她代理马的下落追查到底。
      终于,他们把那个收音机塞给了我,一声不吭的闪到一边,把路让了出来。
      我做到了。
      好吧,他们并不是什么狡猾难缠的家伙…但我做到了,没有受伤,没有挨打,**自己毫发无伤地通过了这里。
      当我拿到那台收音机时,薇薇·莱米欢快的旋律再一次让我振奋起来。声音小得只有我能听见,微笑重新浮现在我的脸上。我小跑进了黑市的大门,向外套下那份小小的希望,无声地道谢。
      她会指引我,我知道。


      IP属地:英国来自Android客户端175楼2018-04-25 21:04
      回复
        up


        IP属地:广东来自Android客户端177楼2018-04-26 13:39
        回复


          IP属地:河北来自iPhone客户端178楼2018-04-29 15:45
          回复
            第十一节
            粗翻:Andy
            润色:小铍
              在我的想象中,黑市里会挤满了投机的奴隶和虎视眈眈的警卫。
            事实证明,我错了。
            这里是吠城曾经的航站楼,战前,旅客们在这大厅里等着天马的航班抵达。
            营地里划着几条边界,奴隶们横七竖八地躺卧着。我不得不承认,当看到他们就睡在光秃秃的石地板上时,原本对他们有楼房可住的嫉妒之火瞬间熄灭了。至少我那里还有点泥土吧…
            奴隶们看上去都不怎么好过,天天在冰凉的硬石板地上睡觉想必也不会好受。近旁,一排排战前的长椅在时间的销蚀下只剩了生锈的铸铁框架。墙边有一些所谓的店面,那里会有我想要的东西。有三个在候机室的这一边。往远处穿过几个拱门也有另外一些,有一个被木隔板围住了,其他几个则正忙着交易。屋子的另一边同样是一个巨大的长廊,和我来时经过的走廊差不多,挂着指示航班的指示牌,这路大概通向航站楼的更深处,一切都彻底废弃了,只剩下剥裂风蚀的混凝土。我原以为里面会有地毯,但事实上早就被拆走了。满地是蒙尘的离港指示牌(或是进港?…反正我也不识字)。
            黑市和我想象中的样子差距不小。我原本以为会熙熙攘攘的市场里一片死气沉沉。实际上,除了极少数的情况外,奴隶们根本没有可以交易的任何东西。商贩们和其他奴隶一样,无所事事的躺在地上,旁边散落着他们的货物。难以想象他们上工的时候货物怎么不会被盗窃一空…想必他们都很擅长用武力保卫自己的商品吧。


            IP属地:英国181楼2018-05-04 16:56
            回复
                那边大约有六个铺子,销售的商品没有什么明确的范畴,不过是把捡到的东西统统聚到一起摆个摊而已。我当然不指望他们能有什么价值连城的东西,把值钱的东西摆出来无疑是等着被奴隶主抄底。其中的五个小贩都是这样,三匹母马两匹公马,身上的衣服比其他小马厚实些,五花八门的补丁多些,一层层摞缀得老高,只为了能暖和一点而不至于被冻死。从面色上看,他们的伙食似乎也高马一筹。每个店铺前都有一个像是保安的小马,当然,也是奴隶。在集中营的入口处才是红眼直属的警卫,他们在这里的象征意义远比他们实际上的用处要大。
              第六个小贩吸引了我的注意…是一个独角兽,背着一个破破烂烂的鞍包,上面模糊不清的印着黄粉相间的蝴蝶样式。我原来见过这个标志,那还是很久以前我被强迫去寻找储药柜的时候,那上面好像印有这个标志。
              等等…药!
              或许我能搞一点救命药的!
              突如其来的兴奋瞬间席卷全身。去看一看总是好的,就连寻找日记也可以先放一放,那只独角兽说不定真能给我开剂药,甚至,把我治好!
              我迫不及待的穿过拱门,虽然一瘸一拐但还是拼命跑了起来,直跑到候机室那头才大喘气的停下脚步。地上那群死气沉沉的奴隶用无助而迷茫的目光注视着我奔跑。不少小马远远避开了我,我最初还以为是因为我这副半死不活的病态…但当自己身上下水道一样的恶臭味毫无遮拦的窜向我的鼻孔时,我瞬间明白了。呃......在这种公共厕所的芬芳中交易想必也是别有一番趣味的吧......
              像往常一样,那群奴隶与我保持着一定的距离,时刻提醒着我在陌生地处境的危险性。这里的奴隶都是些虎视眈眈的亡命徒,假如有机会把我放倒,他们是不会犹豫的。我必须孤军奋战…只能依靠我自己。恐惧感又一次吞噬了我,我已经下定决心要夺回我的日记本,但我的决心与勇气正随着时间的推移而一点点消磨殆尽。冒这样大的风险,为一个破破烂烂的日记本,值得吗?


              IP属地:英国182楼2018-05-04 16:56
              回复
                哇更新啦,辛苦咯


                IP属地:河北来自Android客户端184楼2018-05-04 17:41
                回复
                  2026-02-21 21:11:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  up


                  IP属地:广东185楼2018-05-04 20:34
                  回复
                      当我走近时,那个独角兽药师表现出不加掩饰的厌恶,他的视线透过小巧的眼镜片锁在我身上,看着我走到他面前…他的可爱标志让我有点发憷…一把骨锯。
                    “我…呃…我听说你能治病。”我不知该说什么,“可以把我治好吗?”
                    很直,我还能怎么说?我都搞不清楚自己有什么病——假如我一项项地罗列病状,那恐怕能讲到天荒地老。那个医生哼了一声,往地上吐了一口唾沫(医生就这素质?),围着我转了一圈,头顶的角发出光芒。
                    “小不点,检查是免费的。”他嘟囔着,角上的光束如丝线一般环绕在我的周围,“但是治病就要收费了,你拿什么交换?”
                    我叹了口气,低下了头。的确…对于奴隶来说,药品总是相当珍贵的,但一个治疗魔法对于独角兽来说算不上什么。连这他都要收费吗?拜托!这也太不公平了。在他昂着头绕着我转等着我的费用时,我也只能默默的摇了摇头。
                    “所以你又是一个把我这儿当慈善机构的家伙。就因为我是个医生。你想从我这儿弄到什么?我之所以没被拉去红眼的部队当军医,是因为我没有足够的耐力。我一天最多只能用魔法去治疗一匹小马,我还得留出足够的力气去上工呢。
                    他盯着我,皱起了眉头,。
                    “你觉得我该把这个机会浪费在你身上吗?”
                    “求求你…还有其他方法吗?”在事实面前,我无法掩盖我语气上的恐惧,“我…我想我活不了多久了…先生…拜托...”
                    “你当然快死了。”
                    见鬼,尽管我自己也清楚,听他就这样判了我的死刑还是让我毛骨悚然,这已经不是第一次有小马这样评价我了。泪水逐渐模糊了目光中他冷冰冰的身影,他一甩他的鬓毛,轻叹了一声,转身打开他的医药包。我隐隐约约的看到了橘黄色的药包和荡漾着液体的小瓶子,还有注射器。奴隶主真的允许一个奴隶持有这些药品?有那么一瞬间,我感觉自己有救了。
                    然而他什么都没拿出来,把包裹又合上了。他交叉双蹄,目光透过眼镜直直的盯着我。
                    “孩子,你的肺叶的炎症很严重,加上重度的辐射病。还有一点制剂污染…这解释了你的耳朵的畸变…最麻烦的是你肺部沉积的毒质,吠城可爱的雾霾正在一点点要你的命。在这里不是什么罕见的情况,过去一个星期里,至少有一打小马找到我想免费治好他们。至于你,污染导致的畸形已经不可逆了,那是天生的。但辐射和其他病变还可以治愈…五剂消辐宁,几支治疗药剂和一点魔法辅助就能救了你的小命。你也明白,我不可能把药品白送给你。给你指一条路,你可以和之前的小马一样,走开四处转转,找个地方睡上一觉,然后安静地死掉。
                    我的蹄子一软,险些跌倒在地。我只得趔趄着伏在地上。
                    “普遍来讲,病成这样一般还能撑上个把星期。对于你来说这个时间会短得多。看你身上新新旧旧的伤口,青肿和淤血,辐射灼伤的痕迹,尤其是那个脱臼的前蹄。我看不出你衣服下面断了几根肋骨。总之,你最多还有几天时间,祂媽的,让我把话说开了,你可能睡一觉就醒不过来了。
                    我浑身颤抖着,地面被圆形的泪点润湿。惊惶的喘息引来了我又一阵死去活来的咳嗽。我快要死了…就现在…在这里…就这样结束了吗?
                    我不愿接受这事实…就在昨天早上,我还做好了迎接死亡的准备…但经历了这一切之后,我才刚刚明白了生活的滋味,这世界才向我展现无穷无尽的可能…我不能放弃这一切!死亡正用他的方式一点点吞噬着我,比在营地里可糟糕多了。至少面对暴力我还可以逃掉,哪怕躲起来也好,我至少能做点什么。
                    但病魔不会给我这个机会…我只能坐以待毙。
                    “求求你!”我哭喊着,“你想要什么都行!我…我什么都可以干!”
                    我举起前蹄艰难的伸向了他,但他只是厌恶地皱着眉头挡开了我。
                    “滚开!带辐射的小雑种!”他咆哮着,一挥蹄拉上了背包,躲开了我。但这时他的眼中闪过一丝不同寻常的光亮,他停下脚步,回头打量着我。
                    “你是说…任何事?”
                    我一点都不喜欢他的语气,但还是点了点头。
                    “那么,你打算把你的药钱挣出来吗?”
                    再一次点点头,我别无选择。


                    IP属地:英国186楼2018-05-06 11:19
                    回复
                      dd


                      IP属地:广东188楼2018-05-06 16:02
                      回复


                        IP属地:河北来自iPhone客户端189楼2018-05-12 07:07
                        回复