辐射小马国吧 关注:2,440贴子:58,716

回复:【小说翻译】《辐射小马国:暗影七号》

只看楼主收藏回复

顶一个


来自iPhone客户端243楼2018-07-19 08:35
回复
    dd


    IP属地:江苏244楼2018-07-23 15:28
    回复
      2026-02-21 21:17:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:河北来自iPhone客户端245楼2018-07-25 10:48
      回复
        dd


        IP属地:广东246楼2018-07-27 08:44
        回复
           第十六节
          粗翻:小酒
          润色:龙灵 小铍
          这无疑是我生命中走过最漫长的一段路程。我如履薄冰地走着,生怕被别的小马盯上了。而那个鞍包还在不停的拽我的衣服,以至于我不得不停时常下来,把上衣重新拉紧。头脑中盘旋着恐惧的念头——假如……假如我还没拿回日记就被病痛拖垮了……现在才治疗我的身体会不会太晚了?辐特宁就能把我身体里根深蒂固的魔法辐射彻底祛除吗?
          终于,我蹒跚着挪到黑沼面前,无力地瘫倒在地上。背上的鞍包好像有千钧重。我用尽最后一丝力气,将里面的东西倒在他柜台后面,跪在地上,努力把空气挤进肺腔。心脉没看见我,他正与那几个警卫吵得不可开交,而那几个警卫大概都收过黑沼的好处了。
          “所以,小伙计,”他慢吞吞地说。“你很守信用。而我可是个老狐狸……但放心,做我们这一行的要想保住生意那就肯定得守信。而我在这一点上可是佼佼者。”
          我用恳求的目光望着他,同时小心地拉紧自己褴褛的外套。
          “求你了…我现在需要这药,”我的嗓子就像是被撕裂了一样火辣辣的疼着,以至于只能够发出些细不可闻的声音,“我……我的情况越来越糟了。”
          “当然了,透支自己的体力是不会对你的病情有好处的,”他一边说,一边数着材料,“透支得还不轻,不是吗?现在……”
          他点点头,算是认可了我的努力。他笃笃地敲着柜台。
          “我们来谈谈你接下来的工作,如何?”
          如果可以的话,我真想往他的脸上砸上百来枚野火飞弹——不为别的,就因为他嘴角那个恶心的笑容。他就站在这里,冷冷的看着一匹垂死的小马,而脑子里还想着怎么利用他来为自己捞取更多的好处!我曾经和那些恶毒的小马打过交道,也曾经见过某些暴君的杰作——就像是我们主马的这座工厂。但是黑沼?他算是刷新了我见过的卑鄙程度的下限。
          “我……如果我同意,我可以现在就吃点药吗?求你了,我恐怕撑不过今晚了。”
          是的,我只能这么求他。因为我身上并没有任何可以讨价还价的资本。一个保养状况堪忧,可以戴在蹄子上的小装置可入不了黑沼的法眼,对吧?
          “冷静点,影七,别那么着急。在我把药给你之前,咱们先好好谈谈你的工作。毕竟你得凭着自己的本事从我这里挣到足够的药,而不是拿了东西就跑,明白了吗?”
          他把我给算死了。
          我接受。
          按他的说法,他要我做的事情没有想象的那么难,但重要。我要做的是替他去贿赂某些奴隶,好让他们从货物里分出一部分交给我的雇主。而另外一部分好处自然得分给某些警卫,好让他们对这种中饱私囊的行为睁一只眼闭一只眼。当然了,这些货物还得由我运回给黑沼。
          每当我干成一票,他都会给我一些药物。当然,这只够让我能够活下去而不是将我彻底医好。而我也别想从他那里得到什么别的东西。
          现在,我的小命完全被黑沼抓在了蹄子里。而我则成了一个奴隶的奴隶。
          “现在按照我们的协议……小子,既然你把我的商业竞争对手搞破产了,所以我自然要付给你说好的报酬。这是你挣得的。”
          说完他走了出去,和警卫们开始交谈,而我就乖乖的坐在他的柜台后面,听着外面的动静。他们三个的争吵一时半会儿是完不了的,我不关心。我坐在原地,等着黑沼命令我去干活或者某位奴隶主把我赶回农场去,就像个听话的小奴隶应该做的那样。我想知道黑沼是否能争取让我和他呆在一起,而不是和那三个**一起回农场去……
          等等,他说我挣到了什么东西!
          就在我抬起头的时候,他把那个魔法零件和我的日记本一起扔了过来。我立刻冲了上去,紧紧抱住了失而复得的笔记本,泪水从眼角流下来。
          黑沼把我扔在一边,接着回去应付心脉了——很显然,在他注意到黑沼的店铺里突然多了一批新物资的时候他会很乐意和黑沼稍微聊聊的。过了一会,他回来告诉我说他明天会派我运些东西给某位在大门附近执勤的守卫,作为他替黑沼从奴隶厨房里顺些甜苹炸弹出来的报酬。
          在那之前,我需要做的就是安静的呆在商店后面的一个已经废弃的厨房里(战前的小马在机场还有现食吃,战前的小马国真是个好地方……),只要黑沼不来打扰我……我乐得清静。
          至少现在,我不介意安静的呆一会……因为我有东西要看。
          我把劣隙需要的那个魔法零件放在一边,同时尽我最大的努力去忽视那些被心脉治疗的奴隶所发出的惨叫——要知道他可从来没学过麻醉用的咒语。
          我深深的吸了口气,把我的日记放在面前,慢慢的……慢慢的……慢慢的翻到那一页。
          “……你好,妈妈。”
          过了一会儿,我划掉了清单中日记这一项。
          我从没有过一个真正的家。但现在,她就在我的面前。我沉浸在自己的想象和记忆中,那感觉就像是回家了。眼泪在纸页上滴落,凝视着她温柔的眼神,我的嘴角不由得微微上扬。
          我停了下来。
          她只是一幅画……但是看到这个,我记起来了什么。
          我记得那种感觉。当我顶着主人的意志,无视红眼的命令,在他们勒令我出来时仍旧缩在里面完成这幅画作时的感觉。
          我可以选择自己的道路。
          低头看着画中的美丽的母亲,抬头看一眼黑沼的背影……我知道,我不会就这样任他摆布。
          我要离开这里。我要真正的活下去。
          “谢谢……妈妈。很高兴你回来了。”
            


          IP属地:英国247楼2018-07-27 11:01
          收起回复
            忽然更新,猝不及防,顶一个


            IP属地:广东248楼2018-07-27 12:23
            回复
              太棒了,更新了


              IP属地:河北来自iPhone客户端249楼2018-07-27 16:44
              回复


                IP属地:河北来自iPhone客户端250楼2018-07-27 16:44
                回复
                  2026-02-21 21:11:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  来自Android客户端251楼2018-07-27 20:20
                  回复


                    来自Android客户端252楼2018-07-28 13:12
                    回复
                      dd


                      IP属地:江苏253楼2018-07-29 00:38
                      收起回复
                        dd,lz更新有具体的时间段吗?我好赶直播


                        IP属地:广东254楼2018-07-31 19:36
                        收起回复
                          翻译组辛苦了 比心


                          IP属地:山东来自Android客户端255楼2018-08-01 07:10
                          回复
                            顶lz


                            IP属地:广东256楼2018-08-02 09:04
                            回复
                              2026-02-21 21:05:24
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                               第十八节
                              粗翻:小铍
                              润色:小铍
                                之后的事情就不在我的计划之内了。我在这里没什么可做,也许我能从黑沼那里偷些药品,然后不动声色地溜掉。我猜黑沼没心思一路追我追到吠城另一边的劳动营去……这点东西对他来说不过是九牛一毛。
                              没门。这个计划足够简单,但要冒的风险同样大。我得躲开黑沼,他的保镖,外加门口那些警卫。随便一只小马都能制服我——更糟的可能,我的外套也许会在混乱中遗失掉……我的收音机,还有我身上别的一切都会失掉,更别提……不,决不行。我将破得几乎成了布条的外套裹了又裹,收音机,草纸,日记,还有劣隙要的电路板,在粗布下面沉甸甸地坠着。我真该弄个鞍包来。
                              黑沼离开了他的柜台……外套下面藏了太多东西,碍事。贸然行动称不上明智之举,但我别无选择。
                              起身,这样简单的动作也带来一阵晕眩。好一阵呛咳,我忙用前蹄捂住嘴巴,尽量不引起太多注意。咳嗽又引发了干呕,视野因痛苦与衰弱而变得模糊……我在地上瘫了好一会,等气力一点点回到身上。我做不来……身体不允许。四蹄没有一点力气,受伤的那条腿更糟糕了。我没法用这脱了臼的腿走路!除非那难以忍受的疼痛先停下来……
                              我的目光落在黑沼留给我的包裹上……里面露出几支注射器来。
                              我不知道哪一个才是……他们管那个叫啥?Med-X?包裹里有好几种,有一种针管上带着给药用的侧支,一种又细又长,平淡无奇。另一个针头上还连着个小瓶,荡漾着灰白色的液体。
                              就我现在身体的承受能力而言,猜错了就会要我的命。
                              那个带了两个枝桠的针管子看起来很妙……很神奇。止痛这件事就很神奇,对吧?又细又长的那个,里面装的八成只是些普通的化学药品,大概吧?我把第三个针管翻过来,打量着上面那个小瓶,瓶子上画了一个断掉的蹄子……还有一个完好如初的。啊哈!这不就是我要找的么?
                              针头对准了受伤的蹄子。
                              等下……
                              我还记得昨晚DJ-Pon3的电台,里面提到了一种不那么好的药物,由九头蛇灰色的血制成。再看一看那小瓶里的液体,我立刻厌恶地把它丢到一边。***刺激,差一点小命就没了。
                              不可能。
                              我拾起那个最其貌不扬的针筒,简单的总是好的……至少不会那么轻易地杀死我……吧。也许这个就是了。随着一点扎痛的呻吟,我把针筒里的玩意推进身体里。
                              ……好吧,没什么效果。我没感觉到什么哦哦哦哦哦咿咿咿咿……有有有……有点意思……
                              视野中的世界旋转起来,我蹒跚着跌倒在地。我身体的一切,全然的麻木。疼痛退下去,睡意涌上来。慢慢的,我感觉蹄子又回到自己身上了……尽管,感觉不一样了。那感觉……好极了。好像整个世界的痛苦都离我而去了。如果我能再弄到几支……
                              我静静等待着四肢重新恢复知觉(而脑袋里仍然充斥着奇怪的念头……彩虹~咿~~)。等脑子清醒一点,我开始考虑我接下来的打算。也许我一开始的主意就打错了……试图打包一吨药品溜掉,有够蠢。
                              假如我歇一歇能走两步的话……也许我该想法子顺点消辐宁,还有治疗药水。未雨绸缪,总是有机会用到的。
                              不痛,一点也不痛了!哈!
                              看到自己在金属大门上的映像,我才发现自己脸上的微笑。喔噢……这东西还能带来微笑呢!Med-X!最。棒的。药……超级,棒!
                              借着止痛剂的嗨劲,**着黑沼的一个炉子边上坐下来,欣赏自己画中的母亲…我撕开一包消辐宁吮起来。我真的在笑……即便透过药物带来的朦胧……美好的生活……呜。
                              那感觉就像我一直——
                              “呃啊!”
                              一口消辐宁几乎全喷到了日记本上,我连忙把那可怕的液体吞掉。喝起来就像……橙色的油漆!药袋上画着一只开心的小马,插着一根吸管,津津有味地嘬饮着药水,笑得像个孩子。我严重怀疑怎么会有心智健全的小马能忍受这种玩意。以一只将死小马的观点来看,这玩意糟透了。
                              叹气,我慢慢吞咽着药水。想想这一切……我也没什么好抱怨的。我从黑沼背后看着他。他显然没把我当回事,连看都懒得看我一眼。
                              我会证明的,我会证明给他们看。我会重新站起来,我会从这里出去。
                                


                              IP属地:英国257楼2018-08-03 21:56
                              回复