辐射小马国吧 关注:2,440贴子:58,716

回复:【小说翻译】《辐射小马国:暗影七号》

只看楼主收藏回复

夭寿了帖子又吞楼了


IP属地:英国来自Android客户端308楼2018-11-29 05:43
回复

    第二十三节
    粗翻:TAR21
    润色:小铍
      回到厩舍的我注定是要受尽欺辱的
      我已经把零件交还给劣隙了。她回赠我在熔炉底下工作一周的苦活。
      我的鞍包里有几支药剂,应该能从那几个混混蹄下买回我的一条小命……我在骗谁呢…….他们一见到我就会把我杀掉的。
      我把裹着药箱的粗布撕开,做成一件简陋的背心,把我的翅膀藏起来。目前来讲,厩舍里只有那几个混混知道我有翅膀,但纸里包不住火,威笞迟早会知道这件事。要是他知道了……我心头一紧。
      我经过一面镜子,不经意扫了一眼……看到自己又是一副快死的样子,而且是我用药后之后的样子。我不想再看自己的模样了。然而我的视线还是被拉了过去,那只愚蠢的粉色小马大笑着,两蹄环抱着镜子,怂恿我再看一次。
      镜子里面除了一只病态的小天马,什么都没有。他无法与他身后来来往往的奴隶一起飞离这里。
    “如果不是我把你划给了劣隙,我会让你为自己的迟到付出代价。你该感谢劣隙是匹疯马。”
      我被吓得叫了一声,转身跳了起来,撞到了冰冷的玻璃。威笞悄无声息地站在我身后,不知他是什么时候出现在那儿的。从他脸上不怀好意的笑来看,他是故意的。
    “是……是的……主人。”我嗫嚅道,“她……可能会把我赶回来”
    “我管你怎样。***回厩舍去。我还要去见一个从门徒那里过来的联络员。”
    “呃……主人?”我至少得问问。“请问……那些小混混回来了吗?我觉得他们想杀了我……”
    “影七,滚淡。”
    “是,主人……”
      我猜可以试着回去。我落到地上,从威笞身旁经过。我们都要回厩舍去。我在威笞的旧办公室旁等着,看到一只听命于斯特恩的狮鹫正等着他。那只狮鹫的体型比小马更为魁梧,还有着锋利的鹰爪。威笞经过时,这个佣兵仅是简单的点了一下头。她穿着硬甲,盖住了她深黑的羽毛。在这里,甚至是毛色最浅的狮鹫,羽毛也是浓灰色的。她背着两把长长的枪,一把是能量武器,另一把像是带瞄准镜的步枪,我不知道这把枪叫什么……我又不是枪械大师。
      在我从她身边经过时,她目不转睛地看着我,而我在仔细查看那些混混在哪。我需要避开他们,找到个安全的地方,虽然我的直觉告诉我已经无处可躲了。我听到威笞在与那只狮鹫谈话,但谈话很快就要变成了争吵......狮鹫似乎在替“门徒”(Protege)索要威笞的奴隶,。而威笞看起来并不乐意。
      混混们也很不开心。他们就在围场中央立着。
      等待着我。
      套索看起来就想杀了我。他的背上有被守卫鞭打后留下的伤痕。
      柠檬不耐烦地跺了跺脚。我不指望他会对我蹄下留情。
      第三匹马(我听说过他的名字吗?)仅仅是哼了一声。
    “少讨价还价了,威笞!我要带走我想要的奴隶,而我一点都不关心你是怎么想的,明不明白?”
      连混混们都被争吵吸引了注意,他们开始看向威笞和那只狮鹫。在他们吵架的地方,又出现了另一匹马。这匹马……呃……昨天我已经看到了全小马国块头最大的马——六号。而今天,这个纪录似乎又刷新了。这匹马打断了争吵,而狮鹫只是显得更加生气。
      六号已经是我见过的最可怕的马了,而这匹马则有过之而无不及。他的毛色是深褐的栗色,夹杂着灰色的斑点。鬃毛是晦暗的灰色。虎背熊腰,站在那里活像一尊铁塔。但他不如六号高,更没有六号那样壮实……在这个劳役繁杂的地方,居然还会有这样的小马。块头很大,但周身上下没有一点多余的赘肉……纯粹由力量和重量组成,脂肪也恰到好处地分布着。身上披挂着精良的马铠,一身的金属甲板。甲胄上挂满了零零碎碎的饰物和小玩意儿,皮鞭,棍子和看起来像能量武器的大棒,挂在他随蹄可及的地方。我尽力不看他的嘴,里面满是坏牙和缺齿,他的口臭都盖住了我满身的臭水沟味。紧接着,我看见了他的可爱标记——几乎要惊叫出声来——下意识地低头看看自己的腹侧,一副完整的镣铐,和我屁股上的款式如出一辙。
      威笞在他身边矮小得可笑,甚至让比小马大一头的狮鹫都相形见绌。由他站在那两位面前说话得样子可以看出,在红眼的奴隶贩子中,他的等级显然要高些。事实上……让我吃惊的是,威笞,这个我生命中最可怕的马,在他面前也是大气不敢喘一个。他到底是谁?
    “那个门徒把自己的奴隶看得比命还重,他不许我打他奴隶的主意,所以我来找你了,懂不?现在我问你,你有没有多余的奴隶——可以让他旷上几天工的那种?我有点小游戏要和他们玩玩,当然,我不保证他们都能活着回来……嘿嘿。”
      他那恶心的嘴正冲着威笞笑,之后又看了看狮鹫。
    “除非你盘算了什么小动作,拉吉尼。我知道你是忠于红眼的,嗯?”
      那只狮鹫一句话也没说,只是坚决的点了点头。我看到她的鹰爪紧紧地抓着枪带。威笞焦虑地看着他俩,这很明显是种下对上怨恨。
    “好吧……我会给你一个奴隶,好不?我刚刚听说,航站楼那边正好有惹了麻烦的奴隶需要处理掉,怎么样?”
      老天,我不用猜就知道他在说谁。我的蹄子像是生了根似的,挪不动分毫,真希望能当场立刻隐身消失。
    “呃,一个?哪个?”
    “……影七!滚过来!”


    IP属地:英国309楼2018-11-29 05:45
    回复
      2026-02-21 21:17:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
        我动都没动。我根本不想靠近那匹野兽。
      “影七!赶紧***过来!”威笞的声音里夹杂了愤怒与恐惧。看到狮鹫在一边默不作声的样子,我有种直觉,他们在这儿做的事情是瞒过了红眼的。
      我还是没有动。我不能动。我的蹄子紧紧地抓着地。害怕的我看到那个新来的奴隶贩子顺着威笞的目光看向了我,并向我走来。他离我只有两英尺远,我快被他身上的恶臭熏得吐出来了。他开始盯着我看,从上到下地打量我,这使我开始浑身发抖,呼吸加快。
      “有意思……这年头很少有机会能见到这么小的马。可惜啊。虽然她也是,但我抓不到。”
      他似乎舔了舔嘴唇。我得把眼闭上,免得当场吐出来。只要想到这个可恶的奴隶贩子靠近那个完美的避难厩居民,我就感到十分恶心。只要想到他靠近我,就会感觉他仅是靠近便侵犯了我的心智。我感觉他把蹄子伸了出来,抬起了我的下巴,粗暴地左右晃了晃我的脑袋,从各个角度查看我。我身上的擦伤和扭伤的肌肉疼的叫了起来,就像我一样。他并没有停下,而是继续打量我的型体。我的鞍包被拉了下来,因为他要去把我临时做的背心扯下来……不!
      当他在我身边看来看去时,我的右后蹄本能地踢了出去,这一蹄是奔着他的蛋蛋去的——可他的块头太大了,我没踢中!不……不!我又试了一次。
      狂怒的喊声刺入了我那灵敏的耳朵,他一蹄子把我扇到了栅栏上。我把栅栏撞得嘎吱作响,整片栅栏都开始晃荡起来,我摔在地上,挣扎着站起来。那个奴隶贩子的眼中冒出杀意,我不自量力的举动惹恼了他。
      “你这个……小……雑种……”
      他跺着蹄子,一步一步走了过来。
      你是觉得……你只要踹了我……还能假装什么都没发生?
      我害怕得尖叫起来,威笞没有介入,而狮鹫则消失了。
      “你想知道我是谁吗?我就是你的新主人!你觉得怎么样?你可能被拖到这,过了一段不好过的日子,但是我要告诉你,你还不知道吠城有多么可怕!我叫链铐,小鬼!但是,对于你,叫我只能用一种称呼,我就是你的主人,明白吗?!”
      他狠狠地跺了下蹄子,由于他的体重,蹄子在硬地面上留下了深深地印记。我的每个直觉都在告诉我,他不是个普通的奴隶贩子。我生来就是个奴隶,得到了属于奴隶的名字,以及与身份相匹配的可爱标记。主人,很明显,生来就是个奴隶贩子。他与我完全相反,是生来就要命令我的。我不能违抗他。仅在几秒内,他就对我亮明了身份,超越了之前所有马对我潜意识的影响。
      “是!”我尖叫,“是,主人!”
      他并没有停止前进。他身上的每一点似乎都是我的对立面,他魁梧,我矮小;他强壮,我虚弱。六号已经吓到我了。主人还要令我害怕……就像我知道他生来就是要奴役我。
      “现在***回去,我想知道我得到的是匹什么马,把背心脱了!”
      不……我不能脱!但是我感觉每一块肌肉都急着要去服从……DJ-Pon3已经让我自由了,但是我感到主人那无尽的铁链又把我锁了回去。
      “哈!我告诉你为什么他不愿意脱!”
      我抬起头,看到混混中我不知道名字的那匹跑向了链铐。他一个急刹停在了主人面前,用一只蹄子指着我。而链铐微微低了低头,对他怒目而视。我被吓坏了,假如天马的身份被揭穿了,那我就完了。也许当着红眼的面被绞死或被挖心,以昭彰他们对天马的憎恨。我脑中的想象甚至比恐惧还要强烈,并且愈演愈烈,我还没缓过神来,链铐的蹄子已经落了下来。
      他一蹄将那混混打倒在地。
      “我——没——”
      又是一蹄,那混混少了半副牙。
      “问——”
      他用嘴抽出一把匕首,大得活像一柄剑。
      “——你!”
      匕首毫不留情地捅下来,刺穿了那匹马的脖子,一直钉死在地上。他痉挛着,喉咙里发出带着血沫的喘息声,热血涌出来,洒在枯草上,沾了一层土灰。他死了。四肢仍然兀自抽搐着。血溅在我的蹄子上……但我被吓得浑身僵硬,动都动不了,蹄子上还有血的余温。连威笞都吓得瞠目结舌。混混们立马逃回了厩舍里。
      “够了!”
      那只狮鹫降落在链铐旁边。链铐转过身来对着她,嘴上还带着被洒上的血。狮鹫当即拔了枪,她一动不动地站着……慎重地逼视着他。
      “链拷,明晚之后才允许奴隶转蹄。”她喊道。“你知道的。到时候他会被带到你那里去,不会少了你的。我会让门徒今晚再找匹马,填补下空缺。”
      她在让步,只为让链铐平静下来,为今晚没有小马再被捅死。她是隶属于红眼的狮鹫,我之前是见过的。他们只忠于红眼。如果他们觉得吠城的工业生产会受到威胁,他们不会放任那些疯狂的奴隶贩子屠杀奴隶,并非出于怜悯,而只为保障红眼的劳动力。“链拷”眯了眯眼睛,然后突然哈哈大笑,把脑袋转向了我。
      “影七,你就是我想要的奴隶。”他喊道,声音在周围回荡,就像我尖叫时的声音一样。“我明天会再回来,让你成为我的……嗯……特别收藏。我们会玩的很开心,小影七……给你找些吠城奴隶真正的工作,而不是每天拉着一车一车的垃圾。”
      他那恶心的咧嘴笑当场就让我崩溃了。我之前听说过传言……一些奴隶贩子会有一些“特别”奴隶,让他们在极端环境下工作,以此来博得红眼主人的青睐。有的传言还说,有点奴隶会被投进更可怕的死亡游戏,而奴隶贩子们赌谁会活下来……或者是谁活不下来。
      跟他走无异于是对自己宣判死刑。这已经是两天内第二个死刑了。奴隶主是在吠城中更为强大的存在,这类马会让我的生活更加艰难。打心底里,我诅咒我的生活……我所做的一切,似乎都会加重我身上的奴役。 我的天赋真的就是这个吗?服从?仅仅是今天,我就已经为各种马跑了六次腿,他们有的是奴隶贩子,有的是奴隶。除了有那么几天,我为自己办了件事,然而直到我的疾病将我折磨致死前,或主人将我扔进些残酷的游戏前,我还没有为自己做过其他事。
      甚至当奴隶主离开,威笞把我扔进他的储货柜时,我还是浑身麻木。
      “你今晚就在这里过夜。如果你夜里被那些混混们毒打,链拷会很不开心。你明天仍要工作,所以赶紧睡觉。”
      我当然会的。为什么不当个听话的小奴隶呢?
        


      IP属地:英国310楼2018-11-29 05:46
      回复
        第二章 完
        感谢所有为第二章翻译做出贡献的小马们:
        龙灵
        Andy
        小酒
        Ray
        tar21
        shadow
        小威
        丹·王尔德
        暮溟
        zrx94

        麻小
        提莫
        感谢所有读者一直以来的支持!


        IP属地:英国312楼2018-11-29 05:54
        回复
          顶一波


          IP属地:河北来自Android客户端313楼2018-11-29 11:49
          回复
            dd


            IP属地:江苏314楼2018-12-01 02:38
            回复
              这章的结尾很awesome的说


              来自iPhone客户端315楼2018-12-01 12:26
              回复
                该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                IP属地:英国来自Android客户端316楼2018-12-01 23:57
                回复
                  2026-02-21 21:11:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  顶一个


                  IP属地:广东来自Android客户端317楼2018-12-02 00:39
                  回复
                    顶一波


                    IP属地:广东来自Android客户端318楼2018-12-08 19:49
                    回复
                      顶+测试


                      来自iPhone客户端319楼2018-12-09 08:55
                      收起回复
                        蹦!


                        IP属地:河北来自Android客户端320楼2018-12-09 20:53
                        回复


                          IP属地:山东来自iPhone客户端321楼2018-12-13 22:19
                          回复
                            这贴沉了,回头再开新帖了
                            司马百度


                            IP属地:英国来自Android客户端322楼2018-12-14 07:14
                            回复
                              2026-02-21 21:05:30
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              emm………


                              IP属地:山东来自iPhone客户端323楼2018-12-14 12:52
                              回复