190

哇！我翻译的部分~

up

顶

顶

加油

dd

第十二节
粗翻：龙灵 Andy
润色：小铍
　　我满腹疑虑地离开了他的杂货铺。
是的，我承认我曾经干过些偷**狗的勾当。但那是为了生存，是不得已而为之。但现在，我的盗窃是为了另一只小马的利益？我不确定我真的能够做出这种事。
但是换个角度想想……这不也是因为生存所迫吗？
他让我做的事情很简单，把他在大厅另一头的竞争者赶出局——一匹雄性的陆马（天哪，为什么我老是要和这些雄驹以及他们那无可救药的自大打交道？），经常把一些违禁的医疗用品低价卖给其他奴隶。毫无疑问的，这让我雇主的生意变得越来越差了。据这位医生所说（嗯……我真该在和陌生小马打交道时问问他们的名字），我每从他的竞争者那里偷出两样东西，他就会给我一份药品作为报酬。
说真的，我根本不知道怎么办成这件事情。那匹陆马看上去真祂娘的结实，又高又壮，身边还有个和他块头差不多的护卫帮他看着那些物资。显然，他非常自信，各种药品就那么明目张胆的摆在桌子上：小块的毯子、绷带、瓶装的脏水，还有一些袋装的燕麦片——很明显是从晚饭中“抢救”出来的。他甚至还有一本棕皮的厚笔记本。嗯……看上去和我原来的那本真像……
……我的赛蕾斯蒂亚啊！
我朝着他的摊位飞奔了过去，即使身体依旧在因为疼痛而抗议，即使那个保镖走上来挡在了我的面前，但我才祂妈的不在意呢！我俯身绕开了那个挡在我面前的大块头、抓起那个笔记本、把它紧紧的抱在了怀里。
这就是我的那一本！我能够认出它的触感、它的大小、甚至它的气味。但还没等我把它捂热乎，那个独角兽警卫就把它从我怀里拎了出来、飘在我够不到的地方。而那匹陆马则从柜台后面慢慢走了过来，把编成辫子的鬃毛甩到脑后，慢慢低下头、脸上带着一个狡猾的微笑。谢天谢地，他似乎并没有被我的行为冒犯到。
“哦~看样子你是等不及想买我的东西了，小伙子？”他的声音很高，带着一点和六号相似的口音——如果再轻一点的话。
“这是我的！是他们从我那里偷走的！我只是想把它拿回来……求你了……”
当然，我对于这种请求是否能够见效还是心存疑虑的。但是问问总是没错，不是吗？
但这句话的全部作用似乎只是让那个保镖狠狠地瞪了我一眼——我知趣地闭了嘴。

　　那匹陆马从他的近身保镖那接过日记本，慢不经心的靠在柜台上用蹄子慢慢的翻着页。他看似是在翻书，视线却从来没有离开过我的身体。几乎是马上，我意识到了他究竟是个多精明狡猾的小马——要知道，不是每一个在吠城的奴隶都能够搞到这么多物资，更别提给守卫足够的好处让他们对自己的勾当视而不见了。但他遍布全身的伤口表明了这点小聪明不能让他在要挨打时占什么优势。
“所以，你说这是你的东西？老弟？”他喃喃了几声，随即咯咯笑了起来，“抱歉啊，但是恐怕你的名字没写在上面。为了得到我桌子上的这批东西，那些好主顾可是让我出了不少血的。当然了，付给我这位‘忠诚’的守卫的那几个瓶盖也得给算在成本里面。”
好主顾。哼，这话倒是没错。
我瞥了一眼红眼的卫兵们。让我惊讶的是，他们现在都眯眼看着我们，直到这匹商马摇了摇头后才放心的转了回去。塞拉斯蒂亚在上，这些守卫可不是假装没看见，而是明显的站在他这一边！嗯……我很想知道他们从中收了几分利……
“所以你想要让这样……货物‘物归原主’是吗？伙计？”
我现在真的有些反感他的腔调了：他嘴里的每一个词、每一个字中都透露着一种轻蔑——就好像我在他眼里什么都算不上一样。呃……好吧，转念一想好像他这么看我还是蛮正确的……但是这不是重点！
“嗯！拜托！求你了！”现在隐藏我的想法已经没用了。要知道他很明显在我还没开口之前就把我看了个通透。
“那我们就可以谈谈生意了，小伙子。先自我介绍下吧，我的名字是墨黑沼地，你的呢？镣铐？”
当他用蹄子轻轻摸着我的脑袋的时候，我也说不上他究竟是在讥嘲还是在大笑——说不定两者都有吧。呃啊……现在就算是奴隶之中我都算是低马一等的了。有时候我真希望能把这天杀的可爱标记给藏起来。
等等，墨黑沼地？也就是说这就是那帮**所说的买家。看来我找对地方了，我的笔记本还没有落到什么不干净的小马蹄中。他的保镖依旧默默地看着自己的雇主和我谈天说地，但也不耐烦的喷了个鼻息。
“暗影七号…”我嗫嚅着，把头扭到了一边。
“好的，影七，”他依然漫不经心的翻着我的日记本，“这本纸质这么好的精装书对我来说可是个非常贵重的商品啊。而且你看看上面这些有趣的雌驹画像……这对于很多精力旺盛的雄驹可是不可多得的娱乐物品……”
我可去你的吧！我画这些东西可不是给别的小马看的！
“……总之，我得说如果你想交换的话，就得拿点更能让马‘嗨起来’的东西。就比如一些化学药品——要我说，止痛剂MED-X就不错。正常来讲，如果有马拿来三支的话我就会很高兴的把这本子给他。但是既然你这么想要它……”他笑了笑，把本子合了起来，“那我就斗胆开价十支好了，小影七。”
什么？！
“十……十支？！”我在尖叫的时候差点没把自己给呛着。而且更让我丢脸的是，他居然还轻轻的拍着我的背来帮我治咳。天哪，感觉我都快把自己那副血淋淋的破气管给吐出来了……
“你看，小家伙，”他低下身子，和我的视线持平，“我很要告诉你一个我们都清楚的规则：没有什么是免费的。我们不是——奴隶可是要花钱买的；货物不是——这可是一个每只马都自私自利、毫无规则可言的市场；当然，最后也是最重要的一点——信息也不是。你知道我为什么会一直对你摆出一副笑脸，为什么会告诉你各种各样的事情吗？很简单，因为我知道你已经活不长了，不是吗？”

　　面对我惊疑的表情，他恶毒的笑了笑。而他的声音再一次低了下去，变得干燥又捉摸不定。
“是的，你觉得我没看见你从那边过来时的样子吗？可不是只有某个受过当医生的独角兽才能看出你快被辐射病折磨致死了。所以，你肯定比任何其他马都需要这些医疗物资。也就是说我可以好好的在这上边敲你一笔。因为我知道，不管我出了多高的价钱，不管发生了什么事情，这都是你的最后一根救命稻草了不是吗？小家伙？”
我不由得咽了口口水。他说的没错，任何一个知道我境况的小马都会意识到他们能够在我身上把一件东西卖出多高的价钱。
“对了，还有件事。”他转过身走到一边，随蹄捡起几块看上去像是魔法水晶的东西，饶有兴趣的看着它们，“我还知道，你不单单是因为你这本画册才来这里的对吧？”
我勒个去！他难道还知道劣隙的事情？怎么可能？
这倒提醒我了，那两个在围栏门附近的苯蛋是收了他的好处的。这个杯鄙的、裱子养的家伙……
“十五剂。”他放下蹄中的东西，“我给你十五剂，加上这个本子，这就是我最终的报价。去搞砸那只独角兽的生意，然后你就会知道我和他相比是个多么可靠的交易伙伴了。然后，我们就可以谈谈你的下一项工作了……说不定你还可以靠这个养活你自己呢，嗯？小家伙？”
不不不不不！如果我接受了他的条件，那么我就得一辈子对他言听计从了！就连红眼都不可能像这样把我放在蹄中随意把玩！这家伙……他会控制所有我赖以为生的东西，如果事情真是到了那种地步可就真玩大了。
“我……我考虑一下……”
“哦，不要花太长时间哦，”他奸笑了一下，“你还不想……死掉……不是吗？”
即使我已经离开了他的货摊，我仍然能听见他的讥笑。
　　

dd

顶

第十三节
粗翻：龙灵
润色：小铍
我躺在航站楼的营地里，被两个睡着了的奴隶夹在中间。即使是在睡梦当中也不得宁静——梦魇侵袭着他们的梦境，让他们原本疲惫的身体在无意识的抽搐中丧失仅剩的活力。很显然，他们在不久前刚从工作岗位上回来，背上因鞭笞留下的伤痕都格外新鲜。两匹小马都不住的咳嗽着，因为吠城的煤烟，或是因为矿坑里的矽尘——我是这么猜的。经历了一天的苦役，他们来了倒头就睡，甚至没有注意到这里还有另外一匹身染重病、散发着难闻气味的小马。
至于我，我当时正在专心思考。
坐在摊开的厚纸前，我叼着一块木炭，在那张临时清单上划来划去。
我的笔记本排在清单最顶上。不论如何，我必须要把它拿回来，这比什么都重要。想到它还在黑沼的屁股下面，我就一阵阵地感到厌恶。不，就现在来说我还有一段长路要走，还需要继续谋划。
接着我把“劣隙的刀”从清单上划去。我已经和她说上话，并且把消息传达了过去。作为替代，我在旁边画了一块魔法水晶，代表我要给她弄到的物资。没有这个，我的下场就是一具被吊在墙上示众的、血淋淋的尸体了。
我把一支注射器也画了上去——这是要给墨黑沼地的。这样他就会替我从那个独角兽医师那里拿到需要的药品了。说实话，我实在是想不出他为何不自己把这件事给办了，起码那些守卫不会去阻止他——因为他们特喵的正忙着把这匹陆马给严实的保护起来呢！红眼想必给那些经商的奴隶定了些不成文的规矩，以防止这市场变成他的一桩烦心事。
再往下，是一个小小的魔药瓶——替那只独角兽偷取黑沼那份储量小得多的医疗补给，让他垄断整个市场的医疗供给。但是说实话，对于这种干扰行为是否能把墨黑沼地踢出市场，我抱怀疑态度。但不管怎么说，这肯定能够提升他在奴隶当中的地位，自然也会招揽到更多的顾客。
在下面，我画了那三个恶棍的头像。不管发是什么，我今晚仍然得避免被他们发现。或许我可以给一个新的奴隶主打工，或者干脆转到航站楼这边的营地？
最后，我加上了一个（我认为）表示魔法辐射的标记。这东西正在慢慢的杀死我，无论如何，我得活下去。
我看着这一串越来越长的清单，无力感阵阵袭来。这是一张自相矛盾的清单。没有黑沼，我就会被劣隙捅死。但若是心脉不医好我，我早晚还是死路一条。
我想要逃跑，想要找个地方藏起来，但是我知道那不再管用了。没有马会帮我，而我除了一个一文不值的破收音机以外也没有任何能够用来交换的东西。
我……我不知该怎么办。紧紧地抱着那台收音机，将它贴在我的胸前，回应我的是蓝宝石秀儿的歌声，低回而婉转。一瞬间，我发现自己就快要哭出来了。我把它关上，把自己蜷成一团，试着逃避这一切。或许……或许我可以找到一种痛快点的方法，没那么多痛苦的，安静的解脱。
“哈哈！谁刚才还觉得他们会因为我们被调走而遗憾的？啊？蠢驴？”
“他们才不会想念我们呢，柠檬，你个傻瓜。”我听见那只母马回答道，“我们明天要调到一个新的监工蹄下干活，但他现在可不需要我们。你想想，在吠城，他们有给我们任何一个喘气的机会吗？不管怎么说，我们总是要工作到死为止。”
“没啥两样。”他打了个响鼻，“这只不过意味着我们很快就会回来，然后再看几场竞拍罢了。”
我抬起头，他们成了压垮我的最后一根稻草——那三个**骂骂咧咧地朝着营地走了过来。我看见看门的派克和考施知趣地退到了一旁。
很好，很好。只要劣隙现在再从哪个鬼地方冒出来，小影七的灾星们就算是凑了个齐了。这鬼地方的奴隶们甚至连给他们的同志一个好脸都不肯，更不用提又小、又孤单、又可怜的……等等！
就当我把脑中的碎片拼接起来时，一道希望的光芒突然冲破了脑中的阴霾，在我心里绽放开来。不是个完美的计划，但……但这也许行得通！
我重新站了起来，把那张清单小心塞进身上这件布头里。