福华吧 关注:133,373贴子:1,194,899

回复:【福华转载】An Innocent Man\无罪之人

只看楼主收藏回复

  接着茉鐹莉就发现自己问道:“你需要什么?”
  
  “茉鐹莉?”夏洛克抬起眼睛看向她,表情紧绷。
  
  她咽了口口水:“在。”
  
  “你……”
  
  他停了下来,低下头,接着慢慢抬头看向她。
  
  “你能不能……”
  
  “……和你一起吃晚饭?”茉鐹莉充满希望地接上他的话,但是夏洛克几乎和她同时开口了。
  
  “……下周五陪我去一趟西苏萨克?”
  
  茉鐹莉眨眼:“我……啥?”
  
  “我要搭五点二十的车离开伦敦,伦敦维多利亚车站。”夏洛克伸手去拿自己的外套,接着说,“我需要……”他顿了一下,斟酌着自己的词句,接着,“一位助手的帮助。”
  
  茉鐹莉困惑地问:“这是为了案子?”


IP属地:浙江本楼含有高级字体495楼2017-07-31 20:41
回复
      夏洛克犹豫:“某种意义上是的。”
      
      “但是约翰——”
      
      夏洛克移开目光:“这一次……他可能不太合适。”
      
      茉鐹莉快速地转动脑筋:我那天要工作,汤姆会怎么想?他已经很嫉妒夏洛克了。我真的应该说“不”的,或者我至少得问问能不能换一天。
      
      “好的,我陪你去。”结果她听到自己这么说。
      
      ——分割线——
      
      第二天早上约翰准备出门上班的时候惊讶地听到自己的手机响了。他在早上七点之前很少接到电话。约翰都没想起来仔细检查一下是谁打进来的,他直接困惑地接起了电话。
      
      “喂?”
      
      “约翰。”
      
      “詹姆斯!”约翰大声说,他很高兴能够听到肖尔脱冷静自制的欢迎语:他从来不说“喂”或者“嘿”,一般都会叫别人的名字,“真是个惊喜。”
      
      “你最近如何?”
      
      “嗯,”约翰老老实实地说,“我过得不错……你呢?”


    IP属地:浙江本楼含有高级字体496楼2017-07-31 20:44
    回复
      2026-01-13 16:39:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
        约翰和他的前指挥官交流了一下最近几个月发生在自己身上的事,对方也告知了他一些来自约克郡的事情,其中大部分都是关于家装的事情,还有约翰之前要求他做的复健进行的如何,与此同时他心里暗自猜测着对方打电话来的目的。虽然他很高兴能够听到自己朋友的消息,但是他也知道詹姆斯不怎么喜欢讲闲话,更别提煲电话粥了。约翰不希望让对方尴尬,他努力让自己的语调欢快一点,完全没有表现出这个电话的不寻常之处。他耐心地等待着,他知道肖尔脱在准备好了之后会告诉他的。
        
        最后他说了。
        
        “约翰,”退休的上校在一段短暂的沉默之后犹豫地说到,“你告诉我——你一旦‘安顿下来’,我是说——我想……”
        
        他顿住了,约翰帮他说完了这句话:“你想什么时候来我都欢迎你……是的,我……”他突然间停住了话头。他这才意识到那人的意思。
        
        “真的吗,詹姆斯,这真是棒极了!”他笑起来,“你什么时候来?”
        
        “周四晚上,你不介意的话。”虽然他的语气不是那么热情,但是詹姆斯很明显在笑,“我希望我没有通知的太晚?”
        
        约翰迅速思索了一下,今天是周一,他周四下午和周五能请假回家。“没事,你待多久?有什么事吗?”


      IP属地:浙江本楼含有高级字体497楼2017-07-31 20:47
      收起回复
          “你不介意的话,我大概会在你那里过周末。至于有什么事情……你还记得踩弹(注二)吗?”
          
          约翰眨了眨眼,接着他想了起来,开始大笑:“哦,天啊……我当然记得!天啊,他恨透这个外号了!”
          
          “是啊,哈哈,他不讨厌才奇怪吧?”肖尔脱回答道,“这周五下午他会在白金汉宫接受军功十字勋章,他邀请我去观礼,而且希望你能和我一起来。”
          
          “这是他该得的,我和你去。”约翰高兴地说。“踩弹”,或者说“踩弹小能手”这个外号的由来是因为那人总是卷进赫尔曼德省的爆炸事件里,据他们所知,这一地区还没有人比他更倒霉呢。最后一次他非常幸鐹运:他腿的伤势太过严重,约翰不得不将他膝盖以下的腿部全部截掉。但在他昏迷过去之前,踩弹被军队用直升飞机转移到了别的地方,因此没有在之后的袭鐹击中再次受伤。
          
          约翰和肖尔脱商量了一些别的细节,接着就挂了电话。他扫了一眼自己的表:去上班之前他还有时间喝杯茶。他把手机放下,站起身来,小心地伸展了一下自己的左手和左肩,走向炉灶上的水壶。
          
          在磨坊的意外事件发生之后约翰有三个星期肩膀一动也不能动。复健还有一系列后续恢复的疗程得持续一整个夏天,但是约翰觉得自己好多了,而且当他终于能够拆掉吊腕带的时候他觉得自己实在是太幸鐹运了,而那个时候才是六月的第二个星期。


        IP属地:浙江本楼含有高级字体498楼2017-07-31 20:50
        回复
            那个月非常无聊,有的时候还让人恼火。医生的利手被缚,他根本没办法完成他在公寓里的活计。他只请了三天假就回去上班了,结果工作的时候他发现自己不得不依靠护士才能完成一些基础的检查,再复杂一点的办公室检查项目就只能拜托给其他医生,还花了大量的时间用一只手敲打出自己的工作报告,那只手不是他的惯用手只让事情更糟,甚至不得不忍受好奇患者的花式提问,他们都想知道他是怎么把肩膀弄伤的。他编了一个自己摔下梯子的故事,约翰想估计患者们不会相信真相的。不过他真的不擅长撒谎,而他自己并不自知。他半数以上的患者暗中怀疑他是因为某些尴尬得多的原因把自己搞脱臼了,甚至还有一个人猜他是用了什么新姿势给自己来了一发才搞成这样的。
            
            但是最让约翰恼火的,是他和夏洛克之间原本正缓慢修复的关系在这之后发生了一系列奇怪而突然的变化。在港口的事情发生的之后几个星期里,他惊讶地发现自己几乎没怎么见到咨询侦探。
            
            约翰对于夏洛克的观感非常复杂,比对哈德森太太、雷斯垂德、哈莉还有麦克的观感要复杂得多,甚至比重新开始行医还要复杂。就连约翰对于伦敦的看法也不会比那更为五味杂陈。正是夏洛克把约翰从一场自我放逐中拉了回来,将他从约克郡带回了伦敦。


          IP属地:浙江本楼含有高级字体499楼2017-07-31 20:53
          回复
              当他回首他和夏洛克一起看房那天晚上,他为了救夏洛克而杀了一个人,那个时候约翰想他能够指出自己到底是什么时候觉得回“家”了:那个时候他和夏洛克在伦敦如迷雾一般的街道和屋顶上追逐着那辆的士,等他们无功而返的时候,约翰跟在夏洛克的身后走进221,他自觉自发地脱了外套,第一次随意地把它挂在了走廊的挂钩上,而夏洛克把他的大衣随意地搭在了楼梯扶手的末端。
              
              那种被安慰的感觉,那种终于回家的感觉是他老早就放弃寻找的东西,他前一天在巴茨实验室答应这个奇怪的男人第二天晚上七点在贝克街碰头的时候可没想到他会给他这样的感觉。约翰之所以去是因为他非常好奇,是因为几个月来,他遇到了第一个让他很感兴趣的陌生人,那个人将他带出了困住他的抑郁之井。他越了解夏洛克,就越为夏洛克所吸引,但他没想到自己能找到一间新公寓,遇上了自己最好的朋友,还有了人生的新目标。但是当他跟在夏洛克身后疯狂而兴奋地追着一辆的士跑了一晚上之后,他宇宙里的某些东西似乎变了,而他几乎能听到那声代表变化的轻响。不知为何他觉得,自己天生就该跟在侦探身后。他以前从未有过这种感觉,读医科的时候没有这种感觉,服役的时候也没有——这种感觉就像是我就该在这里,这就是我该做的事,而这就是我梦寐以求的同伴。之后当雷斯垂德说出他希望,或者说相信夏洛克·福尔摩斯是一个伟大的人,而他也会成为一个好人的时候,约翰觉得自己非常有成就感。


            IP属地:浙江本楼含有高级字体500楼2017-07-31 20:55
            回复
                大多数人都觉得非常困惑,有些人能够感受到这种感觉,但是没有人能够完全理解两人之间的羁绊。约翰自己都不是完全明白,因为他和夏洛克完全相反,风牛马不相及。但是他相信两人之间的羁绊,就算有的时候他不是那么相信夏洛克,他也对此坚信不疑。这就是为什么他能接受并原谅夏洛克在巴斯克维尔的所作所为,虽然这件事情确实动摇了他的信心。
                
                但当夏洛克伪造了自己的死亡,之后告诉约翰他不相信约翰能够瞒住别人、丢下他的时候,他动摇的更厉害了。他的信仰都动摇了。
                
                他怎么错的这么离谱呢?
                
                而当他和肖尔脱在约克郡待着的时候,约翰仔细琢磨了这件事。他是不是太想要找到人生的价值了,所以才紧紧地抓鐹住这个聪明的男人不放,然后自己想象出了两人之间并不存在的羁绊?他需要夏洛克,但是虽然约翰曾经这么以为,夏洛克却很明显并不需要他。
                
                这想法令人沮丧,不,更糟,这简直叫人难以忍受。迈克罗夫特是对的,约翰从不轻易信任别人。当然除了夏洛克以外他还尊敬别的人,而这和他自己敏锐的直觉告诉他,他不仅仅只是一块绊脚石:一个自大古怪的天才的一位令人尊敬的私人助理,唯一的长处就是能和这位天才和睦相处。约翰从未自欺欺人地认为自己能够在智力上与夏洛克比肩,但他一直相信两人之间是有联系的,当他们两个相遇的时候,两人之间互动让他们两个产生一加一大于二的效果,当两人在一起的时候,他们成为了更好的人。而那场坠落和之后发生的一切极大地动摇了他的信念。


              IP属地:浙江本楼含有高级字体501楼2017-07-31 20:58
              回复
                  被他最在乎的人背叛、拒绝和放弃对于约翰来说已经不是什么新鲜事了,他很难信任别人,而一旦那个人失去了他的信任,那么约翰也就再也不会信任他。当去年十一月逃离伦敦的时候他甚至不知道自己还会不会回来,而且他确实从未想过和夏洛克重新建立羁绊。但是随着时间过去他逐渐康复,当然老话说“距离产生美”也是有道理的,约翰渐渐走出阴影,他开始以新的眼光看待世界,而且虽然他知道这件事会很难,他最终还是觉得他曾经认定为友谊的这段关系是值得重新审视的,虽然他很有可能会更为痛苦。于是他回了“家”,同时警惕地接近夏洛克:他找了一份工作,搬进221C,在想要接近夏洛克的同时与他保持距离。他把侦探排除在了自己的生活之外。虽然他知道夏洛克会因为他有所保留而困惑不已,但他无**制自己的行为。
                  
                  但是在磨坊的事情之后……事情对于约翰来说有些变化。他和夏洛克摸索着回到了原来的相处模式,就好像两人从未分离一样。这感觉棒极了,即使再危险约翰也不后悔。他第一次开始觉得事情回到了正轨上,或者至少,对于他和夏洛克来说,这就是“正轨”。
                  
                  但很明显约翰是唯一一个这么想的人。他们在港口的冒险过去的几天里,夏洛克开始和他保持距离,约翰的直觉告诉他,侦探在躲他。他不再在周日晚上和哈德森太太在221A里共进晚餐,而当他和约翰碰巧一起走进走廊的时候他会用一种看起来像是……内疚……的眼神偷偷瞟一眼医生,再把视线转开。接着他会找个借口逃跑。


                IP属地:浙江本楼含有高级字体502楼2017-07-31 21:00
                回复(2)
                  2026-01-13 16:33:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                    他为什么内疚呢?约翰喝着茶,想到。接着他自己回答了自己的问题。他才不会。你现在描述的这种感情是他没有的,事实上他可能只是很忙,而且他在试图把你排除在外,他总是在不需要你给他递手机或者帮他翻典籍或者帮他跑腿的时候把你丢在脑后。你越快接受这一点越好。
                    
                    约翰叹着气洗干净自己的空茶杯,准备去上班了。
                    
                    ——分割线——
                    
                    “所以是他。”夏洛克说,他的语气里有种淡淡的不赞同意味,“肖尔脱上校。”
                    
                    “嗯。”哈德森太太回答道,“似乎是个挺好的年轻人。”
                    
                    哈德森太太洗着碗,夏洛克看似在一旁无所事事,实则眯着眼睛躲在房东太太厨房的窗帘后面偷偷看着那两个人走下前门的台阶,招手拦的士。
                    
                    那天是周四晚上,肖尔脱那天到的稍早了一点。他和约翰在221C叙了一下午旧,现在正打算去吃晚饭。约翰领着肖尔脱走进221A,把上校介绍给了哈德森太太,邀请她和他们共进晚餐,夏洛克则制造出了自己不在家的假象,而当房东太太知道这事的时候非常不赞同,但是哈德森太太谢绝了他们的邀请,说“你们这些孩子好好玩去吧”,冷漠的肖尔脱在听到她叫自己“孩子”的时候弯了弯嘴角。


                  IP属地:浙江本楼含有高级字体503楼2017-07-31 21:03
                  回复
                      等到他们回到221C之后夏洛克就在221A里待着,在哈德森太太眼皮子底下乱转,最后在后者的坚持下和她一起喝了杯茶,努力无视从楼下传来的大笑声。
                      
                      “如果他们真是这么好的朋友,为什么他几乎都没有提起过他?”他看着两个人走出去准备拦的士的时候说。夏洛克想,说真的,穿件好衣服,傲慢地挥挥手是最好的拦的士方法。
                      
                      哈德森太太看起来非常惊讶:“他总是和我讲他的事。他从来讲不够他的事!”她欢喜地笑笑,“把那个杯子递给我,拜托了宝贝,那里,你右手边。”
                      
                      “关于他?”侦探递过杯子,质问道。
                      
                      “嗯哼”哈德森太太皱着眉,检查茶杯上的缺口,“哦,我亲爱的夏洛克,你要学会珍惜的那些珍贵的东西!”
                      
                      “是啊,但是你确定他说的是他?”夏洛克不耐烦地说道,顺手递过茶杯的配套瓷盘。
                      
                      哈德森太太无望地叹息了一声,接过他手里的碟子:“嗯哼。”


                    IP属地:浙江本楼含有高级字体504楼2017-07-31 21:06
                    回复
                        夏洛克哼了一声:“我从来没听他说过他的名字。”
                        
                        “嗯,这个可怜人过着隐居的生活——你知道的,自从——”
                        
                        “是的。”夏洛克简短地打断她。
                        
                        “我从没想过我还会见到他,”哈德森太太接着说,把最后一叠干净碟子放进沥水家里,伸手去拿搭在椅背上的茶巾,“约翰说他是他见过的最不善交际的人。”
                        
                        “他是?”夏洛克出离愤怒了,“他是最不善交际的?”
                        
                        “是啊,不过我不会说他不善交际……当然他有点少言寡语……”
                        
                        “啊,这就是为什么他像条小狗一样在他周围跳来跳去。”他本想用嘲讽的口吻说出这句话,但最后语气里只剩苦涩。
                        
                        哈德森太太抬头尖锐地看着他。夏洛克意识到她完全能够看穿他,他面无表情地移开视线,感受着她软化的视线。接着她对着他露出了一个悲伤同情的微笑,然后又望向窗户外面。


                      IP属地:浙江本楼含有高级字体505楼2017-07-31 21:08
                      收起回复
                          “哦,夏洛克。”哈德森太太温柔地说,她伸出自己粗糙的手,搭在夏洛克身上,虽然她罹患关节炎,但她的触碰依旧那么温柔,“你不必嫉妒。约翰爱你,你知道的。”
                          
                          夏洛克吓了一跳:“我们不是——”
                          
                          哈德森太太恼火地叹了口气:“我没说你们两个是啊。”
                          
                          他们沉默了一会,接着哈德森太太建议到:“你知道,你明天可以和他们一起去。这对于约翰来说意味着很多,我想。”
                          
                          夏洛克没有看他:“他们没有邀请我。就算我收到了邀请,我对军方的典礼也毫无兴趣。而且……我有一个……一个案子要调查。”
                          
                          “夏洛克——”
                          
                          “我真的有案子。”他坚持道,接着他一言不发地冲出了221A。
                          
                          ——分割线——
                          
                          火车离开国王十字车站的时候天还黑着。夏洛克订的包厢只有他们两个人,任何一个有可能走进来和他们同包厢的人只要探头进来看到那个皱着眉头,瘦高苍白的焦虑人影,就会匆匆忙忙地嘟囔着抱歉退出包厢,甚至连问问他和茉鐹莉身边的位置有没有人都不敢。这让夏洛克稍微舒服了一些。他靠在窗边,头倚着玻璃,卷发在他的脸侧和玻璃之间摩擦着,眼神呆滞。


                        IP属地:浙江本楼含有高级字体506楼2017-07-31 21:11
                        回复
                            茉鐹莉今天第一百次怀疑自己到底是来干嘛的。夏洛克完全没有告诉她自己要做什么的意思,他似乎都没有意识到她在这。茉鐹莉只试着和他交谈过一次,她问他能不能让她看看他苍白的手里拿着的文件夹,这份文件夹是他到达火车站的时候从一个女人手里拿到的,而那个女人茉鐹莉也认识,她是迈克罗夫特·福尔摩斯的助理。夏洛克粗鐹鲁地回了一个“不”字,接着心不在焉地盯着窗外发呆。从那以后茉鐹莉就没有再试图和他搭话了。
                            
                            她想自己要是带了本书来看就好了。
                            
                            在车厢里憋了三个小时之后两人下了火车,抵达了一处风景如画的集市,附近有一处中世纪古堡。那天天气很好,茉鐹莉立刻就被周围漂亮的景观、老派的商店还有附近庄严肃穆的古堡所吸引。夏洛克似乎根本就没有注意到这些东西,他大步走出小小的火车站,自动走向最近的的士搭车点。茉鐹莉匆匆跟上他的脚步,这感觉就像他根本就忘了还有人跟着他,而茉鐹莉很担心如果自己不跟上的话,他会不会就把自己一个人丢在这里自己走了。她滑进的士后座,坐在他身边时,后者正告诉司机带他们去镇子中心的大交通路口。
                            
                            当出租车开动的时候,茉鐹莉终于打破了沉默。
                            
                            “夏洛克,”她开口,口吻既犹豫又坚定,“我为什么在这?说真的?”


                          IP属地:浙江本楼含有高级字体507楼2017-07-31 21:14
                          收起回复
                              他沉默了好长一段时间,正当她以为夏洛克不准备答话的时候,他把脸转向窗口,回答道:“你之所以在这,茉鐹莉,是为了帮我从一位有可能不乐意作证的目击者口里获取信息。”
                              
                              这只让茉鐹莉心里的问题更多了,但最后茉鐹莉放弃了:“那么,这个……目击者……知道我们要来吗?”
                              
                              他撇开头的样子实在令她紧张:“不。”
                              
                              “那你怎么知道什么时候该去哪里?”茉鐹莉问道。
                              
                              茉鐹莉看着车窗上夏洛克浅浅的影子,他眯起眼睛,抿起嘴唇。
                              
                              “因为,”他一字一句地说,“我亲爱的哥哥给了我所需的消息。”
                              
                              茉鐹莉听着他非同寻常的简洁话语噤了声。
                              
                              的士在一条很窄但是相当繁忙的街道的拐角处放他们下去,那条街道旁边停着一排排车,还有种着一排树,两侧则是砖墙商铺。夏洛克丢给司机几张票子,接着跳下车去。他没等茉鐹莉,也没为她扶门,直接大步沿着人行道往前走,就好像他知道自己该去哪里似的,但茉鐹莉知道他大概从来没有来过这里。茉鐹莉加快脚步,跌跌撞撞地跟在他身后。


                            IP属地:浙江本楼含有高级字体508楼2017-07-31 21:17
                            回复
                              2026-01-13 16:27:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                                他走得太快了,大衣下摆在他身后翻滚,而茉鐹莉几乎得小跑着才能赶上他的速度。当他突然转弯走进一家布满灰尘的小药店时,她几乎踩上了他的脚后跟。
                                
                                一开始茉鐹莉以为夏洛克搞错了,因为这里就是一家普通的小药房,一点也不特别,墙边堆满了药品,里面站着三个看起来匆匆忙忙的母亲,带着她们困倦地吸溜着鼻涕的孩子,后者在椅子里动来动去,而他们的母亲则等着拿能治好他们症状的药品。夏洛克高大的身影与这里格格不入。他在她们惊讶地倒抽一口冷气的时候对几人报以轻蔑的一瞥,接着靠在墙边等着她们排队和药房的销鐹售员交谈。
                                
                                茉鐹莉惊讶地憋出一个字来:“但——”,可夏洛克很快瞪了她一眼,叫她闭了嘴。茉鐹莉快速地把目光移开,转向药房柜台后面的年轻人,后者正把药品和棒棒糖递给等候着的母亲和孩子,赢得一片微笑。茉鐹莉能听出来他有很重的东伦敦口音,但他的发音非常清晰。
                                


                              IP属地:浙江本楼含有高级字体510楼2017-07-31 21:21
                              回复