福华吧 关注：133,372贴子：1,194,848
不感兴趣
开通SVIP免广告
译者：夏洛克吃起醋来了，诶嘿嘿
第二十四章寻求同盟
本章提示：
更多注释敬请参阅章末。
“我不能贬低你们两人一起所能达到的成就，不能贬低这段以你们还没有意识到的方式重新定义你们存在的友谊。”——2009年《星际迷航》
同盟：整体大于个体之和。“同盟”这个词来自古希腊语“συνεργ?α”同盟[1]（同通用希腊语“συν?ργεια”同盟）来自合作“συνεργ??”，意为“齐心协力”。
——分割线——
2013年一月
约翰站在他的篮子面前叠好自己的换洗衣物：几件T恤、汗衫、运动裤、内衣还有袜子。他按照军队里的方法把自己的衣服整齐的叠好，他复员之后一直这么做。现在这更多是一种习惯、一种机械性的行为，不过只要有人好好观察他，仔细瞧瞧他毫无表情的脸，就知道他其实非常专心，这一简单地任务不知为何能够让他平静下来，开开小差。
不过开小差并不总是好事。约翰的胳膊和手继续一丝不苟地叠着衣服，而他的耳朵渐渐适应了隔壁囚室的声音：开关抽屉的声音、搬下床垫的声音、衣架和晾衣杆摩擦的声响，还有翻动报纸的声音。
约翰觉得在那段长长的沉默降临之前，已经过去了好几个小时了。约翰听着乔金斯低声对维鐹基说了些什么，维鐹基顺从地回答了几句。两人之间的对话让约翰的胃沉了下去。
第二十四章寻求同盟
本章提示：
更多注释敬请参阅章末。
“我不能贬低你们两人一起所能达到的成就，不能贬低这段以你们还没有意识到的方式重新定义你们存在的友谊。”——2009年《星际迷航》
同盟：整体大于个体之和。“同盟”这个词来自古希腊语“συνεργ?α”同盟[1]（同通用希腊语“συν?ργεια”同盟）来自合作“συνεργ??”，意为“齐心协力”。
——分割线——
2013年一月
约翰站在他的篮子面前叠好自己的换洗衣物：几件T恤、汗衫、运动裤、内衣还有袜子。他按照军队里的方法把自己的衣服整齐的叠好，他复员之后一直这么做。现在这更多是一种习惯、一种机械性的行为，不过只要有人好好观察他，仔细瞧瞧他毫无表情的脸，就知道他其实非常专心，这一简单地任务不知为何能够让他平静下来，开开小差。
不过开小差并不总是好事。约翰的胳膊和手继续一丝不苟地叠着衣服，而他的耳朵渐渐适应了隔壁囚室的声音：开关抽屉的声音、搬下床垫的声音、衣架和晾衣杆摩擦的声响，还有翻动报纸的声音。
约翰觉得在那段长长的沉默降临之前，已经过去了好几个小时了。约翰听着乔金斯低声对维鐹基说了些什么，维鐹基顺从地回答了几句。两人之间的对话让约翰的胃沉了下去。
“准备好了吗？”
“是的。”
“那好。”
接下来传来了一阵踏在水泥地上的脚步声，然后乔金斯出现在了约翰囚室敞开的大门前。约翰停下手，抬起头。狱鐹警对他轻轻一点头，约翰回以点头。
乔金斯对着约翰笑了笑，但笑意并没有到达他的眼睛，之后他回头对身后的人说：“我在楼梯口等你，好吗？”然后他走开了。
约翰深吸一口气，抬起头对着墙发了一会呆。他紧紧地抿着唇，手里抓着自己的汗衫。他有些胸闷。
门框上传来一阵轻轻的敲打声，约翰慢慢转头面向门口。维金斯穿着一条褪色的蓝色牛仔裤，脚上踩着一双破破烂烂的运动鞋，上身是一件T恤，和一件磨得有点旧的连帽衫站在门口。他身上这身行头正是他和约翰一起抵达弗兰克兰德那天穿的。约翰发现他身上的衣服虽然破旧，但却干干净净，相当清爽。维金斯看上去也非常干净清爽，他刚刮干净胡子，头发剪得相当整齐，指甲平整。他一只手拎着一个“囚犯袋”（注一）：一个大小合适的蓝色手提包，把手是黑色的。他手里的包看起来装得很满，只是脸色苍白极了。
“是的。”
“那好。”
接下来传来了一阵踏在水泥地上的脚步声，然后乔金斯出现在了约翰囚室敞开的大门前。约翰停下手，抬起头。狱鐹警对他轻轻一点头，约翰回以点头。
乔金斯对着约翰笑了笑，但笑意并没有到达他的眼睛，之后他回头对身后的人说：“我在楼梯口等你，好吗？”然后他走开了。
约翰深吸一口气，抬起头对着墙发了一会呆。他紧紧地抿着唇，手里抓着自己的汗衫。他有些胸闷。
门框上传来一阵轻轻的敲打声，约翰慢慢转头面向门口。维金斯穿着一条褪色的蓝色牛仔裤，脚上踩着一双破破烂烂的运动鞋，上身是一件T恤，和一件磨得有点旧的连帽衫站在门口。他身上这身行头正是他和约翰一起抵达弗兰克兰德那天穿的。约翰发现他身上的衣服虽然破旧，但却干干净净，相当清爽。维金斯看上去也非常干净清爽，他刚刮干净胡子，头发剪得相当整齐，指甲平整。他一只手拎着一个“囚犯袋”（注一）：一个大小合适的蓝色手提包，把手是黑色的。他手里的包看起来装得很满，只是脸色苍白极了。
不感兴趣
开通SVIP免广告
约翰转身面对他的床铺，满脸阴沉地继续叠自己的汗衫。
突然间传来一阵橡皮底的运动鞋撞击水泥地板的声音。约翰被吓了一跳，手里的衬衫也掉了出去，但是他还没来得及抬头转身维金斯就已经出现在了他身边，然后用他强壮却纤细的胳膊抱住了约翰，同时把脸埋在了约翰肩头。他几乎把医生给撞倒了。
约翰惊讶极了，他犹豫了一会，接着冲动地抬起自己的胳膊，紧紧地拥住了这个孩子。他试图让自己的呼吸平稳下来，但是他能感觉到一阵湿意正从他肩头的布料处蔓延开来。
“别回头。”他坚定地对着年轻男人的耳朵低声说道，“别回头。”
维金斯的手指稍稍抓紧了他的衬衫背部，他颤抖着深呼吸，然后捏了捏约翰的身体，低声回话：“谢谢你为我做的一切，大夫。”接着他又冲出了房间。约翰站在那里一动不动地听着维鐹基运动鞋踩出的脚步声，那声音沿着走廊渐渐远去，接着消失在铁楼梯上。
之后他依旧站在那里，听着回声完全消失。然后他转身面对自己的床铺，继续叠衣服。
“祝好运，维鐹基。”约翰轻声说。
突然间传来一阵橡皮底的运动鞋撞击水泥地板的声音。约翰被吓了一跳，手里的衬衫也掉了出去，但是他还没来得及抬头转身维金斯就已经出现在了他身边，然后用他强壮却纤细的胳膊抱住了约翰，同时把脸埋在了约翰肩头。他几乎把医生给撞倒了。
约翰惊讶极了，他犹豫了一会，接着冲动地抬起自己的胳膊，紧紧地拥住了这个孩子。他试图让自己的呼吸平稳下来，但是他能感觉到一阵湿意正从他肩头的布料处蔓延开来。
“别回头。”他坚定地对着年轻男人的耳朵低声说道，“别回头。”
维金斯的手指稍稍抓紧了他的衬衫背部，他颤抖着深呼吸，然后捏了捏约翰的身体，低声回话：“谢谢你为我做的一切，大夫。”接着他又冲出了房间。约翰站在那里一动不动地听着维鐹基运动鞋踩出的脚步声，那声音沿着走廊渐渐远去，接着消失在铁楼梯上。
之后他依旧站在那里，听着回声完全消失。然后他转身面对自己的床铺，继续叠衣服。
“祝好运，维鐹基。”约翰轻声说。
也许这只是他的臆想，但他觉得自己的房间变得更为寒冷空旷了。
——分割线——
2014年七月
这和以前一模一样。茉鐹莉抱着叠得高高的大部头跌跌撞撞地往前走，这些书都是些关于人格、习惯以及金花甲虫中毒箭甲虫的栖息地的东西，她不得不用肩膀推开实验室的大门。夏洛克和往常一样坐在椅子上，全心全意地盯着显微镜上的载玻片，根本没有起身帮她的意思，他甚至连头也没抬。这真是让人火大，毕竟茉鐹莉拿来的书都是他要的。她恼火地把书“乓”的一声放在了他旁边的工作台上。
“小心点。”夏洛克大声说，但他依旧没有抬起头。茉鐹莉着恼地叹了一口气。
夏洛克用钳子夹起放在培养皿里的箭头，这东西是雷斯垂德从磨坊里带回来交给他的。接着他把箭头放进一个底部盛着液体的试管里，试管里的液体立刻滋滋作响起来。
“载玻片。”夏洛克说。茉鐹莉抬起头看着他，眨了眨眼睛。她正着迷地看着移液管，没听见他的要求。
——分割线——
2014年七月
这和以前一模一样。茉鐹莉抱着叠得高高的大部头跌跌撞撞地往前走，这些书都是些关于人格、习惯以及金花甲虫中毒箭甲虫的栖息地的东西，她不得不用肩膀推开实验室的大门。夏洛克和往常一样坐在椅子上，全心全意地盯着显微镜上的载玻片，根本没有起身帮她的意思，他甚至连头也没抬。这真是让人火大，毕竟茉鐹莉拿来的书都是他要的。她恼火地把书“乓”的一声放在了他旁边的工作台上。
“小心点。”夏洛克大声说，但他依旧没有抬起头。茉鐹莉着恼地叹了一口气。
夏洛克用钳子夹起放在培养皿里的箭头，这东西是雷斯垂德从磨坊里带回来交给他的。接着他把箭头放进一个底部盛着液体的试管里，试管里的液体立刻滋滋作响起来。
“载玻片。”夏洛克说。茉鐹莉抬起头看着他，眨了眨眼睛。她正着迷地看着移液管，没听见他的要求。
“载玻片。”夏洛克不耐烦地重复了一遍，“就在那。”他伸出手，他明明就能拿到那个干净的载玻片，但是茉鐹莉还是把东西递给了他。
夏洛克用滴管从试管里吸取一些液体，接着把液体滴在了载玻片上，然后把载玻片放在了显微镜下。
“我们勇敢的杀手在磨坊的时候使用的这个箭头和其他的不一样。”他嘟囔着，然后他调整了一下镜片，又一次俯下鐹身去。
“怎么不一样？”茉鐹莉好奇地问。
夏洛克抬起头，眨眨眼。茉鐹莉有一种他已经忘了自己还在这的感觉。她以为夏洛克会训斥她随便插嘴，但是后者竟然回答了她的问题。
“射中死者的弩箭都是带有固定箭头的二十英寸长碳素箭，凶手用的是大十字弓，力度适中。”侦探快速回答道，“射向我的箭则是十六英寸长的铝箭，箭头可以拆卸。凶手使用的是一张小弓。除非那人瞄得非常准，不然从距离上来看这一箭是杀不死我的。但当时凶手和目标都在动，这一箭绝对无法杀死我。凶手应该早就知道才对。”
夏洛克用滴管从试管里吸取一些液体，接着把液体滴在了载玻片上，然后把载玻片放在了显微镜下。
“我们勇敢的杀手在磨坊的时候使用的这个箭头和其他的不一样。”他嘟囔着，然后他调整了一下镜片，又一次俯下鐹身去。
“怎么不一样？”茉鐹莉好奇地问。
夏洛克抬起头，眨眨眼。茉鐹莉有一种他已经忘了自己还在这的感觉。她以为夏洛克会训斥她随便插嘴，但是后者竟然回答了她的问题。
“射中死者的弩箭都是带有固定箭头的二十英寸长碳素箭，凶手用的是大十字弓，力度适中。”侦探快速回答道，“射向我的箭则是十六英寸长的铝箭，箭头可以拆卸。凶手使用的是一张小弓。除非那人瞄得非常准，不然从距离上来看这一箭是杀不死我的。但当时凶手和目标都在动，这一箭绝对无法杀死我。凶手应该早就知道才对。”
茉鐹莉皱眉。“那为什么他还要尝试呢？他向你射箭的时候暴露了自己，差点就白白被抓了。”她现在正非常专注地思考着这个问题，好让自己不要去想夏洛克就是那个“目标”。
“问得好，约翰。”夏洛克的语气里流露出一丝骄傲和兴奋，“这正是问题所在。”
“茉鐹莉！”
“嗯？”夏洛克心不在焉地说，他转回去看向显微镜，“哦，是啊——当然了。反正这种一点也不致命的射箭方式意味着还有别的因素牵涉其中，我立刻想到了毒药。”
茉鐹莉对着他抽气：“一支毒箭？”这听起来像是童话故事里才会出现的东西。
“是一支有毒的弩箭，更确切一点，只有弩箭的箭头上才有毒药。”夏洛克纠正她，“考虑到那个杀手标志性的珍珠鸡羽毛，我稍微能猜到一点他用的是什么毒药。实验显示他在箭头上撒上了粉末状的东西，同时运用植物汁鐹液作了粘合剂。我已经确定这些植物汁鐹液是来自魔鬼之踵。这是一种生长在卡拉哈里沙漠的矮小植物。而卡拉哈里沙漠也正是珍珠鸡的原产地之一。毒药似乎是提炼自刺眼花属的某种植物，我不是很了解这种植物，但是我很快就会成为这方面的专家了。我个人认为应该是刺眼花，这种花原产自苏丹和南非，布须曼族的猎人用这种慢性毒药射杀他们的猎物……这种毒药不是特别有效，据说动物一般要四到五天才会毒发身亡，但是对于人类来说足够致命了。”
“问得好，约翰。”夏洛克的语气里流露出一丝骄傲和兴奋，“这正是问题所在。”
“茉鐹莉！”
“嗯？”夏洛克心不在焉地说，他转回去看向显微镜，“哦，是啊——当然了。反正这种一点也不致命的射箭方式意味着还有别的因素牵涉其中，我立刻想到了毒药。”
茉鐹莉对着他抽气：“一支毒箭？”这听起来像是童话故事里才会出现的东西。
“是一支有毒的弩箭，更确切一点，只有弩箭的箭头上才有毒药。”夏洛克纠正她，“考虑到那个杀手标志性的珍珠鸡羽毛，我稍微能猜到一点他用的是什么毒药。实验显示他在箭头上撒上了粉末状的东西，同时运用植物汁鐹液作了粘合剂。我已经确定这些植物汁鐹液是来自魔鬼之踵。这是一种生长在卡拉哈里沙漠的矮小植物。而卡拉哈里沙漠也正是珍珠鸡的原产地之一。毒药似乎是提炼自刺眼花属的某种植物，我不是很了解这种植物，但是我很快就会成为这方面的专家了。我个人认为应该是刺眼花，这种花原产自苏丹和南非，布须曼族的猎人用这种慢性毒药射杀他们的猎物……这种毒药不是特别有效，据说动物一般要四到五天才会毒发身亡，但是对于人类来说足够致命了。”
茉鐹莉目瞪口呆：“哦，天啊……这真是……真是太可怕了。”她一想到夏洛克几乎就被这种武器给射中……
夏洛克依旧埋首观察显微镜，他似乎是耸了一下肩，又似乎根本没动。“很有效。”他轻蔑地说。
茉鐹莉沉默地打量着他，他解释毒药的时候身上的那种乐观快乐的态度突然间消失了，夏洛克看上去孤苦伶仃，疲惫不堪，像是……像是……
像是那天的他……他和吉姆在医院的屋顶上决斗，最后跳了下去的那天。
而对于她来说，她那天有了和他说一些私人话题的勇气，今天也是如此。
“夏洛克。”她突然问道，“约翰呢？我好久都没见过他了。”
当茉鐹莉看到夏洛克的肩膀绷起来的时候就知道自己问对了。
“我以为这足够明显了，茉鐹莉。”夏洛克简短地回答道，他还盯着那块载玻片不放，“他三个星期之前脱臼的胳膊还没好。”
夏洛克依旧埋首观察显微镜，他似乎是耸了一下肩，又似乎根本没动。“很有效。”他轻蔑地说。
茉鐹莉沉默地打量着他，他解释毒药的时候身上的那种乐观快乐的态度突然间消失了，夏洛克看上去孤苦伶仃，疲惫不堪，像是……像是……
像是那天的他……他和吉姆在医院的屋顶上决斗，最后跳了下去的那天。
而对于她来说，她那天有了和他说一些私人话题的勇气，今天也是如此。
“夏洛克。”她突然问道，“约翰呢？我好久都没见过他了。”
当茉鐹莉看到夏洛克的肩膀绷起来的时候就知道自己问对了。
“我以为这足够明显了，茉鐹莉。”夏洛克简短地回答道，他还盯着那块载玻片不放，“他三个星期之前脱臼的胳膊还没好。”
不感兴趣
开通SVIP免广告
“我昨天在楼下的咖啡店碰到他了，”茉鐹莉温和地说，“他的绷带已经撤掉了，他那时候正准备去上班。我问他的时候他说自己感觉好多了。”
夏洛克咬紧牙关：“好多了，但还没有痊愈。”
“他问我你怎么样，”茉鐹莉一针见血，“你们两个住在一间房子里——”
“因为，非常明显，我总在这里，工作。”夏洛克尖锐地说，他恶狠狠丢出最后一个词的样子让茉鐹莉一下子失去了继续下去的勇气。虽然她比别人想的更有勇气，但说真的她真的不是那种咄咄逼人的人，而且她能看出来，夏洛克不打算把他和约翰之间发生的事情公之于众。这是他们两个人的事。
但是她忍不住还是问了下去：“你还好吗？”
夏洛克的眼神飘开，接着他抬起头，看着她。一种似曾相识的感觉扫过她的全身。
你想要什么？
你。
“不。”夏洛克慢慢说。他转过头去，盯着桌面：“不，我一点也不好。”
夏洛克咬紧牙关：“好多了，但还没有痊愈。”
“他问我你怎么样，”茉鐹莉一针见血，“你们两个住在一间房子里——”
“因为，非常明显，我总在这里，工作。”夏洛克尖锐地说，他恶狠狠丢出最后一个词的样子让茉鐹莉一下子失去了继续下去的勇气。虽然她比别人想的更有勇气，但说真的她真的不是那种咄咄逼人的人，而且她能看出来，夏洛克不打算把他和约翰之间发生的事情公之于众。这是他们两个人的事。
但是她忍不住还是问了下去：“你还好吗？”
夏洛克的眼神飘开，接着他抬起头，看着她。一种似曾相识的感觉扫过她的全身。
你想要什么？
你。
“不。”夏洛克慢慢说。他转过头去，盯着桌面：“不，我一点也不好。”
百度小说人气榜
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1领导狂揽30w,员工质疑反遭打2144610
- 2逆天网红店公然拒接男客1726515
- 32岁儿被拦女浴室,宝妈喊冤卖惨1483272
- 4断网逼消费,移动吃相太下头1161945
- 5皇马解雇阿隆索,二队教练上位1111552
- 6川普下霸王令:信用卡利率砍半921875
- 7相亲变理财?公主硬抢吧友公积金687720
- 8《逆战:未来》双端今日上线！544157
- 9邦多利分家,MyGO单飞入新游437360
- 101月12日笑料限定433734
