斯内普吧 关注:61,359贴子:1,616,204

回复:【翻译】《麻瓜与魔法》(Of Muggles and Magic),SS/HG,完

只看楼主收藏回复


从此之后,她们形成了这样的习惯:下午时分,退进爱丽丝的研究室,爱丽丝会教她关于昆虫的林林总总,赫敏则给她看教科书上的咒语,她学习起来再也不用害怕被人发现了。
夏季余下的日子里,出了爱丽丝的房门之后,她们绝口不提昆虫或魔法。只有一次,那是第一晚,她们用晚餐的时候。爱丽丝气呼呼地将叉子往盘子里一扔,说:“麻瓜。多难听的词。我不喜欢被人称为麻瓜。”
赫敏假装喝柠檬汽水,咯咯直笑。
夏季余下的日子里,她的时间都花在了阅读、骑马、散步、闲逛上面,甚至还画了点画。每周至少一次,她跟弗雷德里克和亨利埃塔一起用午餐,他们很快就成了朋友。她在乡间信步闲游,长时间地漫步,尽情享受着她的时光。


本楼含有高级字体112楼2015-09-15 10:51
回复
    第九章 完
    *译注:赫敏的姨妈所住的宅子叫作Otterwold(音译奥特伍德,其意为水獭出没的荒原)。Otter是水獭的意思,赫敏的守护神正是一只水獭。这所宅子位于Ottery StCatchpole(奥特里·圣卡奇波尔村),通往这村子的路叫作Stoatshead Road(鼬首路)。这两处地名都与韦斯莱家有关,韦斯莱家就位于这一村落,从他家望出去能够看到Stoatshead Hill(鼬首山,有的译作白鼬山,是不是让你们想起了什么?)。这个住址是一个伏笔。
    *译注: 爱丽丝姨妈想看教授与格兰杰夫人对峙,这也是个伏笔。


    本楼含有高级字体114楼2015-09-15 10:53
    回复
      2025-12-31 14:02:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      所以我是沙发~ 上一更最后的补偿么
      原来上一更教授说还有个姨妈的记忆没有篡改,埋在这儿了啊!我还以为那就是随口一提…这篇文好严谨!orzzz
      最后一段好欢乐啊哈哈哈哈哈我好喜欢这个姨妈!感觉已经接近于那个时代女性能达到的最高智慧了orz,尤其是那段关于诀窍是伴侣的话简直……太智慧!所谓女性挑选伴侣必须顾及自己,不能让自己如此凋零… 感觉放到现在都还适用T_T
      嘛所以那个伏笔的意思还是说和马尔福有关?【说真的刚才随便看了个教授亲情文里面马尔福被写成傲娇绅士我整个人都觉得不对了看了几章就完全看不下去了现在看到这个马尔福莫名感觉好多了!受到了原著和正常的治愈啊!


      来自iPhone客户端115楼2015-09-15 11:50
      回复
        等等刚才没注意最后一句话…还真的会对峙啊!但是和她奶奶对峙…能因为什么事情呢?难道她奶奶发现了她的秘密?结果非逼着她走?还是她奶奶觉得她毫无长进让她退学?还是她们家也许破产了要退学?还是……她把她奶奶吹胀了? maya我提出了好多假设… 总之万分期待!


        来自iPhone客户端116楼2015-09-15 11:57
        收起回复
          姨妈那番智慧女性的择偶大法,使我深受启发。我要好好想想╮(╯▽╰)╭


          IP属地:北京来自Android客户端117楼2015-09-15 12:06
          收起回复
            格兰杰先生气场开是什么鬼


            IP属地:美国来自iPhone客户端118楼2015-09-15 13:12
            回复
              .暖


              IP属地:四川来自Android客户端119楼2015-09-15 14:53
              收起回复
                格兰杰气场全开……教授调戏赫敏的祖母……莫名的期待下一章啊……


                来自手机贴吧120楼2015-09-15 18:59
                收起回复
                  2025-12-31 13:56:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我好喜欢格兰杰她姨妈哎,和这样的长辈相处很开心吧。


                  来自Android客户端121楼2015-09-15 22:16
                  收起回复
                    楼上女神+1,一边咆哮一边保护太戳人少女心了啊!!
                    还有对洛哈特的迷恋作者居然没有把这一部分忽视而是真的写了出来真是让人惊奇,不过那几段处理得也是真好,感觉没有占太大篇幅却又完整合理。感觉赫敏又要对教授发花痴啦
                    以及她终于意识到哈利真的有事了是么…很好奇她还会不会融进他们里虽然我觉得已经不太可能了(望天


                    来自iPhone客户端129楼2015-09-16 11:12
                    回复
                      像平常一样消化不良……这翻译简直太神了!!现在完全笑得停不下来了!!!!!


                      来自手机贴吧131楼2015-09-16 19:15
                      回复
                        来感的互动什么的来的更猛烈一些吧


                        IP属地:美国来自iPhone客户端132楼2015-09-16 21:52
                        回复
                          刚入坑感觉好不容易碰到一篇这么想追的了,莫名感动


                          来自iPhone客户端133楼2015-09-16 23:45
                          回复
                            第十一章 完


                            本楼含有高级字体138楼2015-09-17 11:31
                            回复
                              2025-12-31 13:50:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我大sexgod居然被那么轻易地就拿下了,对于这种不可理喻的设定,我只想说,放着我来!


                              IP属地:北京来自Android客户端139楼2015-09-17 11:54
                              收起回复