赫敏翻了个身，又一次捶了捶枕头，跌回身。最后，她放弃了。客人们明天就要纷至沓来，接下来的几天是一系列的小派对，其盛事之巅则是周六晚的舞会。赫敏不知道自己为什么要这么紧张不安。就她所知，她根本没有被要求去参加。
最后，她放弃了入睡，爬起身来。她的翻来覆去把睡帽弄歪了，她解开它，扔在一边，抓过蜡烛，走到壁炉前，搅了搅余烬，火重新旺了起来。她点着了蜡烛，走到梳妆台边放下，翻翻她那一大叠魔法笔记，叹了口气。学习变得越来越叫人泄气了，因为任何一个咒语她都无法实际施展。她的脑袋充满了知识，尽管渊博有如百科全书，但却完全无用。今晚，她对魔法没心情。
她抓过披肩裹紧肩膀，端着蜡烛溜出房间，去斯内普先生的办公室一探他的书架。
她朝诗集那儿走到一半，才注意到房内并不是只有她一个人。斯内普先生倒在壁炉前的椅子里，火并没有点燃。他的长腿舒展在身前，衬衫袖子挽到了手肘处。这还是第一次，那个褪色的黑魔标记露了出来。在她把有关他的历史塞进房间壁炉付之一炬之前，她读到过它。半杯红酒危险地松松悬在他指尖，他睡着了的脸庞显得平滑了几分，只有合拢的双眼间那道皱痕一直都在。她能听到他睡梦中的呼吸声，深沉而富于节奏。
把蜡烛放在他的书桌上，她赤着脚轻轻越过地毯，朝他走去。她横过他身前，小心地从他手里抽出酒杯，把身子探得更远，伸长手把杯子放回他身边的桌上。他从鼻子里沉沉吸了口气，她朝他的脸一瞥，在无声的惊恐里看到他缓缓睁开了双眼。
她正要急着道歉，作点什么解释，但是话语却梗在了她的喉咙口，因为他对她微笑了。那是个睡意朦胧、毫无戒备的微笑，充满了真挚的喜悦。他举起手，指节滑下她的脸颊，拇指抚过她的双唇。
“多美的人儿啊，”他的声音因为睡意而沙哑。
他的手落回膝上，眼睛又一次阖了起来。
心脏砰砰狂跳着，她凑过身，在他头顶轻轻落下一个吻。
她冲回书桌旁，抓起蜡烛，逃出了房。
