第三十三章 完
* 译注：遗孀屋，the Dower house，是指庄园主在遗嘱中指定的、待其去世后划拨给他的遗孀居住的面积中等的屋子。在庄园主亡故后，如果继承人已婚，则庄园主的遗孀通常会从主宅里迁出，搬进遗孀屋去居住。如果继承人单身，则其成婚时，未亡人也会迁出主宅。

另外，Yea, Though I Walk已开始在失乐园日更。本文不会在贴吧连载，有兴趣的读者请自行移步失乐园。

小赫肿么这么不自信，应该拿出课堂万事通精神，你就是我的必须是我的怎么可能不是我的舍我其谁，西蒙可以阿瓦达一万次了，每到关键时刻必须出现您是灯泡转世电锯投胎？！

你知道我在看原文的时候读到斯内普脸红那句时啥反应吗？我去仔仔细细查了一下那个单词除了脸红还有没有别的意思……结果我一脸不能相信地发现斯内普的确脸红了我哈哈哈哈哈哈！

“教授我们来玩过家家吧。”
“滚出去。”

我发现作者成功塑造了另一位修辞学大师-----爱丽丝姨妈……

一口气看完真的好赞！很多同人文中都会给我感动的感觉，但是这一篇里面的人物给我的感觉不仅是感动，而是“可敬”。对于命运可敬的抗争。
另外这篇文章充分说明了巫师社会发展之慢，背景生生往前推了一两百年也毫无违和感。。。唯一明显的改动是把会飞的福特车改成了马车→_→。。。。。。
楼主翻译的也好棒！点赞！

“先生，我可否再问您一个问题？”
他抬起头叹了口气，把羽毛笔扔到吸墨纸上。她更紧张了。
“格兰杰小姐，你为什么非要慌慌张张退回你自己房里去呢？你这样来来去去比你问问题还要惹人烦。我跟你说过我会指导你的，我以为我这样说的话，很明显我已经料到你会提问的了。”
赫敏朝他皱眉。在这男人身旁如履薄冰她已经受够了。“或许我一直慌慌张张跑走是因为有我在显然让你气闷得很。你有没有意识到现如今你有多吓人？还是说那是像呼吸一样自然而然从你身上散发出来的？”
他怒冲冲看着她，接着从书桌边站起身。她朝门口退了一步。他哼了一声，翻翻眼睛，抽出魔杖，从壁炉边的椅子那儿拖过一张茶几，把它放在书架旁的地毯上。
几个咒语之后，一张新书桌出现了，跟他的书桌呈直角摆放。他走过去，从壁炉台上拎起一个烛台，重重顿在桌面上。接着他退开一些，朝自己的书桌转过身，伸手给她拿了些墨水、羽笔，还有一捆羊皮纸。
“坐下。晚上，等孩子们睡了以后，你就在这儿学习。我会预料着你的提问，你会预料着我的着恼，很可能很易怒。我只求你一件事，要是你跟西蒙还打算吃吃傻笑，那选个别处去痴笑。我们说定没有？”
他从自己书桌对面拽过一把椅子塞到她的桌后，她坐了下来，咬着嘴唇。“是的，先生。我明白了。”她答道，在心里暗记一笔，别再在用茶时读克拉拉的信了。
他绕到自己的书桌后坐下，给了她一个期待的眼神。
“先生，有个概念让我很困惑：跟黑魔法有关的时候，意图是怎么回事。”
“困惑在哪儿？”
“呃，我不是很理解，要让一条黑魔咒生效，要紧的究竟是魔咒必须黑暗呢，还是意图必须黑暗。如果是意图的话，那所有的魔咒岂不都可能是黑魔咒了吗，如果使用是出于邪恶意图的话？这又怎么跟不可饶恕咒相联系？我明白为什么那些咒是坏的；我不明白的是其中的理论。”
他靠回身，抬起脚架在了书桌角上，双手交叠在腹部。她大吃一惊。她以前听过他好几次长篇大论，但他从未看上去这么……自在过。
“我怀疑，你已经抓住了其潜台词，格兰杰小姐。意图意味着一切。某些魔咒，例如不可饶恕咒，没有邪恶意图的话就没有效力。进而言之……”
她掩住一个小小微笑，抓起笔聆听他的长篇大论。她爱死了听他讲话。她爱死了的还远不止那个呢……她作了个怪相，把跑偏了的想法推到一边。

第三十四章 完

讲真，我一直都觉得这个天大的误会能延续那么那么久是特别不可思议的一件事儿。

会飞看把你给能耐的。

让你有话不好好说，让你不表白非得拿家庭教师当挡箭牌，完了吧，成巫师父亲了吧。这种别扭的表达感情好像都是十五六岁干的事儿，越长大爱情越简单，无非爱或不爱而已。教授在其他方面或许成熟，但对于爱情的认知或许还不如格兰杰小姐。很好，当他终于迂回曲折的绕了N个圈到达两点中的另一端的时候，那些过往的所谓沧海明珠的快乐都会成为闪光的回忆。

哎呀，这两个口是心非的傲娇……

啊呀呀果然是日剧韩剧风在最后这一段开始了啊！巫师父亲233333333333 不行了我被赫敏微妙的选词震惊了啊哈哈哈哈哈哈哈哈！求教授心理阴影面积啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
但是仔细想想很合理啊，赫敏又不能承认自己喜欢他，那只能撒谎说像父亲一样看待他了。但依旧啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

不过教授一开始因为吃醋真是好刻薄... 赫敏你可得记着这事，以后让他带你飞啊 不以后你恢复了魔法让教授教你带他飞